Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-22 / 47. szám
1957 novoniber 22 BÉtÖLÉHíMl HIRADö m o!3a! FUTBALL — SOCCER Mi újság a Lehighvölgyében? j MAGYAR MOZI ELŐADÁS HALÁLOZÁSOK A HUNGÁRIA S. C. THANKSGIVING DAY MULATSÁGA A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT PETER KUPLEN Peter Kupién (301 State St., Bethlehem) elhunyt nov. 13-dn az allentowni Sacred Heart kórházban. Az elhunyt régebben Bethlehem város útkarbantartási hivatalánál volt alkalmazva. Tagja volt a St. Joseph’s r. kát. egyházközségnek és a bethlehemi First Windish Fraternal Societynek. Gvászolja két leánya, Mrs. Basil Kospiah és Mrs. Sigmund Adamok, valamint négy unoka, valamennyien Bethlehemben. A temetés a Connell féle térné' kezési intézetből ment végbe. Az engesztelő szentmise áldozatot a St. Joseph's templomban mutatták be az Urnák. + MRS. JOSEPH KURDY Mrs. Ester Kurdy, szül. Dobra, ezelőtt bethlehemi lakos nov. 17-én 81 éves korában elhunyt, Emmaus R. 1, alatti otthonában. Egyedüli hátramaradottja, a férje, Joseph Kurdy. Mrs. Kurdy az óhazában született és ötven év óta élt körzetünkben. Tagja volt a bethleheni First Hungarian United Shurch of Christ és Hungarian Tef. Societynek. A temetés szerdán ment végje a Downing féle temetkezé x ntézetből. A gyásszertartást aj rirst Hungarian United Church: >f Christ lelkésze végezte. Halottaink emlékét kegyelettel írizzük. ‘Fehér Vonat” Jávor Pál filmje és a ‘‘János Vitéz” a ma^ gyár filmgyártás tündöklő koronája Bethlehemben * a Magyar Ház termében. KÖSZÖNET DOHÁNYOS ISTVÁNNAK ÉS SAN FRANCISCONAK A Hungarian Liberty Sport Club lelkes és szép játéka dacára is, a Hungária Sport Club nagyobb technikája és tudása g őzött a múlt vasárnapi két magyar csapat barátságos mérkőzésén Hungária — Liberty........... 8:1 ' Az elmúlt vasárnap a Saucon Park-i pályán, a bethlehemi két magyar csapat találkozott hogy egy barátságos mérkőzés keretében összemérje a futball-sport tudását és erejét. A mérkőzés eredményének a kimenetele nem volt fontos egy scapat részéről sem, mert az eredmény nem számit a bajnokság helyezésén, sem pedig a kupa mérkőzések továbbjutásában, mégis többszáz lelkes magyar sportbarát megjelent a futball pályán, hogy szem-^ tanúja legyen a két magyar , csapat találkozón. A mérkőzés szép és nívós volt s mindkét csapat szép játékot produkált s az ered-( mény azt mutatja, hogy a Hungária nagyobb technikája és összjátéka felülmúlta a Hungarian Liberty Sport Club lelkes játékát. A mérkőzésben részt vett játékosokról nem akarunk bővebb tudósítást Írni mert arra itt nincs helyünk, azonban meg kell jegyeznünk azt, hogy a Hungária ! jelenlegi gólkirálya, Rivnyák Gyurka, aki szombaton nősült és vasárnap a Saucon Park-i pályán nászuton volt, kitünően jál-j szott és több gólt rúgott a Liberty Sport Club hálójába. E helyen is gratulálunk Mr. és Mrs. Riv-1 nyáknak esküvőjük alkalmából. * A Major League és a First Divison múlt vasárnapi váloga-l tott mérkőzése Philadelphiában 5:1 arányban végződött a Major League válogatott csapata győzelmével. i FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap nem lesz futball' mérkőzés Bethlehemben, mert mindkét magyar csapat vidéken játszik. Úgy a Hungária mint a Liberty Sport Club Amateur Kupa mérkőzést játszanak s igy Bethlehemben nem lesz mérkö-; zésünk most vasárnap. A Hungária együttes Readingbe megy, hogy az ottani Reading American Sport Clubbal, aki a ra. "* j 1 Major Leagueban szerepel, fel- : vegye a harcot az Amateur Kupa ; mérkőzések küzdelmeiben. A mérkőzés Readingben lesz megártva az ottani pályán, amely a ' I 1 th és Pike Street sarkán van. A mérkőzés kezdete d. u. 2 órakor Jesz. A Hungária erre a mércőzésre 1 1 :30-<kor indul a Magyar Házból. Akik erre a meccsre akarnak eljönni, legyenek a Magyar Háznál pontos időben. A Hungarian Liberty Sport Elub szintén vidéken játszik a Trentoni Biltrite kiváló csapatá val, s bővebb tudósítást az olvasó a Liberty S. C. híreiben talál. HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB HÍREK Elmúlt vasárnap első alkalommal nem komoly mérkőzést játszottunk Hungária S. C.-vel.— Amit azt nagy fölénnyel nyert meg. A mérkőzést egy laikus biró vezetett, aki a közönségből lett felkérve, neki is megköszönjük szives fáradozását. A mérkőzés szép és mindvégig sportszerű volt. A játék vezetőnek voltak hibás Ítéletei és elnézései, volt egypár les-állásból löt gól, hands stb. Ennek dacára a játék barátságos hangulatban folyt le és él-j vezetett nyújtott a közönségnek. I Hungária játékosain meglátszott! a rutin gyorsaság, labdairányitás és a kemény edzés, ami a mi já-( tékosainknak nincs meg és hiányzik az edző! így a Hungária megérdemelten győzött. Remélem ha majd újra és akkor már hivatalosan találkozunk, csapatunk feljavul és nem lesz oly könnyű győzelme a Hungáriának.------------------| FUTBALL MÉRKŐZÉS Jövő vasárnap nov. 24-én Hungarian Liberty S. C. Trentonba fog játszani az ottani American Biltrite csapatával Amateur kupa mérkőzést, aki a Major Divisionak első helyezettje. Jól fel kell kötni a nadrágot, ba meg akarjuk nyerni a mérkőzést. Kérjük a drukkerjainkat, akinek szándékában van velünk jönni !0:30-kor indulunk az Dnkápzőkörből legyünk ott minél többen és lelkesítsük győzeemre a fiukat. ' I FÉNYESEN SIKERÜLT A HUNGARIAN LIBERTY S. C. SZÉPSÉGVERSENY BÁLJA , Zsúfolásig megtelt az önképekor helyisége, messze földről s jöttek vendégek. Igazi jó hangulat uralkodott, a zene nagyizerií volt csak dicséretet érdénél Tóth János és zenekara. Szépség királynő lett, vagyis l/Iiss Liberty S. C. Bacsardi Ilonba, Berwick, Pa.-ból, udvarhőljyei: Jurbala Irénke és Kertznan Dorothya. Dijakat ajándé:ozták Sámuel Ramball ékszeész, Hoffner ékszerész és John ). Phillip villamossági vállalata íortát Mrs. Pumberger, az önképzőkör háznagyának felesége idományozta, amit hálás köszöxettel nyugtázzunk. Fejes Sándor > EDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és bármi’yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. A Hungária S. C. újabb .fényes mulatságot tervez a bethlehemi magyar társadalmi élet kedvessé és színessé tételére. — Nov. 28-án este 8 órától éjfélig Turkey Hop Dance-t rendez a 3rd és Evans St.-nél lévő Magyar Házban. Steve Turóczi orchestrája fogja huzni a talpalávalót és az est kifogyhatatlan lesz vidám hangulatban. Belépő dij csak egy dollár. A Hungária Sport Club ma már államunk határain túl is ismert kiváló sport teljesítményeiről és minden pártfogást megérdemel. De el kell mennünk azért is, mert mindenki remekül fog mulatni. Leghelyesebb és legokosabb elmenni erre az estélyre, mert olyan szép lesz, hogy sajnílná, aki lemaradna róla. — Legyünk ott minél többen és támogassuk derék sportolóink minden rendezését! NAGY SZÜRETI BÁL NORTHAMPTQNBAN A northamptoni Szent Péter és Pál Egylet .most vasárnap nagy Szüreti Bált rendez a northamptoni Magyar Házban. A zenét a new brunswioki (N. J.) hires Kára Németh zenekar fogja szolgáltatni. Igazi vidám szüreti hangulat, derű éx jókedv fog uralkodni a bálon.' A zene már este hat órakor kez-| dődik és szebbnél szebb zenedarabokat fognak játszani a tánchoz. Legyünk ott minél számiakban ezen a nagy mulatságon! December 1 -én, vasárnap, az előadások kezdődnek délután 2 órakor 5 órakor és este 8 órakor folytátolagosan. I A “Fehér vonat” a magyar I filmgyártás egyik legsikeresebb, i legérdekesebb alkotása, melybe a Jávor Pál egy orvos szerepében ezúttal ismét kiforrott, rnüvészeté- i vei, nagy tehetségével szórakoztatja a közönséget és nem maradnak mögötte Simor Erzsébet, Bárczy Kate és a ragyogó humorral megáldott Bilicsi Tivadar, ki egy mulatozó földbirtokost alakit a filmben. A filmet fülberrásza zeneszáj mok kísérik, melyek közül “Két 1 napot ültem az egyesben. . .” az amerikai magyarság körébe.x nagy népszerűségre tett szert. János Vitéz minden idők leg-; 1 nagyobb legszebb, eddigit felül-1 I mü\óan szemnek szívnek lélek-' 1 nek gyönyörűséget nyújtó magyar filmoperettje. Petőfi Sándorj örökéleti felejthetetlen szép me-: séje és szivhezszolóan szép mu-j zsikája ott él minden magyar szivében és filmváltozatában lehetővé teszi, hogy azt mindenki a nagy költő elképzelésének' megfelelően élvezhesse. — Az örökéletü meséhez illően a film gyártói a magyar színjátszás legjobbjaira bizták az ismert szerepek eljátszását s igy Kukorica Jancsit Palló Imre az Operaház érceshangu tenoristája játssza, ki mellett Iluska szerepében Dayka Margit nyújt olyan alakitást, mint cddigelé egy szerepében sem. — Bagó trombitást Kiss Ferencz alakítja, egyedülálló játékot produkálva, mig Gozon Gyula Beéry Piri, Csortos Gyula, Simer Erzsébet, Bilicsi Tivadar és a többek mind tehetségük legjavával a nagy filmeseményhez méltóan viszik diadalmas sikerre a filmet. Felejthetetlen élményben lesz része minden bizonnyol azon kedves magyar színház pártoló közönségnek, akik nem mulasztják el megnézni a két ragyogó film 3 órás előadását. Helyárak 75c, gyermekekért nem kell fizetni. MEGSZÜNTETTÉK A MA[I GYARORSZÁGI MUNKÁS, TANÁCSOKAT I A Kádár hóhérkormány vég.[ leg beszüntette azok t a mun.1 káatanácsokat is, amelyek a for- J radalcm alatt alakultak, de ed- 1 dig még nem szűntek meg. E ■j munkástanácsok főleg munká! sokból álltak és önállóan mü! ködtek. Kádár kijelentette, hogy mür ködésük “felette ártalmas" volt a forradalom heteiben. Helyük: be “Üzemi Tanácsok" kerülnek, amelyek kizárrólag üzemi kérdésekkel foglalkozhatnak az állami szakszervezeti központ szigorú ellenőrzése alatt.------------ooo-------------, MONTGOMERY TÁBORNAGY MEGVÁLIK A NATO-TÓL Montgomery tábornagy, az. angol hadsereg második világháborús győzelmes vezére 1958- ban lesz 70 éves és most bejelentette, hogy visszavonul a NATO- ban betöltött vezető állásától. Értesítette Lauris Norstadt amerikai tábornok főparancsnokot, hogy lemond a mellette betöltött főparancsnok helyettesi állásról. Az október 23-ára emlékeztető záróbélyeget 500,000 levélen viszi szerteszét a világba a posta. Ennyi megtépett magyar zászló . hirdeti a magjarság tragédiáját s ugyanennyi jajkiáltás mondja: segíts, hogy segíthessünk! Az emlékbélyeg gyönyörű rajzát Dohányos István készítette, akinek nevét gyakran láthatjuk a Saturday Evening Post és más magazinok címlapjainak képe alatt. A napokban levél érkezett Dohányos Istvántól a Coordinated Hungarian Reliefhez. A levélben nem számla volt, hanem egy hatszáz dolláros ósekk. A \X/ estport, Connecticut-i Magyar Segélyakció, amelynek Dohányos István az elnöke, küldte hozzájárulását az országos munkához. Köszönjük Westport! Köszönjük Dohányos István! Bárcsak sok ilyen magyar akadna. Akadnak még, ha nem is elegen. Odaát a nyugati parton, San Franciscóban vannak ilyen magyarok, akik mindennapi gondjuk, munkájuk mellett gondolnak a tengerentúliakra. Salló János a San Franciscoi Magyar Segély elnöke ezer dollárt juttatott el a Coordinated Hungarian Reliefhez a Jugoszláviából idete- Iepitett magyarok megsegítésére. Köszönjük San Francisco! Köszönjük Salló János! Nemcsak az országos segélyakció nevében, hanem a nyomorult, megviselt, meghajszólt magyarok nevében, akikből még mindig 25,000 vaia odaát. Karácsony közeledik. A szeretet és remény ünnepe. Gondolj azokra, akik reménytelenségükben felénk kiáltanak: Segítsetek, aogy mi is emberi életet élhessünk! Ma day Béla dr. A Coordinated Hungarian Relief főtitkára NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁT RENDEZ MAGYAR HÁZ NŐOSZTÁLYA JAN. 12-ÉN A bethlehemi Magyar Ház Női Osztálya, 1958 január hó 1 2-én, nagyszabású disznótoros vacsorát rendez a bethlehemi Magyar Házban, amelyre már most felhívjuk magyarságunk szives figyelmét. Készüljünk tehát a bethlehemi Magyar Ház Női Osztályának nagy disznótoros vacsorájára. Köszönetnyilvánítás A Bethlehemi Híradón keresztül köszönjük meg a bethlehemi jószivü magyar testvér-intézmények vezetőinek, hogy eljöttek a Magyar Munkás, Jóléti és Önképző Egylet 40 éves jubileum ünnepélyünkre, amely november 1 7-én lélekemelő testvériség szellemében zajlott le ebből az alkalomból a Lehigh völgyi magyarság színe java megtöltötte a Magyar Munkás Otthon nagytermét. A Női Kör finoman elkészített töltött-csirke vacsorát szolgált fel, amit mindenki dicséret mellett fogyasztott el. A nagyszerű vacsorához a Női Kör lelkes aszszonyai járultak hozzá a legfinomabb házi süteményekkel. Nincs elég hely arra, hogy a jelenetek egész sorozatát leírhassuk. Mindenki jól érezte magát. Heinrich Péter zenekara nem győzte kisérni a kórusban dalolok magyar nótáit. Öröm volt nézni a fiatalok és öregek táncát. Door Prize-ot nyertek: 199 sz. 500 fontos fekete gyémánt, 94. szám 8 fontos kappant, 3. szám 1 üveg vigasztatót. A vezetőség itt mond köszönetét a megjelent vendégeknek és mindazoknak, akik a jubileumi ünnepély anya-, gi és erkölcsi sikerét elősegítet-: ték. Kultur Bizottság — FIGYELEM! FIGYELEM! Ma pénteken, nov. 22-én, este 8 órai kezdettel a Magyar Ház nagytermében, kellemes estét eltöltő 2 magyar film egy műsoron lesz bemutatva. A ragyogóan mulatós vígjáték: “A Markancos Hölgy”, főszerepben: Káradyj Katalin, Jávor Pál, Lehotay Ár-! pád, Hajdú Etta. És a pazar kiállítású, buf elejtő romantikús történet: “Egy Szív Megáll" Uray Tivadar, Kárady Katalin Nagy István, Kiss Manyi, Pethes Sándor főszereplésével. Szeretettel felhívjuk a bethie-; hemi és környéki magyarságnak figyelmét, hogy a mai bemutató film-előadást követően a jövőben minden héten a Hungária Sport Club rendezésében uj előadásokat tartunk, amelyekre mindenkit szeretettel várunk. A műsorra kerülő beszerezhető legjobb magyar filmek biztosítják a jó szórakozást, mélynek jövedelme a magyar 'abdarugást támogatja. Belépti dij felnőtteknek 75 cent Gyermekeknek díjtalan. TIborné. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! ^ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak VALET • A/trJPs- c* 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242-ooo-MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik éa MikUits Feri énekel. FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 SS EAST RASBERRY STREET NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! OLAH’S GARAGE- HIRKÓ FERENC So. Maül és MacAdoo Streetcknél Route 412, Hellertown elvállal mindennemű autójavítást TEXACO GAS & OIL Hivatalos autó-inspekciós állomás, 7194 sz. Has>znált kocsikat veszünk és eladunk. Phone TE 8-8671 Vegyen U. S. BondokaU TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely •néh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana office LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET svzjyvSk diszkesek végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN KEGS . BOTTLES - CANS • FIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LÖWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 • BRACK IJ.S. RELIEF 1/liliirilTEC KÁVÉ, KAKACXTEA, NYLON HARISNYA VAIiTIITICH I CUP SZÖVET,VÁSZON,CIPŐ,RÁDIÓ,KERÉKPÁR, , CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTÉ RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. PARCEL SERVICE » GB 90 Ü» O T BEVEZETTÜK A GYÓGYSZEREK ÁRLSITÁS/iTIS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! »- jffíJEGY ZEKE T r' 7Í/D/V/1//7ÍÓK/JT KÖLDŐHK II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHIGH 5-3535 3/5EAST 79SI NEW YORK21, NY. • BRACK - IJ.S RELIEF T7Í RCEL SERVICE •
