Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-04-11 / 15. szám
1958 április 11 fiÉífttíHEMI HÍRADÓ Ügyészek magyarországi üzemekben Egyik bécsi lap Írja: A kommunista rendszer legújabb vívmánya: az ügyészek behatolnak az egyes üzemekbe, “fogadó órákat tartanak’’ és felszólítják a dolgozókat, hogy jelentsék fel azokat a társaikat, akik szerintük a társadalmi tulajdon ellen vétkeznek, vagy politikailag gyanús magatartást tanúsítanak. Az ügyészi fogadó napot, amenn ire az első budapesti jelentésekből megállapítható, a dolgozók túlnyomó többsége nem is titkolt megvetéssel és tartózkodással fogadja. A vállalati pártszervezeti vezetőknek a legnagyobb gondot pkozza, hogyan találjanak olyan dolgozókat, akik hajlndók az ügyészhez bemenni és bármiféle ügyet szóvá tenni, mert tudják, hogy ennek hire megy és a többi dolgozók éreztetik a denunciánsokkal lenézésüket. Több üzemben a dolgozók ezt úgy oldották meg, hogy bementek .ugyan az ügyészhez, de különféle magánügyekben, válási és lakásproblémákban kértek felvilágosítást. A budapesti VI. kerületi vendéglátó ipari vállalatnál akadt egy dolgozó, aki feljelentette társait, hogy a műszak alatt italt fogyasztanak, amit nem terítenek meg. Egy másik feljelentett egy dolgozót, hogy túlságosan sok italt fogyaszt, tehát nyilván illegális forrásból szerzett pénzt. Az ilyen feljelentők helyzete azonban utána annyira nem kellemes, hogy a denunciánsok száma sehol sem szaporodik és az ügyészek most felszólították a sajtót, fejtsenek ki erősebb propagandát az ügyészi "fogadó órák népszerűsítése’’ érdekében.-----------------ofn----------------NYUGATI DIPLOMATÁK MINDSZENTY BÍBOROS HÚSVÉTI SZENTMISÉJÉN A New York Daily News bu-^ dapesti külön jelentése szerint Mindszenty bíboros egy iróaszta-1 Ion rögtönzött oltár előtt ünnepi | szent misét mondott Hús-1 vét vasárnapján a budapesti U. I 3. követségen, ahol 1 956 novem- ] bér 4-e óta tartózkodik, mint po- | litikai menekült. Az ünnepi misén mintegy húsz i nyugati diplomata vett részt, akik szerint a hercegprimás “egészségesnek, de meggörnyedt nek” látszott. HALMOZÁSOK RÉV. BALLEKET SÚLYOS szívrohammal a szr. LUKÁCS KÓRHÁZBAN ÁPOLJÁK Rev. Stephen Ballek magyar származású evangélikus lelkészt (St. Thomas Lutheran Church, Macade) fciult héten kedden éjjel súlyos szívroham érte az 1 42 1 Lorain Ave. alatti lakásán. Beszállították a Szent Lukács kórházba, ahol gondos orvosi felügyelet alatt van. -.Állapota némileg jobb, de látogatókat nem engednek be hozzá. Rév. Ballek évekkel ezelőtt lapvállatunknál volt alkalmazva és mikor a nyomógépen dolgozott sajnálatos üzemi baleset érte, melynek következtében jobb karját elvesztette. Utána papi pályára lépett és most mint a St. Thomas temp’om lelkésze végez nemes és áldásos egyházi tevékenységet. Hosszabb ideig a St. John’s Lutheran Church egyházközségben is működött Rev. dr. Stiegler S. Ernő lelkész mellett, mint segédlelkész. Híveinek, tisztelőinek és barátainak serege szívből kíván mielőbbi teljes gyógyulást Rév. Balleknek, -hogy még sok éven át folvtathassa kiváló egyházi munkáját. AZ “ÖNMAGUKNÁL ALKALMAZOTTAK” SOCIAL SECURITY ADÓJA Akik mint “önmaguknál alkal- ! mazottak” beletartoznak a Social Securitybe, ápr. 1 5-ig ki kell tölt- ' sék az évi keresetük utáni Social j Security befizetéseikre vonatkozó í űrlapot és azt a kiszámított öszszeggel együtt a jövedelmi adóvallómáshoz csatoltan kell elküldeniök. j Az önmaguknál alkalmazottak az üzemi kiadások levonása után fennmaradó, tiszta (netto) kereset évi $4200 részéig terjedő része 3 3/8 százalékát fizetik. Social Security alá tartozó farmerek vagy farmvezetők akkor is tegyenek jelentést évi jövedelmükről, ha az évi tiszta jövedelem $400 alatt volt vagy veszteséggel zárták az évet. Partnerek, akik 1958 április I-ig elérték 65-ik életévüket, igényjogosultak, ha 1955 óta legalább két év szerepel javukra. A Social Securtiy kártya számát mindenkor olvashatóan kell feltüntetni. Ha a kártj'a elveszett vagy valakinek még nincs száma, forduljon a körzeti Social Secu- j rity Hivatalhoz (Allentown, 116 V. 8th St.), ahol, minden további tájékoztatást is készséggel megadnak. MAGYAR MOZI Ragyogó szórakozást nyújtó két magyar filmvigjáték a Tökéletes Család és a Hotel Kikelet Bethlehemben az Első Magyar Evangélikus Református Egyház Iskola termében, 526 E. 4th Bt. április 20-án vasárnap délután 2 órakor, 5 órakor és este 8 órakor folytatólagos előadásokban kerül bemutatásra. I ■ — FRANK BOLECZ ) Frank Bolecz öreg amerikás honfitársunkat (511 Polk St.) holtan találtak a lakásán. A Bethlehem Steel alkalmazottja volt és április elsején ment nyugalomba 70 éves korában. Az óhazából 1913-ban vándorolt be. Réyóta betegeskedett és George Kametz halottkém jelentése szerint öngyilkossággal vetett véget életének; felakasztotta magát. Tagja volt a St. John’s Windish Lutheran Church egyháznak és a helyi vend egyesületeknek. Kiterjedt rokonság gyászolja. A temetés csütörtökön ment végbe. Rév. Frank Flisser, a St. Jon's Church lelkésze végezte a gyászszertartást. t MRS. JOSEPH ZELKO Mrs. Joseph Zelko, szül. Bokán, Joseph Zelko (1428 Market St.) neje, szombaton, ápr. 5-én két havi betegség után elhunyt 68 éves korában. Zelkoné az óhazában született és félszázad óta élt Bethlehemben. Tagja volt az SS Simon and Jude egyháznak és egyleteinek. Gyászbaborult férjén kívül két fia, három leánya és kiterjedt rokonság gyászolja. A temetés szerdán ment végbe az SS. Simon és Jude templomból. t MRS. LOUIS KOUSZ Mrs. Louis Kousz, szül. Kuronya, Louis Kousz neje (7291 Hayes St.) egy havi betegség után szombaton, április 5-én 66 éves korában elhunyt.a Szent Lukács kórházban. Mrs. Kousz 1910 óta tagja /olt a St. John’s vend lutheránus sgyháznak. Lesújtott férjén kivül egyetlen fia és európai testvérei gyászolják. A temetés szerdán nent végbe. A szertartást Rév. rrank Flisser, a St. John’s egyláz lelkésze végezte. Hallottaink emlékét kegyeletjen megőrizzük. Pihenjenek lsen békéjében I dnképzőköri hírek Az Önképzőkör könyvtára negnyilott a tagság részére, a LÖnyvtár nyitva van minden kedlen este 8—10 óráig. Felkérjük . Lehigh Valley magyarságot, ha ; 'an tulajdonukban olyan ma-! ;yar könyv amit úgy éreznek, logy már nincs szükségük reá, ;érjük hívja fel UN 6-9451 vagy zemélyesen hozza el, hogy ezzel 5 elősegítsük a magyarság kultuális fejlődését és megmozdulást. Adományokat az újságban nyugázni fogjuk. TISZTELETADÁS FÜLÖP GYÖRGY-NEK ÁPRILIS 13-ÁN, VASÁRNAP este 7 órakor a Munkás Jóléti Egylet ünnepi díszvacsorát rendez Fülöp György házgondck tiszteletére a Munkás Otthonban. Az ünneplés imponzás lesz, amerikai magyarság legöregebb énekese, a vándor cigány Puritán énekszámokkal tiszteli meg a banketten megjelent közönséget. A nőikor csirkepaprikást és finom házisüteményeket fog felszolgálni. Vacsora ára $2.00. Három értékes Door Prize-ot sorsainak ki. A zenét Hefler Ferenc zenekara szolgáltatja. Szeretettel várjuk a Lehigh völgyi (magyarságot. Rendezőség. A Tökéletes Család uj magyar film mély először kerü bemutatásra Bethlehemben. Ai j elejétől végig derűs vidámság I csapongó jókedv, a helyzet komikumok egész sorozata vonul vé gig Aszlányi Károly által irot! pompás mesében. Kitűnő szinészgárda fellépése teszi kivételes él ményü eseménnyé ezen film attrakciót, amely az amerikai magyarságot is éppen úgy meg- I fogja nevettetni, mint ahogyan kacagásban tartotta az óhaza film közönségét. Zsilley Margit, Csortos Gyula, Makláry Zoltán, Deli Ferencz, Mihályi Ernő, Pethes Sándor, íVeszary Piri és sokan mások | olyan pompás szerepeket alakítanak, hogy azt leirni nem lehet, j azt végig kell nézni és igy egyszeriben érthetővé válik, hogy nem dicsekvés, hanem valóság, ha azt állit-uk, hogy a “Tökéletes Család” kacagó vihart for; hozni mindenüvé, hol az bemutatásra kerül. ‘ HOTEL KIKELET” zE a kép az örökké ifjú sze relem könnyekig kacagtató komédiája. Ebben pereg le szemünk előtt két ifjú házspár komikus és itt-ott könnyfacsaró kalandozása a házasélet össze-vissza kanyarodó ösvényein. Ebben veszti el kártyán a “Hotel Kikelet’’-be nászúira jött Kabos Gyula, felesége egész hozománvát és réadásul a feleségét is! Ebben a nagyszerű képben áltatja a vágyódó férfi szivek garmadáját Tőkés Anna, a “Hotel Kikelet’’ gyönyörű tulajdonosnóje. Ebben derül ki, hogy Páger Antal, a hotel titkár, valóban a tulajdonosnő férje és ebben lesz Kabos újdonsült férjből újdonsült hotel alkalmazott kinél furább hotel alkalmazottat nem ismer a krónika. A “Hotel Kikelet’’-et látni kell és hallani! Ezt a rendkívül mulatságos s elejétől-végig nagyszerűen szórakoztató komédiát a mozi ülésből lehet scak élvezni \ igazában. ! 1 Kabos Gyula, Tőkés Anna, 7 uray Ida, Ko-már Julia, Páger Antal, Dr. Palló Imre, Uray Tivadár és Mály Gerő a “Hotel Kikelet remek szereplői. Vadnay László, a pompás budapesti vígjáték iró, a szerző és Ábrahám Pál, a modern magyar müdal nagymestere, irta a felejthetetlenül szép dalokat. Régen nem látott a magyar közönség olyan ötletes és mulattató, kedves filmet, mint amilyen a Tökéletes Család és a Hotel Kikelet 3 órás előadása lesz. Emlékezetes eseményt jelent Bethlehem és környéke magyar közönsége számára. És az is bizonyos hogy ez a két film lesz a szezon legsikeresebb magyar film vigjátéka, melyet -mindenkinek nagyon érdemes megnézni, ebben a zaklatott világban. Helvárak $1.00, gyermekek szüleikkel díjtalan. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “KOYAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN K»NEK KELL ÁPRILIS 15-IG JÖVEDELMÉRŐL JELENTÉST TENNI A iSOCIAL SECURITY HIVATALNAK Az allentowni Social Security Hivatal figyelmezteti a körzetéhez tartozó Social Security kifizetéseket élvezőket, hogy ha az 195 7 évi tiszta keresetük meghaladta a $1200 összeget, arról legkésőbb április 1 5-én jelentést kell tenniök a hivatal címére (116 N. 8th St., Allentown), különben büntetésnek teszik ki magukat. Takarékbetétekből, nyugdíj ból, befektetésekből, bérletekből vagy biztosításokból származó bevételek nem tartoznak bele a $ 1200-ba. Űrlapok a hivataltól HE 3-7418 számon telefonon is kérhetők. HÁROM BETHLEHEMI SZABADSÁGHARCOS MENEKÜLT UNCLE SAM HADSEREGÉBEN Tar István, Tóth Béla és Recs7 nik László menekült magyar szabadságharcosok, bethlehemi lakosok beléptek a U. S. hadseregbe öt évi szolgálatra. A három leikés ifjú rövidesen bevonul. Sok szerencsét kivánunk mindhármuknak! ZENÉS CSIRKEPAPRIKÁS VACSORA A MUNKÁS JÓLÉTI EGYLETBEN A Magyar Munkás Jóléti Önképző Egylet április 13-án, vaiárnap este 7 órakor díszvacsorát rendez Fülöp György házgondrok tiszteletére a Munkás Ottronban, 1110-12 E. 3rd Street »latt, a házgondnok szorgalmas nunkálkodása hat éves évforduója alkalmából. A vacsorán csirkepaprikást és /álogatott, kitűnő süteményeket zolgálnak fel. A New Jerseyben közkedvelt Iefler Ferenc cigányzenekara ogja játszani a legszebb magyar eneszámokat. Meglépő door irizeket is sorsolnak ki, úgy hogy z estély igen kedélyesnek igérezik. Vacsora jegy $2.00. 517,421 A NORTHAMPTON MEGYEI NYOMORÉK- 5EGITÖ EGYESÜLET TUS VÉT BÉLYEG BEVÉTELE A Northampton megyei Soiety for Crippled Children and \dults nyomorékokat segítő igyesület húsvéti bélyeg kamjányja $17,421 összeget erednényezett, vagyis a kitűzött 530,000 kvóta 58 százalékát. Favaly $16,295 volt az erednény. A Bethlehemből befolyt összeg 55,195 volt, Eastonból $3,302, "Jazarethből $964, Northampton>ól $647 folyt be. MAGY TAVASZI TÁNCMULATSÁG A HUNGARIAN LIBERTY SPORT KLUBBAN A Hungarian Liberty Sport Club, amelynek névet nemcsak zámos futball győzelem, de öbb kitünően sikerült táncesély is dicséri, április 20-án nagy ravasz Táncmulatságot rendez >z Önképzőkör 511-13 Atlanic St. alatti helyiségeiben. A zenét Tóth János elismert senekara szolgáltatja s a belépő- Jij egy dollár. Mondani sem teli, hogy a táncmulatság, ha lelet, még az eddigieken is tulfog enni jókedvben, kedélyes igazi neleg báli hangulatban. Legyünk itt mindannyian és mulassunk igyütt derék sportolóinkkal! MAGYAR VIRÁGÜZLET “íf díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN 1 DOLLÁR- EST A j WINDISH HALLBAN A First Windish Sick and Benefit Society április 20-án vasárnap nagy "Dollar Night“ estélyt rendez a Windish Hallban. Hideg húsféléket -és sört fognak felszolgálni este 8-tól 10 óráig, de a tánc tovább fog folyni éjfélig Steve Turóczi kitűnő orchestrájának hangja mellett. Lesz jó falat és frissítő ital bőven és remek muzsikára nagy jókedvval fog folyni a mulatság. Legyünk ott -minél számosabban ezen a vidám estélyen! LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON >TEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS .EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabiak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 KÉSZÜLŐDÉS NAGY CSIRKjEVACSORÁRA AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON Nő-OSZTÁLYNÁL Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nő-osztály tagjai serényen készülődnek nagyszabású csirkevacsorára, mely április hó 20-án, vasárnap este fél 7 órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Otthonban, 520 Union St. A zenéi Bakonyi István népszerű magyar zenekara szolgáltatja. A nőiosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a csirke-vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az ingyencek gyönyörűsége lesz. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. . A nőiosztály vezetősége ezúton is tisztelettel hívja a Lehigh Völgy magyarságát erre a baráti összejövetelre. A részvételi jegy csupán $2.00. A jegyek már kaphatók a Női osztály vezetőségénél. Siessen mindenki előre megvenni jegyét. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuIIánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana-ífiOMFORI $9.95 and $11.95 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és bármi yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA / Törött fogsorok javítása megvárható V Telj es fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 JOE ORBÁN REGISTERED (BEJEGYZETT) PLUMBER • Automatikus fütő-kályhákat — beszerel, karban tart és javít. • Villany szerélési munkákat vállal • Westinghouse gyártmányú készülékek javítását végez. Magyarul és vendül beszélünk. Árajánlattal ingyen szolgálunk, á s JOE ORBÁN 1620 W. Market St. Phone UN Bethlehem, Pa. 8-1727 ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Phone UN 7-2527 Bethlehem, Pa. — Magyar biztosítási iroda — AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KOSZENE! ALEX BODY WORKS AUT6-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA Vásárol fütő« anyagokat RED TRADEMARKED jo FAMOUS READING! ANTHRACITE
