Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-22 / 47. szám
( aiH——mm—mii nnrnm wim ii ~mm «mr The cws • Fugg^e"fgNVeekly llunganaO t V«í «&SS&«-’- -j sadalmí hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAG YAR—SZELLEMÉBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN Előfizetési dij egy évre.............................$4.00 BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Entered as Second Class Mattet May 18, 102.8, at llio Post Office at Bethlehem, Pa., under the Act of March 3, 1879’'. AMERICAN IN SPIRIT—HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY FRIDAY Subscription one year.............................$4.00 Official Organ of the Hungariun Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity. As egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében Vol. XXXV. Évfolyam, 47-ik szám BETHLEHEM, PA., 1957 NOVEMBER 22 Egyes száma ára 8 cent VILÁGTÜKÖR ni a nukleáris fegyvereket; elsőnek fogja mellőzni őket, mert ugylehet csak a szája jár, hogy könnyebben, fegyveres konfliktus nélkül vigye előre a kommunizmus világcélját. Kontinensközi távlövig ide vagy oda, Kruscsev tudja, hogy az orosz nép nem akar háborút, legkevésbbé távlöveges háborút é3 azért fenyegetödzik oly rettenetesen, hogy ezzel kizsarolja Amerika további passzivitását, nemcsak a fennálló ellentétek, de a tervezett uj hatalmi terjeszkedési machinációi ügyében is. Amikor Amerika távlövegekkel való elpusztítása veszélyét festi a falra, akkor sem arra gondol, hogy távlövegeket küldene az Egyesült Államok ellen, hanem a fegyverkezési verseny fokozására, Amerika anyagi legyöngitósére spekulál. A kontinensközi távlövegek és sputnikok rengeteg millióba kerülnek és titkos reménye talán az volt a távlöveg és a sputnik elindításával, hogy megriassza és arra ösztönözze Amerikát, hogy nyakra főre fektesse dollárjai millióit, sőt billióit az orosz távlöveg és sputnik fölény leküzdésebe, ami ugyan nemetvédelmi (sőt világvédelmi) de alapjában terméketlen befektetés és, — hiszi Kruscsev — ezt még Amerika sem bir ja ki sokáig pénzügyi helyzetének és gazdasági életének megingása nélkül. Varga Jenő régi jóslása óta még mindig az uj depresszió, az amerikai kaoitalizmus összeomlása a legszebb vágy álma a Szovjetnek és a hidegháború döntő gvőzelmeként ábrándozik ma is róla. . . Pokoli remények, melyeknek nem szabad sikerülniük soha! • s ■ TITO ES KADAR BA- 30 ÉVRE ÍTÉLTÉK AZ RATK0ZASA Pilgrims gave thanks for a land of freedom. This year give thanks in a way that will help preserve that freedom—by putting your dimes and dollars to work in National Defense! 1957 Thanksgiving Day világháborúba, úgy most sem szabad osztani a költő lemondó hangulatát. Most is jönnek még jobb idők, csak azt nem lehet garantálni, hogy már 1 8 év múlva, mint 1867-ben. Most világnézetek állnak szemben egymással, olyan világnézetek, amelyek közt nincs lehetőség kiegyezésre és egyik sem akar kapitulálni, mert eszméinek, rendszerének öngyilkosságát jelentené. * * * A SZOVJET sohasem fogja önként kiengedni karmaiból a rabországok bármelyikét, Ma- j gyarországot sem és Amerika so-j hasem fog ebbe nyíltan beletörődj ni,ami azonban gyakorlatilag egy| előre úgyszólván egyértelmű a beletörődéssel, mert az uj nukleáris fegyverrek, atom- és hidrogénbombák, kontinens közi távlövegek miatt egyik oldal sem mer nagy háborúba bocsajtkozm. A sokat emlegetett "békés' együttlétezés” voltaképen meg-i van hidegháborús formában és; egy darab ideig minden egymásközti szerződés nélkül automatikusan fenn is fog állni. A Szovjettel “megalkudni" csak saját feltételei alapján . lehetne, de még akkor is a szerződés még annyit sem érne, mint a papírrongy, melyre Írták, mert a Szovjet célja a kommunista világnézet világuralma. Kruscsev is, Eisenhower is azt hangoztatják, hogy sohasen kezdenek nagy támadó háborút. — Eisenhowernek inkább elhisszük, mint Kruscsevnek, nc/ha az utóü- ] bi sem pályázik a legszebb hidrogénbomba halott szépségdijára. Eisenhower legutóbb a nov. 13-i oklahomai beszédében tett ilyértelmü kijelentést. Nem sza-; bad egyformán elbírálni a ket-j tőt mert Kruscsev birtokon belül beszél, mig Amerika a rabországok szabadsága és más igazságkövetelések teljesitetlensége álla-, potában. . . Kruscsev a múlt héten az cgyptomi követségen rendezett fogadáson már felvázolta egy uj világháború perspektíváját, persze akként, hogy “a világ nem pusztulna el egészen, de a kapitalizmus biztosan elpusztulna", — vagyis, Amerika, ne .merj a sarkadra állni a rabországokért, a koreai és német egyesítésért stb., stb., hanem örülj, hogy “békében” hagyunk. Azt is mondta, hogy a legközelebbi harctér, — nukleáris fegyverekkel, távrakétákkal — Amerika lenne, szintén rémitésül, hogy a Nyugat nyugodjon bele a folyto-j nos, lassú, lehetőleg nem fegyve-1 rés, de annál ármányosabb di-1 plomáciai és ötödik hadoszlopos machinációiba, amelyek jelenleg a Középkeleten folynak, de holnap talán a világ másik pontján, i ahol “puha pont” kínálkozik vagy létrehozható. Már maga az, hogy a mindenható Kruscsev személyesen megy el az aránylag kicsi, de az arab országok behálózása szempontjából fontos Egyptom moszkvai követségén rendezett fogadásra, sokatmondóan jelképes jelentőségű. És jellemző volt skrupulustalan mesterkedéseire, hogy előzőleg elment a török követség ünnepi fogadására is, ugyanakkor amikor teljesen légből kapott háborús támadó szándékokkal vádolta és orosz fegyveres beavat-' kozással fenyegette volt meg Törökországot. Kruscsev az ál joviális diktátor az ő mü-kedélyességével a legravaszabb világnézeti imperialista politikát csinálja, hol rágalommal, hol terrornál, hol időzített nyájassággal, de sohasem felejti a világuralmi célt. Lehet, hogy egyszer valahol eígaloppozza magát? Lehet, hogy valamelyik csatlósának adott utasitásai nyomán egyszer fegyveres konfliktus pattan ki valahogy akként, ahogy a közmondás szerint néha a kapanyél is eLül? Valószi?nü, hogy ez ssetben, ha még uralmon lesz, ő meri majd legkevésbbé használTIZEZERRE becsüli az Egyesült Nemzetek menekültügyi főbiztosa azok számát, akik a szaj baclságharc alatti és utáni mene- i kültek közül z ausztriai vagy jugoszláviai táborokból hazatértek. Kétségtelen, hogy legtöbb jüknél szerepet játszott, hogy az Egyesült Államok igen nagy mértékben lecsökkentette a további bebocsájtást s igy elvesztették reményüket, hogy egyhamar az Egyesült Államokba jussanak. — De épp oly kétségtelen, hogy emellett a hazatérési elhatározásokban nagy szerepet játszik az is, hogy a Nyugat magára hagyta Magyarországot a szabadságért való forradalmi küzdelmében és hogy az interkontinentális távlövedék és a sputnik hire legyöngitette reményüket, hogy a Nyugat a közeli évek folyamán leszámolásra szánhatná el magát a Szovjettel szemben. A tízezres szám meglepően nagy és nem örvendetes, hogy Kanadából és az Egyesült Államokból is visszament vagy viszszamenni készül egy-kétszáz ember. Sok a egyéni eset és nem lehet róluk általánosi' téletet mondani, kivált az idősebbekről vagy azokról, akik olyan foglalkozást űznek, amely teljesen a magyar nyelvhez van kötve, mint az Íróé, színészé stb. Idekint úgy érezték magukat, mint hal a szárazon és megbánták, hogy kijöttek. Az óhazában semmi jó nem várja őket és a maximum amit elérhetnek, hogy szájbefogás ellenében robotolhatnak az államot birlaló pártbürokrácia fizikai munkási vagy propaganda szolgálatában. Egyetlen viga szűk az lesz, hogy otthon vannak, bár ma otthon lenni olyan öröm melyben igen sok az üröm. . . A sok ezrek, akik itt maradnak, nem felejtve Magyarországot, szivükből adhatnak halát a Teremtőnek a Thanksgiving ünnepen. Ez nem a befogott szájjal való robotolás országa. Itt teljes polgári egyenjogúság »van és senkisem kérdi, hogy “idegenfajú” e valaki, avagy benszülött yankee volt e a nagymamája. A szervezett munkás munka- és Hálaadás napot ünnepelünk ndnrember utolsó csütörtökön.— Már 1 789-ben Washington György. ei..-*. L- „ Italaadási napot. A különböző államok november más, más napján ünnepelték. Mrs. Sarah Josepha Hale Írónő közel 30 évig küzdött Írásban és beszédekkel, hogy a Thanksgiving nemzeti ünneppé lé gyen nyilvánitva. 1863-ban Lincoln elnök a november utolsó csütörtökére rendelte az ünnep megtartását 1939-ben Franklin D. Roosevelt gyárakba, üzletekbe és állami hivatalokba 1939 teljes munka szünetet rendelt, hogy bensőségessebben ünnepelhessen Thanksgiving napján Amerika népe. Amerika első telepesei a "Pilgrimék”, mikor hosszú viszontagságos ut után megérkeztek a “Mayflower” hajóval, itt őserdőket vadont és vad állatokat találtak. Az uj telepesek azért jöttek erre a földre, hogy vallásukat szabadon gyakorolhassák, s maguknak uj hazát, uj otthont és megélhetést, teremtsenek. Az első idők kemény munkája meghozta gyümölcsét. A megmunkált föld jó terméssel fizetett. Az indiánokkal békében éltek. S ekkor elhatározták, hogy hálát adnak az Ur Istennek a segítségért, ünnepet ülnek. S erre az ünnepre meghívták az indiánokat is. Vad pulykákat sütöttek, kukoricát é3 az erdőkben található bogyókat készítettek el. Tökkel tésztát sütöttek. Azóta is ezeket az ételeket készítik ezen az ünnepen csak, uj formában és más fűszerekkel. A hálaadási ünnepre ma is összegyűl az egész család, vannak akik ! 00 mérföldet is utaznak, hogy szüleikkel tölthessék e napot. Nemcsak a finom vacsora jelenti az ünnep fő értelmcL. Hanem a hálaadás az Ur Istennek. Mennyi mindent adott nekünk az Ur Isten az ö segítsége nélkül ez a földrész, Amerika nem volna a világ legebő állama. Nem segíthetne a bő termésével, gazdaságával a világ elhagyatott szegény népéin. Isten segítsége nélkül, nem élnének egymás mellett az évek hossza során át bevándorolt különböző1 vallásu, nemzetü, szinü népek fiai. Az a hallatlan energia, mely fokozza a kutatást, termelést és minden erőt fel használ, hogy a népek millióinak szebb jobb életet biztosítson. Ez teszi naggyá Amerikát. Elmondhatjuk, hogyj Amerika földjén a munkás keze-j ken Áldás van. Áldás azért, mert ezek a kezek, a munkás kezek akár testi, akár szellemi munkásé, imára tudnak kulcsolódni, hála imára. Ezek a kezek, tudnak simogatni a népek millióinak könnyét fájdalmát le tudják törölni. És ezek a kezek a népek szabadságáért fegyvert is tudnak fogni ha kell. Amerika népe kulcsoljuk ma hála imára a kezünket, hatjsuk meg a teremtő Isten előtt a tér-( dünket. Küldjük könyörgéseinket, a napsugaras kék ég fölé az Isten trónusához, segítse Amerika népét toáábbra is. Adjon erőt neki, hogy a népek szabadságé- j nak zászlóját fennen hordozhassa, s vivja ki a népek boldogsá-' gát a föld kerekén. Köztük szegény Magyar Szülőhazánkat is. I I Sábler Józsefné sz. Péterffy Istvanka A N. Y. Times jelentése szerint Kádár János magyar bábminiszterelnök látogatásra hívta meg Kardelj jugoszláviai köztársasági alelnököt. Ez lesz egy jugoszláviai vezető első hivatalos látogatása Magyarországon és közeledésnek tekintik Kádár és Tito között. Az utóbbi a szabadságharc idején elitélte az oroszok első beavatkozását, de a november 4-ikit helyeselte azzal, hogy a kommunista rendszer megmentébe érdekében történt. Állítólag az utóbbi időben feszültség állt fenn Tito és Kádár között, mert az oroszok Kádár Ígérete dacára, letartóztatták a jugoszláviai budapesti követségen politikai menedékjogot nyert Nagy Imre kommunista forradalmi miniszterélnököt, amijkor elhagyta a követséget. Más verzió szerint Tito emiatt mutatott haragja csak müharag volt és hallgatólag maga is tudomásul vette a Nagy Imre elleni akciót. Milan Ognyenovicsot, akit a- Rajk-perben titoizmus miatt ki-j lene évi börtönre Ítéltek, a ma'gyarországi délszlávok vezetőjévé nevezték ki. Budapesten szerb lap indult Narodne Noviny címmel. Titonak Kádárral való barátkozását ártalmasnak tartják Nagy Imre és a Jugoszláviában tartózkodó szabadságharcos menekültek szempontjából. OROSZ MESTERKEMET A brooklyni bíróság nov. 1 5-én 30 évi börtönre és $3,000 pénzbírsága Ítélte Rudolf I. Abel orosz ezredest, aki kilenc évig Brooklynban mint egy fényképész üzlet tulajdonosa szerepelt, de voltakép az orosz kormány egyik vezető kéme volt. A megállapított bűntényeire a törvény ! értelmében halálos ítélet is szab- i ható ki, de ezt mellőzték, többi között, hogy szükség ese| tén szembesíthessék ezután lefoí gandó orosz kémekkel. Amerikai Magyar körökben felmerült az eszme, hogy az Amerikai Magyar Szövetség indítson akciót Washingtonban, hogy Ábelt cseréljék ki Maiéter Pálért, a magyarországi szabadságharc Ítélet nélkül egy budapesti börtönben ülő, egyik katonai vezetőjével. De attól tartaí nak, hogy a Szovjet azzal térne ki ez elől, hogy Magyarország belügyeibe nincs beleszólása, ami persze képmutató hazugság volna .-ooo-Kuuscsev Moszkvába invitálta Eisenhowert Kruscsev első orosz párttitkár egy sajtókonferencián dicsérte Zsukovot, az elcsapott hadügyminisztert, mint katonát, de, úgymond, mint politikusról nincs oly jó véleménnyel róla. Kijelentette, hogy Zsukov jejenleg szabadságon van és annak letelte után állást fognak keresni számára. Kijelentette még, hogy örömmel vennék Eisenhower elnök és Dulles külügyminiszter moszkvai látogatását. Washingtonban nem kívántaik reflektálni e kijelentésre, amely nem hivatalos meghivási formák között történt. Kruscsev a sajtókonferencia folyamán azt állította, hogy An-! glia csatlósa az Egyesült Álla-; moknak, e kijelentését azonban; néhány pejccel később vissza- j vonta. Megismételte azt a néze-| tét, hogy “atomháború esetén a] kommunizmus le fogja győzni aj kapitalizmust és győzelmes lesz az egész világon”. GIRARDOT SZABA. DONENGEDTÉK A japán bíróság kedden hozott Ítéletet William Girard amerikai katona ügyében, aki szolgálat közben agyonlőtt egy japán asszonyt, aki üres lövegeket szedett fel a földről. Girardot három évi börtönre Ítélték, de az Ítéletet felfüggesztették. A per nagy feltűnést keltett, mert első Ízben Ítélkezett japán bíróság Japánban állomásozó amerikai katona felett. A japán szociáldemokraták tiltakoztak az Ítélet ellen, amely szerintük Japán alázatosságát mutatja Amerikával szemben. Ha 1 4 nap alatt az ügyész nem felebbez, Girard elhagyhatja Japánt. Valószinji azonban, hogy az amerikai hadseregbe nem veszik viszsza. • ELLENTÉTEK A NYUGATI SZÖVETSÉGESEK KÖZÖTT TUNíSI FEGYVERSZÁLLÍTÁSOK MIATT EISENHOWER A HADÜGYI KIADÁSOK EMELÉSÉT KÉRI, HOGY VERSENYEZHESSÜNK A SZOVJETTEL életviszonyai toronymagasságban vannak a Szovjet országokbeliekhez képest és minden szabad pálya nyitva áll mindenkinek. A Szovjet országokban a munkás megmaradt hajszolt proletárnak, az amerikai munkás nem proletár többé. És még Kruscsev is kénytelen bevallani, hogy sokkal jobb az amerikai munkás helyzete. Kénytelen jövő céljául kitűzni, hogy utolérje ebben Amerikát. ' Nem fogja utolérni sohasem, mert a kommunista diktatúra adottságai olyanok, hogy erre nem képes. Annál inkább képes Amerika utolérni a Szovjetnek a távlövegekben fennálló, időleges fölényét. Egyelőre a világban szanaszét fennálló s a Szovjetet körülzáró amerikai nukleáris repülő bázisok hálózata elriasztóan ellensúlyozza, hogy a Szovjet élhessen e fölénnyel és bízni kell abban, hogy csupán rövid idő! kérdése, hogy túlszárnyaljuk aj Szovjetet. Hálaadás Napján ezt kérik imáikban Istentől, akik vallják, hogy minden ember anyagi és szellemi jólétének döntő problémája megoldását nem a Szovjet, hanem Amerika modern népjóléti kapitalizmusa közelitette meg legsikeresebben, anélkül, hogy az embert megfosztotta volna egyénisége szabad kibontakoztatásának és polgárjogai szabad gyakorlatának lehetőségétől, r, o.j Eisenhower elnök beszédet mondott Oklahomában és a védelmi kiadások jelentékeny felemelése szükségét hangoztatta, hogy a távlövedékek terén utolérhessük a Szovj etet. Igyekezni fognak más költségvetési tételeket csökkenteni, de, úgymond, számolni kell azzal, hogy fel kell emelni a kongreszszus által engedélyezett nemzeti adósság összegét. A többköltséget a távlöveg kutatással és gyártással kapcsolatos kiadások megnövekedésévei hozzák kapcsolatba. Akik 1958-ra adóleszállitást vártak most inkább adófelemeléstől tartanak. Gaillard francia miniszterelnök szövetségi hűtlenséggel vádolja az Egyesült Államokat és Angliát, mert fegyvereket szállítottak Tunisnak, melyről feltehető, hogy a fegyvereket az algíri gyarmati felkelőknek fogja tovább-adni. Washington azzal védekezik, hogy meg akarta előzni a Szovjetet Tunisnak fegyverre; való ellátásában és hogy Bourgiba tunisi király biztos Ígéretet tett, hogy a fegyverekből nem ad az algíri felkelőknek. Gaillard kijelentette, hogy ha Amerika és Anglia nem intézik el kellően az ügyet, napirendre fogja hozni a december 1 6-i párisi NATO konferencián, melynek tudvalevő célja, hogy szilárd katonai szövetségi frontot hozzon létre a Szovjet ellen. A NATO-vezetők attól félnek, hogy a konferencián egység helyett éles ellentétek alakulhatnak ki. NOVOTNY LETT CSEHSZLÓVÁKIA UJ ELNÖKE A csehszlovákiai “parlament" Siroky miniszterelnök javaslatára Anton Novotny első párttitkárt, a tulajdonképeni diktátort választotta meg Csehszlovákia köztársasági elnökévé. Az ehunyt Zapotoczky elnök temetésén résztvett Voroshilov Szovjet elnök és Konev marsall, a varsói egyezmény főparancsnoka is, MÉG 300,000 SVÁB MAGYARORSZÁGON A Magyarországról kiűzött németek (svábok) gyűlést tartottak Bad Canstattban. Vezetőjük Heinrich Reitinger beszámolt sorsukról. A mintegy 750,000 magyarországi sváb közül 200,000 él Nyugat Németországban, 40.000 a Szovjet megszállása alatti Kelet-Néme.tországon, mint egy 5,000 Ausztriában és mintegy 10,000 vándorolt ki tengerentúlra. A háborúban mintegy 40.000 magyarországi német pusztult el és Magyarországon mintegy 300,000 él közülük. A gyűlés egyik főtárgya volt, hogy elhatározták, ha Magyarország majdan felszabadul, anyagi kártérítést fognak követelni elviíStésÜkérlh J , HÁLAADÁS ÜNNEPE lesz jövő héten, csütörtökön és Magyarországról a szabadságharc napjaiban vagy utána menekült, uj aimerikás társaink először töltik velünk ezt a sajátosan amerikai, félig vallásos, félig hazafias ünnepet. Valóban szerencsének tekinthetik a szerencsétlenségben, hogy Isten segítségével eljutottak a demokratikus szabadságjogoknak ez emberbaráti országába, amely legtöbbjük egyéni természetének, individualiz-j musának bizonyára legjobban felel meg, mert a legtöbb alkal-j mat adja az egyéni boldogulásra, a képzettség, tudás és egyben az üzleti leleményesség kamatoztatására. Persze nemcsak kaláccsal él az ember és némelyeket bizonyosan erősen bánt a honvágy sajgó fajdalma, ami olyan mint egy állandó fogfájás, csak épen a fogat kihúzatni nagyon veszélyes, mert rossz hírek jöttek azokról, akiket hazasodort Magyarorszggra a honvágy vagy valamely másj lelki ok, mint például a csalódás,! hogy itt nem lógnak a fákon a' dollárok és többen vannak, akik-, nek minden dollárért meg kell j dolgozniok, mint akiket hátára vett a szerencse és valamely jó üzleti ötlet révén szinte magától ömlik feléjük a zöldhasu valuta. A hazatérők otthon internáló tábor és börtön vagy legalább is a “szökésük” miatti bélyegesség! sorsára jutnak, holott akadhattak, akik szerencsét akartak próbálni és kihasználták az , alkalmat-amikor a «zahadsác'harc j pár napja alatt őrizetlen volt a! határ, de látva, hogy a dolgok' idekint nem mennek oly könnyen és simán, mint álmodták, hamar inába szállt a bátorságuk. A legnagyobb fogfájás is enyhül idővel. Nem fáj mindig egygormán és ha hozzászokik az, ember és mind kevesebbet gon-1 dől rá, idővel elviselhetőbb. —j Legkönnyebben az viseli el, aki azért jött ide, mert valóban az individuális szabadság országába vágyakozott. Megtalálta itt magának a legjobb országot és igen nagy mértékben szorgalmán vagy tehetségén múlik, hogy ügyességgel és kitartással megszerezze a vajaskenyeret, ha lehet, mindkét oldalon megkenve. A magyar felszabadulás, fájdalom, egyelőre távolinak látszik s az amerikai világlátás, töméntelen tapasztalat, uj ismeret csak hasznukra' lesz otthon, a hazatérés után azoknak, akik akkor még haza fognak vágyni Magyarországra, j Egyelőre azok teszik a legbölcsebben, akik politikai szekta | gyűlésekre járás és szélsőséges lapok bujása helyett olyan lapokat olvasnak, amelyek igazán amerikai demokratikus szellemben íródnak és főleg sietnek belejönni az angol nyelvbe, hogy exisztencia alapításukat megkönnyitsék, illetve előbbrejussanak annál az állásnál, amelyet a nyelv ismerete hijján kénytelenek voltak elvállalni. Legbölcsebb a végleges ittmaradásra berendezkedni, mert ha, mint rémélni kell, végül mégis lesz felszabadulás, annál nagyobb lesz majd az öröm. Persze ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy Magyarország emlékét tépjék ki szivükből. Sőt ellenkezőleg őrrizzék meg szivük legbensőbb szentélyében. A 48-as szabadságharc költőjének az Amerikába vitorlázott barátja után irt verses levele, — "Neked két hazát adott végzeted, nekünk csak egy volt az is elveszett” — ma is illik az uj szabadságharc után külföldre távozottak közül azokra, akiket tényleg kommunizmus ellenességük késztetett az otthon elhagyá-! sára. De miként 48-ra követke-; zett 67, a kiegyezés és utána egy békés, elviselhetőbb, ha nem is ideális korszak, amelyből egé-j szén szép és jó idők is fejlődhet-j tek volna, ha a németek nem ugratják be a Monarchiát minden baj eredendő okába, az első;