Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-22 / 47. szám

4-ik oldal BEfHLSHfiMI HÍRADÓ 1967 november 22 EGYHÁZI ÉS EGYLETI VEZE-j TŐK A SEGÉLYAKCIÓ ÉLÉN A Coordinated Hungarian Re­lief október 22-én tartotta meg rendes évi tisztujitó közgyűlését Washingtonban. A közgyűlésen Dr. Cholnoky Tibor, neves New Y'ork-i sebész­­professzort választották meg el­nökül a leköszönő Révész Kál­mán helyére. Dr. Cholnoky, az Amerikai Magyar Szövetség volt alelnöke, akinek a nevéhez fűző­dik többek között a második vi­lágháború utáni Amerikai Ma­gyar Segélyakció New Y ork-i osztályának elnöksége és az ez évi április 3-án rendezett nagy­sikerű bankett a Waldorf Astoria Hotelban, most érkezett vissza európai előadókörutjárói. Alelnökökké Suta Pétert, az American Life Insurance Asso ciation elnökét, Bridgeport, Connecticutból és Rév. Béky Zoltánt, a Független Magyar Református Eg ház főesperesét, Trenton, N. J.-ből választották meg. Újraválasztották a tisztikar három tagját: Hámory Dezső titkárt, Király Imre pénztárost és Eszenyi László ellenőrt. A közgyűlés megerősítette Dr. Máday Béla főtitkárt, Nt. , Csordás Gábor szervezési igaz­gatót és Falussy Alajos jogi ta­nácsadót. Az igazgatóságba a következő uj ta'gokat választottak be: Bá-náthy Béla, Monterey, Calif.; Donald Canter, San Francisco, Calif.; Nt. Daróczy Mátyás, Cle­veland, O.; Colonel Jack B. Dunn és Haydu György, Plain­­field, N. J.; Fiók Albert Pitts­burgh, Pa.; Dobozy Arthur, Dr. i Horváth Ferenc és Edmund C. | Rowan, Washington, D. C.; Ed­ward Kirchner, New York . SPUTN1K-BÉLYEG KILENC ÉVRE ÍTÉLTÉK DÉRI TIBORT A NÉMET SZOCIÁLDEMO­KRATÁK NEM AKARNAK ATOMFEGYVEREKET A Szovjet levélbé'yegeket adott ki, amely az első sputnikot ábrázolja az elindítás 195 7 okt. 4-i dátumával. A 40 kopekes bélyeget az Egyesült Államok­ban is árusitják darabonként 60 centtel, jelenti a N. Y. Times. A budapesti rádió nyilvános­ságra hozta az elitéit Írók ügyé­ben, titkos tárgyaláson hozott Ítéleteket, melyekről különböző közlések jelentek meg a világla­pokban. Eszerint Déri Tibort, a rendszernek a szabadságharc előtti vezető regényíróját kilenc, Hay Gyulát hat, Zelk Zoltánt pedig három évi börtönre Ítélték. Tárdos Tibor újságíró, aki velük együtt ült a vádlottak padján, másfél évi börtönre Ítélték, Valamennyijük ellen az volt a vád, hogy “romboló sajtópropa­gandát’’ folytattak beszédeket tartottak a kommunista rendszer, aláaknázására és “árulói voltak a rendszernek, amelyet annyi éven át szolgáltak”. AZ AMERIKAI KATOLIKUS PÜSPÖKÖK A DEMOKRÁCIA VÉDELMÉBEN Wilhelm Mellies, a nyugatné­met szociáldemokrata párt egyik vezetője állást dec. 16-án Eisen­hower elnök részvételével Pá­­risban tartandó NATO konferen­cián tárgyalásra kerülő terv ellen,! hogy a nyugateuropai országok­ban atomfegyvereket helyezze­nek el. Ezt veszedelmesnek és a Szovjet elleni kihívásnak tartja és tiltakozik az ellen, hogy Nyu­gat Németországban atombázis létesüljön. Javasolja, hogy Euro­pa egyrészében, amely Nyugat Németországot is magában fog­lalná, ne legyenek atomfegyve- j rek, hogy uj világháború esetén e területek mentesüljenek a Szovjet támadásaitól. népe a Savings Bondokbe fekteti pénzét. Ez bölcs és hazafias csele­kedet és vásároljunk minél több Savings Bondot, hogy dokumen táljuk bizalmunkat országunk iránt és az ezévi eredmény túl szárnyalhassa a múlt évit. hozzá I-ooo-MI A DEMOKRÁCIA ? — A demokrácia az a rend­szer, melyben egy szavazó pol­gár, aki nem szavazott, utána a legközelebbi választásig folyton kifogásolhatja, szidhatja azokat a jelölteket, akiket mások, akik szavaztak, megválasztottak. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FI .ORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. MTOL MINDEN ALKALOMRA A LEG. SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy' cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJ ON STEYERS Funeral Service ' TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. PRICELESS COMFORT at pleasing prices TW Jétöekg The Shoes You Love To Live In Other Styles at *995.„a®1095 Some Styles 311.95 PAUL ALEXY Nola •10» 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. CZAPKO JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI Jr=^r=^r==Jr==Jr==ir==Jr===Jr==jf^ ^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra UgpA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT/051 PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS Bethlehem, Pa. 318 E. Fifth Street (Rear) MEGHALT CSEHSZLOVÁKIA ELNÖKE A National Catholic Welfare Conference, a katolikus püspöki kar testületé most tartotta Wash-, ingtonban évi konferenciáját ér nov. ! 6-án adta ki szokásos de­klarációját, amely ez évben a sajtószabadságról szól. Állást foglal a sajtó szabadsága mel­lett mert, úgymond a kiáltvány, enélkül demokrácia nem tartha­tó fenn. "A demokrácia elpusz­tulna, ha a véleményszabadságot megszüntetnek és mindenkinek egyormán kellene politikailag gondolkodnia.” , Ugyanakkor a kiáltvány állást foglal azok ellen, akik visszaél­nek a sajtószabadsággal és kü­lönösen az erkölcstelen, ifjúság-' rontó könvvek és magazinok megengedését kifogásolja. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Anton Zapotoczky a csehszlo­vákiai kommunista köztársaság elnöke 72 éves korában, hosszas betegség után meghalt. Szakszer­vezeti tisztviselői állásból került a kommunista párt élére. Stalin József halála után is megma­radt hü s buzgó stalinistáknak, de nem menesztették, mert hűsége­sen teljesítette Kruscsev paran­csait is és Csehszlovákiát a leg­jobb kollaboratorrá tette a csat­lósok között. Utódjául főleg William Si­­rokyt, a szlovák származású, je­lenlegi miniszterelnököt emlege­tik, akiről köztudomású, hogy magyarul is jól beszél. Többek kérésére alább is­iét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat iák. öhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2!/2-3 34 — 3!/2 35 _ 4 - 41/2 36 — 5 37 — 5 i/j - 6 38 — 61/2 39 — 7 - l/z 40 — 8 41 _ 8J/2-9 42 — 9i/2 43 — 10-10^2 44 — 11 45 — 1 1'/2 - 12 46 — 121/2 ■ ■■ — - OOP---------------­DICSEKVÉS — Tudjátok-e azt, hogy én vagyok a 20-ik század legelső embere? — kérdi Samu a kocs­mában borozó társaitól. — Nem hisszük, — mondják pajtásai. — Vannak náladnál hí­resebb emberek, akikre sokkal jobban ráillik a század első em­bere jelző. Mint például Eisen­hower elnökre. — Senkire sem illik jobban, mint rám, — feleli Samu, — mert én a 20-ik század első óra­­jálan, 1901 január 1-én szület­tem. WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM ★ GIVE BLÖS-9 NOW Call Your Red Cross Today! Vásároljunk U. S. Savings Bondok?t A U. S. Treasury jelenti, hogy 1956-ban tiz millió család vásá­rolt U. S. Savings Bondokat és ezek közül hatvan százalék a gyári munkahelyen eszközöltetett bér levonások utján jutott a leg­jobb befektetést jelentő szövetsé gi érték^apirbirtokába. A L1. S. Savings Bondok ma is a legbiztosabb értékpapírok és kamatozásuk igen előnyös. Bár mikor készpénzre válthatók be. Misem érthetőbb, mint hogv Amerika takarékosságáról hire3 ALEX BODY WORKS AUT6-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javi. tást és festést a legcsinosabb kivite'ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai HIIZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 gyönyöru kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL . 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak Ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEM! HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma­gyar és református jellegű test vérségi té intézményé, mely iöOü-ban alakúit meg s iyui ben az Egyesült Államon kulón törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. .Nincs meg egy olyan intézménye világ maio aiságának, mely az általa uyujtott életbiztosításon t'eíiil vállalná elhalt tagjai árváinak leinevelését es munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A .Református Egyesületnek van ilyen otthona, “Bethlen Otthon’’ Ligonier, Pa.ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vamunk. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznem. a. ) Életbiztosítás köthető jt>50u-*,o $10,000-ig. 10—55 éves életkorig. -.5 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi víz* gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsególyre felvehetők 10—*5 év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. c. ) Kórházi segély.biztositás na, $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejeif férfiak részére $1.00 illetve $1.75 hí. vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.-5 havid!) fizetése ellenébe- ba foglal kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egyt sülit tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad 0 Titkári hivatal (1801 P. Street. Kos suth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) - Phone 6-3807. William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült -Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- től $100,000. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizCŐsitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.0u se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. \ családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Ügyödül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszAválha­tók vagy kifizetett kötvényre cseréibe tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10 órától ó. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készség' sen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Richter, Ügy kezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Beth leherni Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó G-yuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár. Freund Simonná, Ellenőr: Dömötör Sándorné; Jegyóő: Kiss Jenőné. A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 iiayes Öt., Phom- 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Ai elnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­teglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bi­zalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. . A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnüknö: Kozó Istvánné. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kür A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a ”.ür kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat eis'ajátitván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:36 órakor a »ethleheini Magyar Házban, (Gór. 3rd jud Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (7US Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., PUone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, öteirlein János és Kerezsi György. ' A KÖB Nől-OSZTALYA Alakult 1938 április hé 2-án Ein oknő: Mrs. Rose Babos v754 Wyandotte at., Phone UN 8-U17U); aleinokno: Mrs. Julius Demkó; titkár­nő: öteiriein Jánosné, Tel. L'N 8-1332, jegyzőnő: Birkas Gyuláné; eiienerno: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Ráez. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Ket.hlehemi Hiradó-ooo-A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az égj lét­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko (ázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s as ÄiinkimiveHr.Hi iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar £ej öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűló seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegy ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom