Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-04-18 / 16. szám
BETHLEHEM! HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR—SZELLI.MÉB/ N AI IBRIKAI MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN Előfizetési díj egy évre..................$5.00 * BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Entered ns Second Class Matter May IS, 1923, at tlie Post Office at Bethlehem, Pa., under the Act of March 3, 1879’’. Vol. XL AMERICAN IN SPIRIT—HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY FRIDAY Subscription one year.................. $5.00 Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity. Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében . gulyám. 16-ik szám BETHLEHEM, PA.. 1958 ÁPRILIS 18 Egyes szám - ára 10 cent VILÁGTÜKÖR UJ JEGYZÉKET küldött Moszkva a múlt hét végén az általa oly hőn óhajtott csúcskonferencia ügyében. Látszólag teljesíti Washington azon kívánságát, hogy mindenekelőtt a moszkvai követek kezdjenek egymásközt megbeszéléseket és ily összejövetel időpontjául április 1 7-ét ajánlja, hogy a külügymiminiszterek szintén Amerikától és szövetségeseitől kívánt tanácskozása már április végén vagy május közepe körül megtartható legyen. De köti az ebet a karóhoz, hogy a csúcskonferenciára a Nyugatnak akkor is előre el kell köteleznie magát, ha a külügyminiszterek tanácskozása sikertelenül végződik. Ezzel szemben Washington változatlanul azon az állásponton van, hogy a ‘csúcskonferencia csak akkor aktuális, ha a külügyministerek találkozója nyomán biztosra vehető, hogy a csúcskonferencia eredményes lesz, mert legalább néhány nagyobb ellentét megoldására lehet számítani. A moszkvai jegyzék szerint nem fontos, hogy akár a követi akác a külügyminiszteri értekezleten előre tárgyaljának kérdéseket vagy hogy azokban megegyezés jöjjön létre. A követi konferencián csak a csúcskonferencia helyét idejét és résztvevőit kívánja kijelöltetni és úgymond, nem baj, ha a külügyminiszterek találkozója nem ér el semmit, ez nem jelenti azt, hogy a csúcsértekezleten, amely a külügyéreknél nagyobb hatalmú személyek találkozója, ne jöhetne létre megállapodás. A jegyzék ragaszkodik ahhoz is, hogy a csúcskonferencia csak arról tárgyalhat, amit a felek egyhangúan előre elfogadnak napirendi tárgyul. Vagyis a Szovjetnek ebben vétójoga volna.-— Kruscsev Magyarországon nem győzte hangoztatni, hogy a rabországok kérdését (beleértve Kelet-Németországot is) nem engedi tárgyalni a csúcskonferencián, sőt a szokásos hivatalos záró közlemény is, amelyet a nyolc napos látogatás végén Kruscsev és Kádár közösen adtak ki, ezt hangsúlyozza ki a legnyomatékosabban. * * * ÚGY LÁISZIK, Kruscsev főleg a nuKlearis fegyverek kipróbálásáról és a haderők leszállításáról akar tárgyalni. Ezt pedig, mint ismételten kifejtettük tisenhower es Uulles nem taitjak időszerűnek, kivált amig a Szovjet a roidreszKözi távraxétak következtében katonai fölényben van. Múlt héten megírtuk, hogy ha Amerika kiküszöbölne az atom- és hidrogénbombát, a Szovjet még nagyobb katonai fölénybe kerülne a Nyugattal szemben. De a világpolitikai hatalmi egyensúly is erősen a javára tolódna el, ami a kommunizmus világuralmi céljai ismeretében külön is aggasztó volna. Walter Lippmann április 10-en a New York Herald 1 ri hunéban és más napilapokban parttól partig megjelenő rovatában szintén e körülményekben látja a nukleáris fegyverek kiküszöböléséről való tárgyalások amerikai szempontból való időszerűtlensége okát. Hozzátehetjük ehhez azt is, hogy egyes hadi felszerelések gyártásának korlátozása vagy teljes beszüntetése most gazdaságilag is hátrányosan ütnp ki Amerikára. Hiszen nem titok, hogy a mostani üzleti lanyhulás és elbocsáj tások ellenszerét igen nagy részben jelentékeny katonai rendelések kiadásában látják. Amerika ezek segélyével kívánja megúszni a helyzetet, elkerülni a visszaesésnek depresszióvá fajulását. Persze Kruscsev és társai közte, a magyarszármazásu moszkvai gazdasági fő-órakulum, Varga Jenő e depresszió bekövetkezéséről álmodják legszebb bolsi álmaikat. Ezért is sürgős nekik az atom fegyverek kiküszöbölése és a haderő redukció. Arowbi nukleárii fegyverek nélkül és nagy gazdasági depresszió karmaiban: kellene e több a moszkvai sziveknek, hogy esetleges további titkc3 nukleáris fegyvéreik, de mindenesetre további gyalogsági fölényük és a nagyobb agitációs lehetőségek nyomásával biztosan remélhessék a kommunizmus további térhódítását, uj -országok martalékul ejtését? Katonai, mint gazdas'gi téren egyaránt végzetes csapda lehetne, ha Amerika lépre menne a csúcskonferencián a nukleáris és más katonai kérdésekben. A rabországokról és a német egyesítésről a Szovjet nem hajlandó tárgyalni. A nukleáris fegyverek és haderő redukció ügye pedig csak neki sürgős, Amerikának nem időszerű. Minek hát ide csúcskonferencia? Amikor ezt kérdezzük, tisztában vagyunk a nukleáris világveszedelem iszonyú jelentőségével. De Hitler ünnepélyesen kijelentette, hogy a Szudetavidék az utolsó követelése és Kruscsevről sem tételezzük fel, hogv a valtai egyezmény volt az utolsó szerződésszegés. Totalitáriussal nem kötni szerződést, biztonságo sabb mint kötni...A hidrogénbomba esetében is! * * • KRUSCSEV a múlt héten csütörtökön hagyta el Mag^aror- 1 szagot és ahgna iéritett meg sok, j más felfogású magyart a kollek- i tivizmus, a termelési eszközök j közössége számára. Még Csepe- 1 len, az ország legnag^oob gyártelepén sem volt nagy ünneplésben része. A jelentések szerint a munkások közül számosán nem. zavartattak magukat az ebédidejükben, hogy felfigyeljenek Szónoklatának hangszórókkal való közvetítésére. Vidéken, 1 atabányán, Szolnokon, Karcagon stb. sem volt igazi sikere, pedig sok tréfával, kedélyeskedéssel is próbálkozott, hogy megnyerje magának hallgatóit. Egy parányi kommunista kisebbségen kívül, amely pozícióhoz jutott a rendszer révén, mindenki passzíven viselkedett, hagyta elmúlni, az ügyet, túl akart esni a kellemetlenségen és kellemetlen érzéseken, amelyeket a látogatás hozott. Még a kevésbbó nemzeti érzésű munkások is érezték, hogy csúf tapintatlanság volt a látogatás és azok malmára hajtotta a vizet, akik nem hajlandók a mai helyzetet csupán osztályharcos előrenyomulás következményének tekinteni, hanem úgy értelmezik Kruscsev látogatását, hogy érezteti a magyarokkal, de a többi rabnépekkel is, hogy nincs szándékában a stalini birodalom felosztásán elnökölni, sőt. . . Tatán és imasutti beszédeiben is kihangsúlyozta, hogy a külföldi újságírók rosszul értelmezték égjük beszédét. Nem azt mondotta, hogy a Szovjet másodszor nem jönne a magyar kommunisták segítségére, hanem hogy legyenek erélyesek, kíméletlenek, hogy másodszor ne merüljön fel a segitség szüksége. Milyen őszinte, szinte hivalkodó besvallása az erőszaknak, a népakarat semmibevételének! A Kádárral közösen kiadott nyilatkozat mégis azt mondja, hogy a magyar nép már régen eldöntötte mit aka!r Menynyi ellentmondás, mennyi valótlanság,— de fontos s ez annak, akinek a Szovjet teljes katonai hatalma van a hata mögött, mégpedig legalább hatvanezer fegyveres ott helyben ? * * • KIJELENTETTE Kruscsev, hogy bármely kommunista uralom alatti országban törjön is ki '‘ellenforradalmi” kísérlet, mégsegitik a kommunisták ottani hatalmát. Ezt nem először mond- i ta. Már tavaly is hallottuk, amikor Edward Murrow meginterjúvolta a “Face the Nation" rádióórán. Azok ‘után, ahogy a Nyugat a magyar szabadságharcos időkben (de már »okkal előbb it a »a&lároi tftktik* kesdefétő!). viselkedett, még akkor is természetes volna ez a magatartása, hetvenkedése, szűnni nem akaró, ragadozó étvágya, ha nem vézetné világnézeti elvakultság. Bámulatos, hogy napjainkban vannak felnőtt, intelligens menekült politikusok, akik még most is azt hiszik, hogy a Szovjet hajlandó kiegyezni a magyar néppel és emigrációjával. A Látóhatár cimü, Münchenben megjelenő, egyébként rendkívül színvonalas emigráns folyóirat legutóbbi számában újabb vita folyik a magyar kérdésről és az egyik megszólaltatott politikus, Kovács Imre, aki a Horthy időkben a rokonszenves népbarát “Márciusi Ifjak” vezére volt, “A megoldás: kompromisszum” címmel azt fejtegeti, hogy lehetséges kompromisszum a Szovjettel. “A kompromisszum, írja, lényegében azt jelentené, hogy a hatalmat meg kell osztani a magyar nép és a kommunista rezsim között, aminek politikai keiete a felújított 45-ös koalició lehetne, a legalkalmasabb időben megtartott szabad választásokkal a tényleges és stabilabb képlet kialakítására: gazdaságilag az ipar érintetlen szocialista struktúráját kiegészítené az életrekeltett kisipar középvállalkozás, a pa asztság maga döntene a termelési forrna és az üzemegységek kérdésében, a bankrendszert pedig átszerveznék a jelentkező igények kielégitésére.” Lehetséges, hogy komoly politikus meg mindig azt hiszi, hogy a Szovjet belemegy szabad választásokba, holott Budapestet és az ország számos város/1 azért; lövette össze ezreket azért öletett j le az u. n. proletár nemzetközi- 1 ség címén tankjáival és mongol hordáival, hogy ne legyenek szabad választások? Hogyan képzeli Kovács Imre? A Szovjet viszszaragaszt majd szalámi- szeleteket a szalámi rúd csücskére? Még az u. n. Hazafias Fronton belül sem engedélyeznek pártot; az egykori polgári politikusok egyénenként beléphetnek (nagyrészt belépésre kényszerítik őket) és joguk van fejbólogató Jánosokként támogatni a kommunistákat. Ily degenerált értelemben most is megvan az 1 945-ös koalició és másmilyent sohasem fog engedélyezni Moszkva. Ne éljünk káros,, hamis illúziókban. Ne legyünk alvajárók. Ne szekundáljunk farkcsóválással a Dulles féle ábrándokhoz, | hogy “kiegyezés jöhet létre”, hiszen már Dulles is kezd ebből kiábrándulónak látszani, legalább is abból, hogy már ikevésbbé ragaszkodik Kéthly Anna emigrációs vezérségéhez. * * * KOVÁCS IMRE javaslatára az Assembly of Captive Nations újjáalakult magyar csoportja táviratot küldött Kruscsevnek amikor most Pesten volt és abban felhívta, hogy “haőszintén gondol a békére”, adja vissza a magyar nép önrendelkezési jogát. Nem tudjuk szavanként fizetve vagy olcsóbb tarifával “Night Letter”-ként adták fel ezt a táviratot, de kar minden centért, mert csak azt a méltatlan látszatot keltheti, hogy vannak emigrációs magyarok, akik még mindig látnak esélyt arra, hogy Kruscsev meggondolja magát és talán mégis belemegy valamilyen tisztességes demokratikus megoldásba. Nem tudja Kovács Imre még ma sem, hogy szabad választások a kommunista rendszer önlefejezését jelentének? Kruscsev és követői tudják. S ezért nevezte Kruscsev az egyik magyarországi beszédében — nem először! — a proletáriátus árulójának Nagy Imrét, aki bele akart menni a szabad választásokba. Nagy Imrének ily minősitéséből ki lehet olvasni a választ is a táviratra, amelyet Kruscsev megválaszolásra sem méltatott. . . (Folytatás § 4-ik oldalon) TRUMAN ÖT BILLIÓS ADÓLESZÁLLITÁST JAVASOL Truman exelnök egv washingtoni beszédében április 12-én I helyeselte Eisenhower elnöknek i az oroszoktól ajánlott csúcskonferencia ügyében mutatksozó óvatosságát. Ajnig az oro zok fel nem adják víláguralmi céljukat, mondta, egy csucskonferen i cia eleve kudarcra van Ítélve. Truman a gazdasági visszaesés ügyében mintegy öt billiós jövedelmi és luxus adó leszállítást ajánl, mégpedig a jövedelmi adóleszállitást akként, hogy annak a kisjövedelműek 1 ssák legnagyobb hasznát. A luxusadóknál nem a ^szeszes italok és dohány, hanem olvan cikkek adóját akarja leszállítani, amelyek csak névljeg jelentenek luxusadó alapot, valójában közszükségleti cikkek, mint psldául a bőráruk legtöbbje. Nagy közmunkákat is sürgetett. “A mai rjehéz helyzetben a költségvetési egyensúly fenntartásánál vannak fontosabb szempontok is. A visszaesés leküzdése külpolitikai szempontból is alapfeltétel." Truman hétfőn a szenátusnak a gazdasági visszaesést vizsgáló albizottsága előtt fejtette ki e javaslatai:. “MINDENKI KAPOTT FÓLIÓ OLTÁST, CSAK1 APA NEM!” Jővö év máj. 1-ére megnyílik a Muhlenberg Medical Center kórház A tervezett Muhlenberg Medical Center ápr. 1 1 -i igazgatósági ülésén három időpontban sikerült megállapodni: az első épületegység tervezési munkáját augusztus 1 5-re befejezik, október 7-re' tűzik ki az építkezési a’ánlati verseny határidejét és 1960 május elsején megkezdődik az első betegek felvétele a hat és fél millió dollár költséggel Bethlehem északnyugati részén, a Shoenersville Roadon lévő I 1 0 acres telken létesítendő kórházba. Elsőül a krónikus és aggsági betegségekben zenvedők számára létesítendő épület e~ység fog megnyílni, mert ily külön kórházi egység nincs a Lehighvölgyben. Ez épület terveit akként módosították, hogy az épület az eredetileg tervezett 96 személyes befogadóképesség helyett 1 92 beteget lesz képes elhelyezni. Építési költsége másfél millió dollár lesz. Az igazgatósági ülésen beszámoltak a kórház építkezésre testületektől s vállalatoktól,valamint magánosoktól beérkezett adományokról, valamint a gyüjtőkampányról, amelyben eddig 8000 női önkéntes-, vesz részt “Apá" ebben az esetben a 36 éves James Wood, a michigani Charlotte városból, aki gyermekparalizist kapott tavaly. Ma “vastüdő"-ben fekszik, mert csak beszélt róla, hogy beolttatja magát, de sohasem tette meg. Az apa tudta, hogy milyen végzetes következményei lehetnek a gyermekparalizisnek, mert hat kis gyermekét sietett be lttatni és úgy tervezte, hegy ő és felesége rövidesen szintén aláveti magát az oltásoknak. Tavaly áprilisban egy este felöltözött, feleségével együtt, hogy ebből a célból á-menjenek a klinikára. Szerencsétlneségükre azonban barátok állítottak be hozzájuk és a klinikai látogatás elmaradt. — Azután megint más és más jött közbe, úgy hogy sohasem kapták meg a védőoltást. Szeptemberben azután súlyos rohamot kapott az aoa, az egyetlen a családban, akit ez a szörnyű betegség elért. Szerte az országban, sokmillió apa és anya ugyanilyen veszélynek teszi ki magát. Túlságosan el vannak foglalva. Más fontos teendők veszik igénybe őket. Elfelejtkeznek arról, hogy az oltás segítségével, amely biztos, gyors, fájdalom mentes és olcsó, életüket és testi épségüket menthetik meg. Azzal, hogy pár perj cüket nem áldozzák fel ma, elveszthetik képességüket arra, hogy családjukat fenntarthassák, amelyért pedig talán életüket is | feáldoznák. A fentemlitett Mr. James Wood, üzenetet küld minden aoának és anyának Amerikába. Amikor feleségére és újszülött gyermekére tekint az "iron lung" belsejéből, amikor kétségbeesik annak a nyolc embernek a lövőjén, akiket neki kellene eltartania, igy szól: “Ne tegyük ki magunkat és csaFdunkat ennek a szörnyű kockázatnak . . . azonnal oktassuk be magunkat. . . ma, mielőtt elkéstünk volna!” TÖ3B MILLIÓ KÁRT OKOZOTT A HÓVIHAR Erősödik a vallás ellenes propaganda hadjárat A magyarországi rendszer kiadta a jelszót, hogy a vallás ellenes propaganda hadjáratot erősíteni kell. A Magyar ifjúság cimü újságban egy Sárdi Mária nevű ujságirónő beszámol arról, hogy ankétet tartott angyalföldi dolgozó lányok között, akik valamennyien tagjai a kommunista ifjúsági szövetségnek. Megrökönyödéssel ir arról, hogy nagyon sok leány vallásos. E megállapítás után kifogásolja, hogy "nagyon keveset tettünk mind máig a fiatalok marxistamaterialista nevelése é dekében.” Sárdi Mária nem kívánja azt, hogy aki templomba jár és hisz Istenben, rögtön zárják ki a szövetségből, de sürgeti, hogy fokozzák a* vallás ellenes előadások számát. A Magyar Ifjúság természetesen nem ötletszerűen kéz dett el foglalkozni ezzel a kérdéssel; a párt fővárosi és vidéki lapjai az utóbbi időben állandóan napirenden tartják a kérdést. Nagyon jellemző a Somogyi Néplapnak egyik cikke, amely kipellengérez több kommunista funkcionáriust. Azt Írja “a marcali tanácstitkár felesége templomba jár. A kommunista fé”j azt mondja, nem tehetek róla. R Lajos elvtárs berzencei pártvezetőségi tag csak saját magában bízik, de gyermekét hittanra járatja. Egyes helyeken a kommunisták tömegbefolyásukat féltve, nem mernek fellépni az . idealista nézetek ellen. A kaposvári járás egyik községének tanácselnöke, aki mellesleg pártvezetőségi tag is, aminap templomban esküdött örök hűséget." Mind ezen "eltévelye-1 dések” felsorolása után a somogyi pártlap kijelenti, hogy a vallást nem lehet magánügynek tekinteni, harcolni kell ellene. A funkcionáriusokat felszólítja, rogy “házuk táján csináljának rendet.” 52 hétig kapnak segélyt a munkanélküli acélmunkások Az egyik nagy amerikai hiriroda adatai szerint 195 7 szeptember óta mintegy 125,000 acélipari munkás van munka nélkül. A gyárakkal 1956-ban kötött kollektiv szerződés értelmében a többnyire 26 hétig járó munkanélküli segélyt a gyárak a fizetés mintegy 65 százalékára egészítik ki, ha a munkás több mint két évig dolgozott az üzemben. A 26 hét lejárta után a gyár további fél évig nyújt ségelyt a letett munkásnak. A segély azon esetben ha a munkás négy hozzátartozót tart el, eléri a heti $55. 50-t. Munkanélküli acélmunkások tehát 52 hétig kapnak segélyt. Az acélmunkás union közlése szerint az acélgyárak mintegy 1 0 millió dollár ilyen segélyt (guaranteed annual wages) fizettek ki, mióta a szerződés illetékes pontja 195 7 szeptemberben életbe lépett. A union azon dolgozik, hogy a szövetségi kormány átmenetileg hosszabbítsa meg a munkátlansági segély idejét. (Eisenhower elnök tudvalévőén a 26 hétnek 39-re való felemelését kéri a kongresszustól.) Vásárolni vagy takarékoskodni? VOROSHILOV IS MAGYARORSZÁGRA KÉSZÜL A legutóbbi nagy havazások és vihar sok millió dollár kárt é nagy szenvedést okoztak a Philadelphia-környéki és Delaware völgyében élő lakosságnak. A táviró vonalak kijavítása és más helyreállítási munkák folyamatban vannak. ÚJBÓL ÉLETBELÉP A NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS Április 26-án éjfélkor Pennsylvaniában egy órával előre kell tolni az óramutatót me.t újból életbelép a Daylight Saving Time és október végéig tart. Kruscsev látogatását még alig nyelte le a kiszolgáltatott magyar nép, máris egy másik ozovjet potentát, Voroshilov marsall, Szovjet elnök látogatásáról jön hir. Voroshilov vezette annakidején a Magyarország elleni hadműveleteket és kezdetben irányitó szerepe is volt a magyar politikában. Voroshilov a többi keleteuropai rabországokat és Titót is meglátogatja. Körütját májusban kezdi meg. Gomulka lengyelországi diktátor elfogadta Kádár János meghívását. A látogatást “a Szovjetblokk országai közti szolidaritás" jelének akarják feltüntetni.-ooo-4,000 UJ MAGYAR KAPOTT ÁLLAMPOLGÁRSÁGOT AZ U. S.-BEN Az amerikai bevándorlási hivatal közölte, hogy az 1957-es költségvetési év alatt több mint 25,000 korábban bevándorolt közép- és keleteurópai menekült nyerte el az amerikai állampolgárságot. Az uj állampolgárok közül több mint 16,500 lengyel, majdnem 4,000 magyar és több mint 2700 csehszlovák szárma-LESTER PEARSON KUDARCA Kanadában a március 3 1 -én tartott választások alapján megalakult a konzervatív párti Diefenbach kormány. A választásokon Diefenbach pártja nagy győzelmet aratott. Összesen 210 mandátuma van, mig Lester Pearson volt külügyminiszter liberális pártja 110 mandátumról 48-ra esett vissza. A szocialisták 8 mandátumot kapták. Pearson kudarcát többi közt annak is tulajdonítják, mert az utóbbi időben túlbuzgón sürgetett tárgyalásokat a Szovjettel, ami a lakosság nagyrészénél vegyes benyomást keltett. Eisenhower elnök egyre hűvösebben áll szemben a jövedelmi adóleszállitás eszméjével, mert legtöbb tanácsadója inflációs veszélyt lát ebben. Az elnök ápr. 9-i sajtókonferenciáján megkérdezték, mit tehet a közönség a mostani lanyhulás ellen. Azt válaszolta, hogy a közönség vásároljon árukat, mégpedig azt amire tényleg szüksége van, hogy a gyárosok tudják mit termeljenek. Egyik újság iró Anderson pénzügyminiszter nyilatkozatára hivatkozott, amely ellentmond az elnök nézetének. Anderson, aki ellenez minden adó-leszállitást, azt ajánlja, hogy a közönség takarékoskodjék és vásároljon szövetségi bond okát. (Ezek tudvalévőén a legbiztosabb befektetést jelentik és öt százalékot kamatoznak.) Az acélmunkások júliusi béremelkedése A Wall Street Journal sopánkodik, hogy az acélmiunkások számára a kollektiv szerződés értelmében mintegy 20 cent órabér emelés esedékes julius elsején s a union ragaszkodik a szerződés betartásához. A lap utal arra, hogy a gyárak a -termeié képességüknek átlag kevesebb mint 50 százalékával dolgoztak március végén, Youngstownban pedig csak 40 százalékos volt a termelés. A U. S. Steel ideiglenesen szünetelteti egyik kisebb pennsylvániai telepét. A Wall Street Journal szerint immár biztosra vehető, hogy a anion “nem méltányolja az ipar mai helyzetét" és sejtetni engedi, hogy a júliusi béremelkedés az acélárak újabb emelését vonhatja maga után.------------------009------------;----PENNSYLVANIA A GAZDASÁGI LANYHULÁS ELLEN George M. Leader kormányzó április első hetében 12 millió dollárt osztott ki államsegéljúil a városok 'között. Április 1 1 -én közölte, hogy négy állami hivatal utján összesen $20.996,365 értékű közmunkákat határoztak el a munkanélküliség enyhítésére. A közmunkák közt kórházi és egyéb építkezések, valamint útépítések szerepelnek. Pennsylvániában 50,000 munkánélküli már kimerítette a jelenleg 30 hetes munkanélküli segélyt. Leader megsürgette a szövetségi kormánynál, hogy a segélyt további 13 hétre terjeszék ki.
