Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-20 / 51. szám
1957 december 20 BETHLEHEMI HIEADÖ T5-ik oWal FUTBALL — SOCCER Mi újság a Lehigh völgyében? HALÁLOZÁSOK A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT A Hungária Sport Club futball csapata 2:1 arányban legyőzte a hevesen s helyenként durván játszó Philai Juventus csapatát és veretlenül fejezte be bajnoki sze, zon őszi fordulóját Az elmúlt vasárnap a Hungária futball csapata lebonyolította az utolsó bajnoki mérkőzését az őszi fordulóban a Saucon Park-i pályán, mely alkalommal a Hungária a philai Juventus olasz csapattal vette fel a harcot, Hogy első Ízben összemérje az erejét a bajnoki pntokért. A mérkőzést csak kis számú közönség nézte végig, mert a meccs kiírását a Hungária csak az utolsó percekben tudta meg s igy a behirdetés csak későn érkezett. A mérkőzés sáros pályán volt lejátszva s mindkét csapat nemtudta érvényesíteni a szép játékot. A mérkőzés erős, rámenő játékot provokált ki s helyenkint durva összecsapásokat hozott maga után, különösen a második félidőben, amikor a biró egy Hungáristát és egy olasz játékost leküldött a pályáról, amire a közönség is be'eavatkozott a dologba s megdorgálni kívánta az erőszakos Juventus játékosait. A mérkőzés ebből kifolyólag k. b. ^ 10 percing szünetelt, mire a játék ismét megkezdődött. A Hungária, sáros pálya dacára is, szép játékot mutatott, de a kapu előtt a sárban minden akció belefulladt. A Hungáristák a a Juventus erős játékára, ugyancsak “erős” játékkal válaszoltak s ott “kentek” ahol csak tudtak', hogy ne maradjanak adósak senkinek. A Hungária góljait az első félidőben Rivnvák G’uirka gyönyörű lövéssel szerezte meg, mig a második félidőben Kulich gyönyörű beadását Varga értékesítette góllá. Ezzel a győzelemmel a Hungária befejezte a bajnoki szezon őszi fordulóját, amelvet veretlen;;l. 0 "vőzelemmel 0 vereséggel és 0 döntetlennel, 55:8 gólmeor. C.p-V irr~T tovább a tavaszi fordulóban. FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap a Hungária S. C. futball csapata ismét Philadelphiában fog játszani. Ez alkalommal a Hungária a Major D‘visionban első helyen álló May Club csapatával fog találkozni, hogy a National Challenge Cup kupa mérkőzés továbbjutásáéit megmérkőzzön. Ez a mérkőzés ismét nagy feladatt elé állítja a Hungáriát, mert vereség esetén nincs továbbjutás. Reméljük, hogy a Hungária győzelemmel tér haza, hogy az Amateur Cupa csorbáját helyre állítsa. A Hungária erre a meccsre is automobilokon megy. Indulás d. e. fél 1 I órakor a Magyar Háztól. Akik erre a kupa mérkőzésre számítanak elmenn', legyenek a jelzett időben a Magyar Házban.---------------non--------------SPORT HÍREK Elmúlt vasárnap mérkőzésünk elmaradt, mert a Liga elnöke értesített, hogy Erzgebirge csapata kilépett a divisióból. FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap pedig mérkőzés lesz Phoenix S. C. csapata1 ellen Fistervilleben, kérjük drukkerjainkat, hogy minél szá-j mosabban jöjjenek el velünk.— j Ha csapatunk ezt a mérkőzést megnyeri, úgy harmadik helyezést kapja a Ligában. HUNGARIAN LIBERTY S. C. KARÁCSONYA A Hungarian Liberty S. C. dec. 22-én, vasárnap este karácsony estét rendez az Önképzőkör helyiségében. Az est vacsorával kezdődik. A vacsora bécsiszelet garnirunggal. Belépő jegy nincs de zene és hangulat az lesz. Fejes Sándor-------------ooo--------------NEKI MÁR VAN Pista: Hallottad, egy uj gélét találtak fel, mely rögtöni) :ita álja, ha valaki hazudik. Laci: Hogy hallottam-e ró'a? Már tiz év előtt feleségül vettem egyet. PÁSZTORJÁTÉK A KAPISZTRÁNI SZT. JÁNOS EGYHÁZKÖZSÉG i ISKOLÁJÁBAN Most vasárnap, dec. 22-é.i pásztorjáték lesz a bethleherb Kapisztráni Szt. János r. kát. I egyházközség iskolaterméber délután félhárom órakor. A pásztorjátékot este félnyolc órakoi ! megismétlik. Adomány szemé lyenként egy dollár. A pásztorjáték a karácsony ünnepségek egyik szép vallasoí eseménye lesz és akik megnézik biztosan nagy gyönyörűségükéi fogják találni benne. Ajánljut minél többen nézzék meg! I ______________ i MÁSFÉL CENTTEL DRÁGULT A TEJ KÖRZETÜNKBEN A tej-ellenőrző bizottság rendelte oflytán a tej ára quartonként másfél centtel emelkedett a Lehigh-völgyi körzetben és ezen! túl 2612> cent. A farmereknek 25 cent emelést engedélyeztek, vagyis $6.65-t kapnak 100 font elsőrendű tejért. A fogyasztói árak jövő április elsején a régi árra állitandók vissza. ALEX SHOE REBUILDING STORE ÓHAZAI MINTÁRA KÉSZÜLT CIPŐKBEN AZ ELSŐ Alex Shoe Rebuilding Store. 832 E. 4th Street a legjobb cim, ahova mennie kell, ha jó cipőt bőrt akar venni óhazai rokonai-Nagy választék található remek, kész cipőkben a legkülönbözőbb elsőrendű bőranyokból. Óhazai .mintára készült cipők, óhazai méretek szerint. Forduljon Alex Shoe Rebuilding Storejához mindennemű lábeli problémájával és biztosan meg lesz elégedve. Telefon UN 6-1372. MRS. SOPHIA F. FOX Mrs. Sophia Fox, szül. Farkas John Fox özvegye dec. 13-án 85 éves korában elhunyt Nazareth R. 1 alatti otthonában. Az elhunyt az óhazában született. Tagja volt a stockertowni Sacred Heart egyházközségnek. Gyászolja két fia, Joseph J. Phillipsburg és John J. Stockertown, öt leánya Mrs. Robert Wolfe, Quakertown, Miss Julia Lafferty, Camden, N. J., Mrs. G. H. Pasini, Tatamy, Mrs. William Eustis, Wilson Borough és Mrs. Julius Demko, Bethlehem, továbbá egy mostohanővére, Mrs. Anthony Kovács, Bethlehem, 14 unoka és 1 6 dédunoka. A temetés a Knecht-féle temetkezési intézetből hétfőn ment végbe. t JOHN SCHELLER John Scheller, a Bethlehem Steel nyugalomba vonult alkalmazottja dec. 15-én elhunyt fiának és menyének. Mr. és Mrs. Frank és Elizabeth Schellernek 930 Evans St. alatti lakásán. Scheller az óhazában született 1873-ban. Felesége, Elizabeth, szül. Auerbach megelvzte a haálban. Fián, Frankon kivül gyászoljamásik fia, Joseph és egy leánya,! Vlrs. Elizabeth Stohl, két unoka j ;s két dédunoka. A temetés csütörtökön ment /égbe a Madden-féle temetkezé-' ii intézetből. A Kapisztráni Szt.' János r. kát. templomban bemu-1 :atot szentmise áldozat után az dhunytat a Holy Saviour temeőoen helyezték végső nyugalomra.! Halottaink emlékét kegyeletaen őtizzük. IGY BETHLEHEM 5PORTEMEBER REJTÉLYES HALÁLA Joseph James P. Higgins, ismert bethlehemi sportsman, volt mion-szervező és szállodás (618 3uchanan St.) dec. 6-án 44 éves torában elhunyt a Szent Lukács tórházban. Higginst sérült állapotban hoz-, :ák be, fején seb tátongott és ralála percéig nem nyerte vissza íszméletét. Dr. Rinker Lehigh negyei halottkém szerint a halál igysérülés következtében állt be. idward J. Ruyak Northampton! negyei kerületi ügyész, vizsgálat ot rendelt el, mert gyanú áll! enn, hogy a halál nem terme-j zetes utón következett be. ! Higginst sokan látták a halála j lőtti napokban. Megállapitást! lyert, hogy az utolsó három na-, )on korcsmáról járt és ivott. —I állítólag elesett és akkor kapta; ejsebét. Felesége és kiterjedt rokonság gyászolja. j V HUNGÁRIA S. C. \ TÁNCMULATSÁGA A Hungária S. C. újabb .féryes mulatságot tervez a bethleíemi magyar társadalmi elet nedvessé és színessé tételére. — -»ec. ZD-én este o órától éjiéig nagy táncmulatságot rendez a írd és Evans St.-nél lévő Magyar nazban, amelyen a Miss, dungáriát is fogják megválaszain. Belépő dij csak egy dollár. A Hungária Sport Club ma nár államunk határain túl is smert kiváló sport teljesitméyeiről és minden pártfogást negérdemel. De el kell mennünk ízért is, mert mindenki remekül og mulatni. Leghelyesebb és egokosabb elmenni erre az es-j élyre, mert olyan szép lesz, hogy lajnálná, aki lemaradna róla. — -együnk ott minél többen és tánogassuk derék sportolóink min Jen rendezéséti--------------ooo---------------MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN • KARÁCSONYTÁJÁN 1957 Vidékünkön, s városinkban, i Sok minden a kirakatban; A portékák sokaságát Kicsik, nagyok megcsodálják. "Hogy is tudnak ennyi mindent S évről, évre mindég többet kigondolni, összeszedni?” •l Ez is, az is, kérdezgeti. ii 1 Uj magyarok ahogy nézik, n Szemük könnyel meg-meg telik; Mert most látják csak igazán: r Mily szegény lett magyar hazánk i Jönnek, mennek nézegetve, Egymással még szót sem ejtve; Bár akarnak. . .nem szólhatnak: 3 | Képzeletben otthon járnak. ” ' Ölelgetik, simogtaják, 1 Még csókkal is e'.halmozzák; , Akiket ők otthon hagytak, ' agy akiktől elszakadtak. Sóhajtozza ez is, az is, i L'chát, ugyan elég jó itt; I Mégis azért, de jó volna: j Hazamenni egypár szóra. Advent van, s jő Karácsony, Készülünk és várjuk nagyon, j Hogy talán most mégis végre: Boldogság is jön majd vele! I Az üzletek kirakata,- Akárhogy is meg van rakva; s Ez azért még nem mutatja:- Hogy mindenki boldog volna. s Az emberek hiszik, valják, H°gy az idő gyorsan eljár; Gyűlölködés igen nagy kár: j Nem is éltünk, s már a sir vár. Ezt belátva, meg is értve, Szeress jobban évről, évre; Megbocsátni s a jót tenni: Elesettett felemelni! Karácsonyhoz és Karácsonyra, (Készüljünk mind összefogva! j Másokat is hiva, hozva 'i Mennyünk mindég a templomba! Szabó András MAGYAR MOZI SZEREZZE BE MÁR MOST AJANDEKTARGYAKAT Karácsonyi Ünnepekre • FÉNYKÉPEZŐGÉPEK ÉS FILMEK mindenféle árszabásban • TÖLTŐTOLLAK ÉS CURUZÁK legnagyobb, választékban • pipák: Tajték és fa-pipák legegyszerűbbtől — legfinomabbik • ÜDVÖZLŐ- ÉS JÁTSZÓ KÁRTYÁK magyar és angol szöveggel • SZIVAR, CIGARETTA ÉS DOHÁNY Karácsonyra, gyári szabott áron • BERETVÁLKOZÓ-KÉSZÜLÉKEK Jöjjön be az üzletünkbe és válassza ki a karácsonyi ajándékot. PAUL MEILINGER 610 E. Third St. Bethlehem, Pa. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET NAGYON BOLDOG ÚJÉVET FELEJTHETETLEN ÖRÖK EMLÉKŰ MAGYAR FILMEK. “SZÜLŐFÖLDEM SZÉP HATÁRA”. “ELINDULTAM SZÉP HAZÁMBÓL” ÉS A “PIROS BUGYELLÁRIS” EGY MŰSORON BETHLEHEMBEN. kíván kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehignvölgy összmagyarságának WILLOW GROVE HOTEL KICSKA JÓZSEF ÉS NEJE, tulajdonosok 655 MAIN STREET FREEMANSBURG VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT 1 NE VESZÉLYEZTESSE A SZEMEVILÁGÁT olyan szemüveggel, amely nem felel meg a szemének! .«■VE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OTCS6 NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható = _____ Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = DR. B. SINOWAY I Vvit-va najionként 9 órától 5 óráig, s OPTOMETRIST | csütörtökön 9-től 8:30-ig = 'S>------------ 28 E. THIRD ST. ^iiiiiiiiuiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiií Phone UN 6-453311 ŐSZI VEGYTISZT1TAS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE Á legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab 9*k.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Pbone UN 6-2242 szék, elsőranguak a zene és nótaszámok, kápráztatóan szépek a táncok. A film női főszerepet i Bordy Bella alakítja, aki nem- csak ragyogóan szép, de egyben l tehetséges is. Tánca, éneke, ki- ‘ forrott játéka felejthetetlen él- ] ménye marad mindenkinek. Mellette a jobbnál jobb főszerepek-1 ben a magyar színjátszás legki-i válobbjai tehetségük legjavával egyébre sem törekszenek, minthogy a legélvezetesebb szorako-1 zásban részesítsék a nézőközön-; séget. i Szeretettel hívjuk fel a kedves magvarság figyelmét ezen felejthetetlen örök errlékü magyar filmek előadására. Minden igaz magyarnak látni kell. Helvárak $ 1. Gyermekeknek szülök kíséretében díjtalan.-------------------ooo------------------MIT TALÁLT — Tegnap váratlanul hazamentem s leányom száján oly |dolgot találtam, amit nem szeretek. ! — Mit? Talán pirositot? i — A szomszéd fiának az ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT PÉNZSZERZÉS — Hol szerezted a sok pénzt, János? — kérdi az inast egyik irátja. — A gazdám ruhájából keféltem ki. ARRA IS Jó — Hol van a müfogsorom,— kérdi a mama. — Itt van, — csak egy percre kölcsön vettem. Lecsíptem velük a szivarvéget, mert nem találtam « bicskámat, Az Első Magyar Evangélikus és Református Egyház iskola Termében December 29-én vasárnap kerülnek bemutatásra. Az előadások kezdődnek, délután 2 ! órakor, 5 órakor és este 8 óra-| kor. "Szülőföldem Szép Határa’ , szülőhazánk zenés, nótás filmje. Szüreti mulatság. Aratási ünnep. Vidéki és városi magyar élet Budapest, Szeged, Eger, Debrecen, Sárospatok, Hortobágy, Csikósok, Gyulások, élete és csodaszép magyar cigány-zene. “Elindultam szép hazámból ” Az Egyesült Nemzetek a magyar szabadságharc egy felejthetetlen fázisáról filmet készített, hogy ezen keresztül is világszerte bemutassa az egy év élőit lejátszódott magyar tragédiát, küzdelmét az elnyomatás ellen. A magyar határon vették fel a filmet, amint ezrével lépnek át szabad földre magyarjaink, visszanézve szépséges szülőföldjükre, hol könnyes szemekkel^ és siró hangon tör ki belőlük a dal: “Elindultam szép hazám-1 ból. . ." Ez és más dalok kisérik a film eseményeit, melyekben nagyon sokan azok közül, kik j a magyar forradalmat követően, jöttek Amerikába, felismerték magukat és a számukra oly emlékezetes helyeket. A "Piros bugyelláris" a magyar filmgyártás egyik legkiválóbb alkotása. Olyan film, amelynél tökéletesebbet, szebbet alig lehet elképzelni. Benne van a magyar föld minden szépsége s a magyar nép becsületes lelke, a magyar nóta édes-bus hangulata, a magyar csárdás tüzes, pattogó ritmusa. Csepreghy Ferenc száz aranynyal kitüntetett népszínműve film formájában is megőrizte eredeti szépségét és valahogy a "Piros bugyelláris”-nál úgy alakultak a körülmények, hogy minden összejött, ami egy tökéletes filmhez szükséges. Elsősorban kitűnő a mese, jók a $*iné-Többek kérésére alább is- I mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlitó táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatnak. öhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 21/2-3 34 — 3'/2 35 — 4-4!/2 36 — 5 37 — 51/2-6 38 — 6'/2 39 _ 7-7/2 40 — 8 41 _ 8/2-9 42 — 9/2 43 — 10-IO/2 44 — 11 45 _ 11/2-12 46, - 12 V2 Lively, active youngsters need slippers that simply can't wear out! (They'll outgrow them first.) Wellco FOAMTREAD slippers, with their bouncy "bubble rubber" midsoles, feature a soft, flexible leather outsole that cannot mar or scuff floors or furniture. FOAMTREAD slippers are easy to keep clean—they're washable! / $3.49 to $4.98 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA.
