Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-20 / 51. szám
14-ik oldal BETHLEHEM I HÍRADÓ 1 057 december 20 KARÁCSONYI MESE 1957 KARÁCSONYÁN Irta: HAYDU GYÖRGY az Amerikai Magyar Szövetség újonnan megválasztott országos elnökének levele az amerikai' magyarsághoz. BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG Magyar Testvéreim: ví Karácsony estéjén, amikor a jjSf szeretet és megértés fénye ra- ^ gyogja be a világot és az embe- |í| rek milliói ii.ádságos lélekkel egyesülnek az újszülött Megvál- teg tó hódolatában, szeretném, ha mi is valamennyien a világban szerte [ íp szórt mgayarok, legalább lélekben hazavándorolnánk. . .És ott, a nagy magyar télben, a minden magyarok karácsonyfája körül ^ végre egymásra találnánk. Nehéz a kereszt, amit a történelmet formáló Isten nemzetünk jpg vállaira rakott, elég lenne a világ wj! legnagyobb nemzetének is! De még nehezebbé tesszük azt a széthúzás és viszálykodás átko3 SS szellemével, amelyet ha ki nem síi írtunk lelkűnkből és soraink közül: nemzetünk pusztulásának jfá leszü nk okozói. Bg A nemzeti túlélés felelősségének terhe rajtunk, szabad világ- om ban élő magyarokon nyugszik és elnyomott, rab testvéreink min- tea den sóhaja, könnye kell hogy ott ÍJ; égjen szivünkben mindaddig, ! 5| amig cgymásratalálásunk és “I összefogásunk eredményeként ki nem követeljük, ki nem harcol- jjS? juk számukra a megváltást jelentő szabadságot. jjp A világ Megváltójának születése napján, mielőtt mint a Sző- te? vétség uj elnöke működésemet í?; megkezdem, ezeket a gondolato- /|| kát szeretném minden magyar szivébe beleplántálni itt, most, a ^ szabadság és szeretet lángoló gyertyáival teletűzdelt, árva ma- ’ ^ gyár karácsonyfa tövében. Sze- »5S retnék összefogni minden ma- 3«! gyárt, gyűlöletet és haragot félrétévé a magyarok Szövetségébe, tó — mely meggyőződésem és hi- KJ tem szerint a legalkalmasabb teg minden magyar erő egyesítésére. A bethlehemi Kisdeddel együtt tel ig3r szeretnék elindulni azon az utón, mely a Kálvária szenvedé- SS sén keresztül ugyan, de a meg- w váltáshoz, a feltámadáshoz vezet. Hívok MINDEN MAGYART, jgf akiben még él nemzetének sze- KJ retete: jöjjön közénk! -Alkossuk *g meg a magyar apostolok nagy Hí* Szövetségét, akik kimennek és tel hirdetik szerte a világban, hogy I íK él még á magyar és nem volt í|| hiábavaló az októberi véres nagy ÄS áldozat a szabadság oltárán, í JcS mert abból születik meg és táp- 1 ffcf lálkozik a szabadságot hozó magyár egység. | 'tó Ennek az EGYSÉGNEK az i KJ utján való elindulás legyen 1957 I teg magyar karácsonyának nagy Sí ajándéka. 3|| Őszinte szeretettel kívánok ál- jg! dásdus karácsonyt és boldog Uj- KJ esztendőt a Szövetség minden te* tagjának és minden magyar test- wj! véremnek! ,Vg Bethlehem, Pa, §? 5th & Taylor Streets Phone UN 7-2527 Magyar biztosítási iroda Seasons ELNÖKSÉGE ÉS TISZTIKARA Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan kedves tagjainak, pártolóinak és Lehighvölgy összmagyarságának Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt kivan kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ES BOLDOG UJESZTENDŐT PLUMBING (SUPPLIES Bethlehem, Pa. 1744 E. Fourth Street KIVANNAK TAGJAINAK BARÁTAINAK Phone UN 7-0551 ÉS A LEHIGHVÖLGY MAGYARSÁGÁNAK Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt MAGYAR ZENE a bethlshemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTELJES ÚJÉVET KÍVÁN kiváu kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának CIPŐ-BŐRÖK ÓHAZAI ROKONOK FELHASZNÁLÁSÁRA NAGY VÁLASZTÉKBAN Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem • Phone UN 6-1372 HELLERTOWN APPLIANCE CO kedves üzletfeleinek barátai' nak, jóiamerőseinek és az összmagyarságnak 643 Main Street Hellertown District C. B. NEWELL, Director Orömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának •V» *ít» A aj; Kellemes Karácsonyi Ünnepeket ajj £ és Nagyon Boldog Ujesztendőt É $JÍ kíván Bethlehem és vidéke magyarságának XTíJÍXí» Charge Accounts Invited E7 China 7 Watches I Jewelry Diamonds Silverware Glassware Repair Service On All- Watches & J ewelry Bethlehem Start your 3 polio shots NOW! Monthly r Payment ’ Plan for Your Convenience UN 6-3622 festék és fal-papír kereskedése MOORE'S, DUTCH BOY AND AVON PAINTS Complete line of Wallpaper - Glass - Venetian Blinds COACHES FLORIST A virágot saját virákhazunkban termelünk melyet minden alkalomra üzletünkben kaphat Mirrors 123 W. 4th ST. Phone UN 7-3211 BETHLEHEM 817 Seneca St. Phone UN 6-8636 Bethlehem * ■ J Mikor a kis Jézus még egészen ( pici kis fiú volt, nagyon szere| tett az erdőben játszani. Ott jó • pajtásai voltak a madarak, az • állatok és a virágok, fák. Egyszer • mikor kisétált az erdőbe nagy t vihar kerekedett és egy szép kis " fenyőfát kicsavart a szél a földei bői. Jézuska nagyon sajnálta, S' hogy most már talán elszárad s S j ezért a kis lapátjával gödröt • j ásott, szépen visszaültette a fát • és a fa vigan tovább nőtt. ; Na gy ágai alatt sokszor megpihent az Isteni Gyermek. Egyszer i úgy december táján, hiába várta ( kis pajtását a fenyőfa, csak nem f jött. Mikor érdeklődött, a ma( darak azt mondottak, Jézuska [ nem jöhet, heteg, a torka fáj, j mamája az ágyba fektette. ( S erre a hirre a fenyőfa elin[ dúlt, hogy meglátogatja . a kis f Jézust. Ment, mendegélt, találko' zott a diófával aki kérdezte: Hof vá hová? Megyek a Jézuská• hoz felelte a fenyő.* A diófa t sorra elővette a diókat, a leg• szebb termését és rá agatta a 11 fenyőre. Ezt vidd magaddal, ne menj üres kézzel". A fenyő elí búcsúzott és ment tovább, majd j[ az almafa adott egy pár almát. ( j Majd az erdő tündére levágta [ ! hosszú arany haját s ezzel diszi- J tette a fát. A harmat jégcsappá f fagyott rajta s a János bogarak J világítottak neki az utón. Majd i egy fényes csillag a tetejére • szállt. Most már teljes díszben érkezett a kis Jézuskához a fenyő fa. Kis Jézus nagyon örült, mert éppen akkor volt a születés napja. A kis szoba megtelt a fenyő *1- : latával. Mi’ or a kis Jézus megnőtt s . felment az égbe, úgy tüntette ki . a fenyőt, hogy a szent Karácsony j ünnepén a születése évfordulóján [ a jó gyermekek megörvendezte■ tésére elküldi a fenyőt. így ünne- I pelünk mi a karácsonyfa alatt s l énekeljük: Dicsőség Mennyben í az Istennek, s békesség földön a [ jó embereknek, f Sabler Józsefné, Péterffy Istvánka---------------oc.tr------ ------I DAVE BECKET SIKKASZTÁS} ban bűnösnek mond- I ták ki ' A seattlei esküdtbiróság múlt j szombaton bűnösnek mondta ki ( Dave Becket, a teamster union I volt elnökét, mert eladta a union . egyik Cadillac autóját és az érte bevett $ 1900-t magának tartot. ta meg. Büntetése 15 évi börtö; nig terjedhet.
