Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-04-18 / 16. szám

2-ik öidal BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and \Vindish Publisning Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa Telephone UN tj-i2ä2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TEÁNK HASSAY AND JOHN SBAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Frida) Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény es iuraetes, valamin, előfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI £ i»!' •> »M' * »> »I« 4« & 4* A Kapisztrán Szt. János R. fiat. Egyházközség Keresztezés. Bickling Warren és Culp Teréz kisleányuk a kereszt­­ségben Mária nevet kapott. Ke­­resztszül^: voltak: id. Bicking Warren és Kealey Széra. Ápri is 27-én rátérünk az ugy­­nevezett Day Light Saving Time időszámításra, tehát e n ptoi. kezdve a szertartások egy órává' előbb lesznek. 1Ö58 április 18 FR1SS ÉTEL ' — Mondja pince*, Hogy kerül januárba a főzelékbe egy légy? — Nem most került be az, tudom én, hogv januárban nincs légy, hanem akkor, amikor az ebédet megfőzték. PÁRTOLJA LAPUNKAT! GONDOSABB AUTÓVEZETÉSRE KELL SZO­RÍTANI A FIATALOKAT! Az allentowni Morning Call vezércikke Rivriyák Gyurka és sza­badságharcos társai halálos katasztrófájáról. iiggctien Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREP- ■ Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vasárnap ont.i délelőtt 9 óra 30 perckor AN­GOL nyelven, 10 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Magyar iskolánk vezetését és tz irni-olvasni tanítást szombaton délelőttönként 9 órako. a tisz­­teletes asszony tartja. Férfikörünk disznóölést végez április 19-én, szombaton az egy­ház konyháján. Április 27-i csirkevacsorát ren­dez a NŐegylet az egyháznál.----­Kezdete azon a vasárnapjn este 6 órakor. Mindenkit szeretettel várunk. Vasárnapi i kólánk vasárna­ponként délelőtt 8 óra perckor az egyháznál. Adakozott: fűtésre Szőcsik János és neje $5. Anyakönyvünkből: ápr. 12-én, szombaton esküdött egymásnak örök hűséget templomunkban Barbus János és Bartha Éva, Bar­­tha Pál presbitériumi jegyzőnk és neje leánya. Tanúik: Sárköze Rudolf és Barkó Sándorné vol­tak. Az esküvőt szé i esküvő ünneoség és vacsora követte este egyházunk gyülekezeti termében. Istennek bőséges áldását kíván­juk az ifjú párra! íészi működésének jubileumi ün­nepségén. Adakozás volt március havá­­aan Fűtésihez a következőktől: Vlrs. Béla Györkös 2.50, Joseph Dal Jr. 2, Johp Rozsa 5, Alex “arkas 5, Mrs. Irene Tate 5', Stephen Bodor 3, Frank Mikisits l, Elmer Jókai 3, Frank Schack 5, Alex Gorkos 5, John Danyi 5. Mortgagare: Howard Creyer. Keg es adományra: Louis Gal­­goci 5.50, Mrs. Tresnyak 10, Kálmán Lajosné 5, John Danyi 5. Köszönet a jo lelkű adakozók nak. Kérjük, hogy a szokatlan nagy hidegre való tekintettel a sokkal nagyoblij fűtési költségek­hez még járuljunk hozzá tehetsé­günk szerint. | <«---------------ooo----------------­^Tgyar Ág. Hitvallású Éváig. Egyház Hírei RFV OBMAI JANOS. leUr«»* Lakás RFD No. 1, Kutztown, >a Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-186' Istentiszteleteink. Isten tisztele 'einket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen' own: reggel egynegyed 9 óra« kor. Bethlehe jo: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola . D. e. 1 0 órakoi MAGYAR nyelvű istentisztelet. Temetés. Múlt szerdán, április 16-án, temettük el Palmertonban, hosszas betegeskedés után el­hunyt nőtestvérünket Hári Jó­zsefnél szül. Btoltai Máriát. Élt 70 évet. A Vas megyei Urdomb­­ról jött Amerikába. Megemlékezés. Múlt vasárnapi -magyar istentiszteletünk kereté­ben emlékeztünk meg hozzátar­tozóik kívánságára néhai Hor­váth Józsefről, volt egyházta­gunkról és presbiterünkről, aki 1953 április 13-án költözött el az élők sorábó| és a közel múlt­ban elhunyt Joó Imréről. Az iga­zaknak emlékezete áldott. Adományok. Joó Imre emlé­kezetére JoóSmdor és családja az egyházra $í 5-t ajándékozott. Özv. Sülé Sái>d >rné Joó- Imre el­hunyta alkalmából virágmegvál­tás ciiuén ó- t adott az egyház­nak. Horváth Piflária édesapjának 5 éves elhalálozása évfordu'ó'án 55-t küldött az egyháznak. Hús­véti és böjti adományainkat hí­reink között helyszűke miatt nem közölhetjük. Eleket a templom­ban hirdetjük ki. Kériük azor egvháztaejainkat, akik húsvéti és bőid adományokra szóló boriték­­iaikat még nem hozták be, hoz­zák be minél előbb. Az egvház­­nak egvedüli nénzforrása a tag­sági drak és adománvnk. Azért naivon kivonatos hogy az egyház terhét FGYFORMÁN hordozzuk. Az eddies ^aoott adományokért hálás köc^önetet mondunk e so­rok utján is. A ruhát a Segélyakcióhoz be­érkezett jóminőségü használt ru­­hadományokból válogattak ösz­­sze, de méreteket nem tudnak tekintetbe venni. Az előre elké­szített csomag négy féle: férfi, női, családi és pólyás gye ekek­nek való ruhát tartalmazó. A Segélyakció cime: Coordi­nated Hungarian Relief, 1761 R St., N. W., Washington 9, D. C.- - OOO-------------AUSZTRIÁBAN FILM KÉSZÜL A SZABADSÁGHARCRÓL í Ausztriában megkezdték an­nak a nagyszabású filmnek a for­gatását, amelynek -háttere a ma­gyar szabadságharc. A film ci­me az “Utazás” és egy menekült i csoportnak sorsát mondja el, amely részt vett a magyar fórra-. -dalomban. A két főszerepet Yul Brinner és Deborah Kerr játsza. Anatole Litvak rendezi. A film költségei­re 2 millió dollárt irányoztak elő. jA KÍNÁI “ÖNKÉNTESEK” KI­VONÁSA ÉSZAK-KORDÁBÓL A pekingi rádió bejelentette, hogy megkezdték az úgynevezett önkéntes kínai alakulatok vissza­vonulását Észak-Koreából. A rá­diójelentés szerint a kommunista­­kinai “önkéntes” csapatok főha­diszállása fokozatosan átadja I állásait az északkoreai népi had- S,seregnek. Peking nem közölte, | hogy a kínai csapatok kivonásá­nak első szakaszában hány kato­nát vonnak ki Észak-koreából. Kivnyak Gyurka, a népszerű, fiatal footballsztár és menekült j szabadságharcos társainak autó-1 katasztrófája rendkívül mély ha-j tást tett nemcsak a Lehighvölgy magyarságára, amely fájdalma- j san és megrendültséggel értesült! a tragédiáról, de az ame.ikai nyilvánosságra is. Egvik jele en­nek, hogy az allentowni Morning Call napilap április 9-iki száma “Az ifjúság kitombolta magát" cimü, következő vezércikkében foglalkozott Rivnyákék meg­döbbentő tragédiájával: “Az automobil összeütközés, ■ amely hétfőn hajnaltájt a Union' Boulevardon történt s amelyben három ifjú ember életét vesztet­te, egy negyedik pedig talán ha­lálosan sérült meg, több vitát váltott ki, mint ily balesetek szoktak, mégha hasonló tragikus kimenetelűek is. “Négy fiatal teremtés szerepel az ügyben, akik legutóbb mene­kültek Magyarországról a tűrhe­tetlen politikai, társadalmi és gazdasági viszonyok előL Mint a fiatal Szabadságharcosok oly sok ezrei, ők négyen is .kétségte­lenül az emberi szabadságról ál­­- modtak, melyeket az Egyesült Államok biztosit nekik. A társa­dalmi és gazdasági előnyökben reménykedtek, amelyeket ez or­szágban találni fognak, csak si­kerüljön kimenekülni a drótaka­dályok, tankok és silbakok gyű­rűjéből, amely körülfogja hazá­juk határait. “Más ezrekkel együtt nekik is sikerült. E közösségbe jöttek és nemcsak honfitársaik üdvözölték őket, akik a sarló és kalapács bajterhes napjai előtt jöttek ide, de a közösség is. Azokat a cso­dálatos képességeket láttuk ben­nük, amelyek jó amerikai polgá­rokká tehetik őket. “Az újonnan'talált szabadság­ban és jobb gazdasági helyzet­ben ugyanazt tették, mint a tizes években lévők közül sokan, ami­kor az érettséghez közelednek és valami gazdasági biztonságfélét értek el. Valószinüleg az ifjúság fickándozó életkedvének láza vett erőt rajtuk. Az országutat járták egy kocsiban, amely úgy volt építve, hogy a kétszeresére is képes volt annak a gyorsaság­nak, amely törvényes és bizton­ságos. Ez a hatalom megkísértet­te a kocsi vezetőjét. A két ifjú pár partyja bizonyára vidám és boldog volt. Hiszen Amerikában és barátok között voltak! Olyan autóban voltak, amelynek ele­ganciája és gyorsasága egyenlővé tette őket mindazokkal, akikkel az országutakon találkozhattak! “Mindez talán némileg a fe­jükbe szállt, miként a társadalmi tapasztalat szerint fiatalokná' elő fordul. Túlsók volt nekik vagy legalább is. a .kocsi vezetőnek, aki a féket és kormányt kezelte. “Benszülött fiataljaink közül is számosán nem .külömböznek e fiatal magyaroktól, amint a kor­mány mellé kerülnek, noha előző életükből hozzászoktak, hogy ki­tűnő és gyors autók utasai legye­nek. A következmények végze­tesek voltak, mint számos benn­szülött fiataljaink esetében is. — Számunkra, amerikaiak számára nem nehéz magyarázatot találni, miért vezettek az események a hétfő reggeli tragédiára.” * * • A Morning Call cikke fején találja a szöget, amikor az ifjú­ságot mérsékletre, önfegyelemre inti, mert sokan halálukká rohan­nak a gyors és vigyázatlan autó­hajtással. Legyen Rivnyák Gyur­ka és társainak borzalmas bal­sorsa meggyőző intelem azok számára, akiket illet! Legyenek higgadtak, nyugodtak, meggon* doltak, hiszen saját fiatal életük­ről és mások életbiztonságáról van szú! VIEGJELENT A MIND-1 5ZENTY OKMÁNYTÁR A magyar Biboros Hercegpri­­nás pásztorleveleit, beszédeit, sajtónyilatkozatait és hivatalos eveleit Dr. Vecsey József teoló- j >iai tanár gyűjtötte össze és adta ci három kötetben: I. Mindszenty Tanítása. 320 sídal. II. Mindszenty Harca. 368 ól­jai. III. Mindszenty Áldozata. 384 sídal. A hatalmas dokumentációs anyag, helyes megvilágításba he­lyezi Mindszenty Józaef biboros közéleti szerepét. Az Okmánytár, utolsó köteté­ben függelék van és ennek cime: Az Édesanya Harca Fiáért. A Biboros Hercegprímás édesany­jának számos levelét közli, me­lyeket amerikai ismerősének irt. A három kötetes müvet ápri­lis vígéig elő lehet jegyezni a következő címen: Sisters of So­cial Service, 884 Tifft Street, Buffalo 20, N. Y. A három kötet előjegyzési ára postaköltséggel: Tizenhárom dol­lár. A könyvet Európából szál­lítják a megrendelőknek. * A Híradó legmelegebben ajánl­ja a könyv megrendelését, mert a legszebb emlék Mindszenty történelmi hősiességéről. Olvasóink tájékoztatására meg­jegyezzük, hogy a Social Sisters Service vezetője Slachta Margit nővér, a magyarországi Keresz­tény Női Tábor menekült elnök­nője és az ő, ismert nagyszerű munkája, melyet a Szociális Nő­vérek élén Magyarországon ki­fejtett, külön is ajánlólevél a mü megrendelésére.-—------------ooo-----------------­A COORDINATED HUNGA­RIAN RELIEF HÍREI: A Segélyakció ruhacsomagot küld magyarországi hozzátartozóknak. A Segélyakció kivételesen száz darab 22 fontos ruhac oma­­got bocsát azoknak a rendelke­zésére, akik magyarországi hoz­zátartozóiknak nem tudtak eddig ruhaosomagot küldeni. Miután ez a .kivételes helyzet előreLtható­­lag nem ismétlődik meg, a kéré­seket beérkezésük sorrendjében fogja teljesíteni. A Segélyakció az érdeklődőktől a következőket kéri: 1. A magyarorzági rokon pon­tos cime. 2. Családi állaoota, tehát eyedülálló, férfi vagy nő, vagy család. 3. Hozzá’árulást a költségek­hez, kineknkinek tehetsége sze­rint. A SeaéF'akciá költsék“ cso­magonként kb. .kilenc dollár. $9.95 and $11.95 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem Támadás a magyar ta­nárok és tanítók ellen » Bécsi forrás jelenti: A ma­gyar tanuló ifjúság és egyetemi hallgatóság megleckéztetése után a magyarországi kommunista saj­tó most megleckézteti a tanáro­kat és tanítókat is. A Népszabadság, a kommunis­ta párt hivatalos lapja hevesen bírálta a magyarországi tanerő­ket, hogy nem eléggé lelkesen oktatják a marxizmust, leniniz­­must és a kommunista tételeket. “Az iskolai tanerőknek csak egy jelentéktelen kisebbsége hiszi és terjeszti meggyőződéssel a marx­ista-leninista ideológiát”, állapí­totta meg a hivatalos kommunis­ta lap. A többség passziv és közönyös és nagyon so,k tanító nem foglal állást a jelen problé­máival szemben, sokan a magyar tanerők közül felolvassák a kom­munista tankönyveket tanítvá­nyaiknak és azután hozzáteszik: ez az, amit a könyv mond. Ami­vel jelzik azt, hogy ők nem érte­nek ezzel egyet. A hivatalos kommunista lap ezután felhívja a tanerőket, hogy lelkesedéssel és tűzzel tanítsák a kommunista elméleteket és fog­laljanak állást a szocializmus ta­nításai mellett. "Különösen, ami­kor a nacionalizmusról van szó, a tanerők passziv magatartá­sa, a burzsoa demokrácia és a vallásosság hatását tükrözi.” A Népszabadság végül még azt is kifogásolja, hogy maguk a kom­munista tanerők sem akarnak közreműködni abban, hogy a magyar tantestületekben “ideoló­giai egység" alakulhasson ki.-UUU------ ~ — -A KUBAI POLGÁRHÁBORÚ Kuba szigetén két hét óta pol­gárháború folyik Battista diktá­tor és a diktatúra ellenes Fidel Castro csapatai között. Castro főleg guerilla erőkkel dolgozik és eddig nem sikerült jelentősebb győzelmi kilátásokra szert tennie. Az általa meghir­detett általános sztrájk nem si­került. A harcokban jóval több embert vesztett, mint a kormány­csapatok. Első' Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Streel Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-77/4 Titkár: Gebey László, 1949 Renwick St. Phone UN 8-97 57 Biblia körünk az elmúlt hétfőn a saját biblia óra helyett részt vett a helybeli Rosemont Luth. Church által megtartott "János Mennyei Jelenések” könyvéről való előadásán 9 résztvevővel. Jövő hétfőn folytatjuk ezen elő-! adás sorozat látogatását. Ifjúságunk április 18-án pén­teken este 8 órától 1 1 óráig ta­vaszi modern táncestet tart a legismertebb amerikai táncleme­zekkel. Adomány csak 50c és ezúttal is hívjuk a Lehigh \ ölgyi csszmagyarságot különösen a fiatal magyar menekültjeinket, hogy legyünk együtt és ismerjük meg jobban egymást egy vidám este keretében is. Fiatal asszonyaink Molnár Má­ria Egyesülete április 22-én, ked­den este Tavaszi divat be mutatót rendez a nagy teremben. Be lesznek mutatva a legszebb uj tavaszi ruha alkotások. Minden kitt szívesen lát az Egylet csekély belépődíj 50c, gyermekek 25c. Anyák Napját ez évben .május 1 1 -én ismét megünnepeljük előbb 10 órás EGYESÍTETT angol-' magyar istentiszteleten és ennek végén szép Vasárnapi Iskolás programban, majd utána a nag y­­teremben közös ünnepi “batyu bál” ebéden, melyet összes szer- Ivezeteink közösen rendeznek az év egyik legszebb és igazi Ame­rikai eredetű ünnepség, az I ANYA tiszteletére. A batvu bál vagy angolul * covered dish je­lenti, hogy minden résztvevő el­hoz egy ételt és igy senkinek nincs óriási megterhelése a nagy i ebéd elkészítésével. Betegségről akár kórházban huzamosabban otthon történik, kérjük a lelkipásztort értesíteni közvetlenül. A világ összes tele­fonjának a túlnyomó része a mi országunkban van, használjuk fel tehát. Betegeink közül Gréczi Lajos már otthon van, mig Barta Lajos mindig a .kórházban. Lelkész pár most vasárnao résztvesz Nt. Hartó András Egy­házmegyei elnök ur So. Norw°lki lelkipásztor 10 éves helybeli lel-MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, kcuyha edényeket és asárukat. ___ AJÁNDÉK ŐIKKEK esküvőkre és más ' alkalmakra c legnagyobb választékban! Csomagját dijtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem *>hnne UN 6-8237 NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LÖWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING 00. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMEÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők - Javítások - Vizhatlam­­táaok . Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 15 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 A. E. CALLONE & C0. INGATLAN FORGALMI IRODÁJA: HÁZAK, FARMOK, HÁZHELYEK VÉTELE ÉS ELADÁSA 45 éve a magyarok szolgálatában VÉTELBEN VAGY ELADÁSBAN FORDULJON HOZNÁNK BIZALOMMAL. FOUNTAIN: Magányos téglaház igen jó karban minden im­provement a házban, 2 kocsira való garázs. Igen jó vétel. Ára $11,900. BROADWAY: Két csa ádos téglaház fele kivül belül rendbe­hozva, közel buszhoz, nem kell költsön erre most .ett pap hoz va, testre, egyikben lakhat a másikat kiadhatja 65 dolláért. — Megvehe­tő $8,900. 7TH STREET: 2 családos téglaháznak fele, minden felszerelés a házban. Látnia kell, hogy értékelni tudja, ki­vül belül nagyos szép. Ára csupán $6.900. MILLER HEIGHTS: Uj téglaház (Cape Cod) a legmodernebb, 110 széles 112 hosszú helyen fekszik 1 kocsira va­­• ró garázs. Az ára sokkal magasabb volt. most megvehető $14,800. PROSPECT HEIGHTS: Téglaháznak fele minden felszereléssel 7 acre főiddel, igen jó vétel. Ara $o,900. Hivjon fel bennünket, vagy keressen fel személyeses s győződjön meg kezünkön ..evő jó vételeKról A. E. CALLONE & C0. REAL ESTATE ÉS BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA WALLER SÁNDOR, Sales manager 706 E. 4th St. UN 6-4762 Bethlehem, Pa. • BRACK t.S. RELIEF PARCEL SERVICE • GO 00 É* n T VÁIIIICIITEC KÁVÉ, KAKAÓ,TEA,NYLON HARISNYA VAllTIITlCri ■ SZÖVET,VÁSZON,CIPŐRADiaKEREKPÁR. CIGARETTA ÉS CGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVrZÍTTl fí / GYÓGYSZEREK Áfi ^ /4.S1^/Z*ZS' AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERLIAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVAKIA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. >• -/7fíJEGYZÉKET ''TVDMV/7LÓK/7T K/M/V/7rfí4 KŐIDLKK -< U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE'• LCMGH 5-3535 3/5EAST 79ST. NEW YORK2/, NY. BRACK - U.S. RELIEF TJE RCEL SERVICE •

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom