Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-15 / 46. szám

1§57 november 15 SÉTHLÉftlSMl ÉÍRÁÖŐ Mte űtání FUTBALL — SOCCER A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT FUTBALL EREDMÉNYEK National Challenge Cup Hungária — Phoenix 11. . . 10 May Club — Biltrite .... 1 Erzgebirge — Ger.-Hung. 3 Delpark—Kengsington B.B. 1 : Jangar — Phoenix 1................2 : A Philadelphiai Soccer Leagr mult vasárnapi eredményei Első Division-ben: P. Hungária — S. K. Russ . . 1 : Geverbe —— Ger. Hung. . . 2: Allentown S.C. — Ramblers 6: A Philadelphiai Soccer Leagu mult vasárnapi eredményei Második Division-ban: Erzgebirge --- Kopling .... 2: Polish Eagles — Cardington 2: Swarthmore — Germania . . 3: HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB HÍREK Elmúlt vasárnap a Hungária: Liberty S. C. mérkőzése elma radt mert Kupa mérkőzés voi és a pálya le volt foglalva és ig; 3. Liga elhalasztotta a mérkőzést bizonytalan időre a Kupa mér tűzések alatt. Most vasárnap pe dig barátságos mérkőzés lesz , bethlehemi Hungária S. C.-vei Cérjük a közönséget a mindké :sapat részéről, hogy jöjjön el mert nagyon izgalmas mérkőzé esz. SZÉPSÉGVERSENY BÁL Végre itt van a várva várt va lárnap amikor néhány hölgynél irök emlék lesz amig él. Termé­­izetesén a nov. 1 7-én tartandc szépségversenyről, van szó ami i Liberty S. C. tart az Önkép :őkör helységében. Tóth János és :enekara muzsikál, Ilona és va­­ázshegedüje vezetésével. Min­­lenkit szeretettel vérünk és seri­­:i el ne mulassza ezt a nagy ese­­nényt, amelv egyedüli ä Lehigh hölgyében. Nagyc n értékes dijak lz első hárem nyertesnek. Fejes Sándor Hirdessen lapunkban! FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap a Hungária futball csapata nem játszik ko­moly mérkőzést, mert a Philai Liga válogatott méi kőzést ren­dez Philadelphiában s az összes bajnoki- és kupa mérkőzéseket elnapolták. A Hungária azonban négy játékost ad a válogatott együttesnek Zahár Jancsi, Kocsis Béla, Kerti Jancsi és Kulich Gyu­la személyében. A válogatott játékosok fél 1 I órakor indulnak Philadelphiába a Magyar Házból Aki erre a mérkőzésre szeretne elmenni jöjjön el a Magyar Pláz­­ba a jelzett időben. Az itthon maradt Hungáristák a Saucon Parki pályán d. u. 2 órakor tréning-mérkőzést tarta nak a Hungarian Liberty Sport Clubbal. HALÁLOZÁSOK LOUIS J. NÉMETH Louis J. Németh (Emmaus, R. 1 ) nov. '2-án éjjel elhunyt a wilmingtoni (Del.) Veterans Hospitalban, amelybe 195 5 szeptemberében vették fel. Louis Németh Emmausban született és derék második gene­rációs volt. Halála mély gyászba borította feleségét, szül. Diana Milinchiket, két leányát, Carol Annt és Elainet, valamint szü­leit, Joseph és Anna (szül. Sa­mu) Németh köztisztelt honfitár­sainkat. A háborúban katonai szolgála-1 tot teljesitett. --- Előzőleg az emmausi Witter Brothers cégnél dolgozott és a háborúból vissza­térve is ott működött egyideig.' Tagja volt a St. Joseph’s R. Cath. Egyháznak Limeportban, ugy^ szintén az egyház Szentnév Tár­sulatának, valamint a Lentz American Legion Postnak Allen­­townban. Az említetteken kívül siratja három nővére, Mary, Mrs. Ste­phen Chanti, Roebling, N. J.; Irene, Mrs. Walter Mostellar és^ Ann, Mrs. Paul Brooke, Macun gie. A temetés mult héten, szerdán ment végbe az allentowni Weber temetkezési intézetből nagy rész­vét mellett. A BETHLEHEMI HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB 1957 NOVEMBER HÓ 17-ÉN, MOST VASÁRNAP este 8 órai kezdettel Az ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ KÖR (511-13 ATLANTIC ST. - BETHLEHEM, PA.) ÖSSZES TERM EI B EX NAG YSZA B ÁS U SZÉPSÉG VERSENY BÁL T RENDEZ A CLUB PÉNZTÁRA JAVASA A ZENÉT TÓTH JÁNOS ZENEKARA ÉS ILONA VARÁZSHEGEDÜJE SZOLGÁLTATJA BELEIHT DÍJ $1.00 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quick Service on RED TRADEMARKED |# FAMOUS READING! ANTHRACITE­­I • Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS ALEX BALOG Alex Balog régi, érdemei bethlehemi öreg amerikás honfi társunk elhunyt 830 Radclyfíe St. alatti otthonában, i Az elhunyt 1911 óta élt Beth lehemben és ingatlanforgalmi üz ' letember volt. Tagja volt a Coo- i persburg Moose, az 540 Demo­­j cratic Club és az Edgeboro De- i mocratic Club szervezeteknek. ! valamint a Kapisztráni Szt. Já­nos R. Kát. Eg /híznak . Siratja felesége, Anna (szül. Soós) Balog, négy fia, Géza, Bethlehem; Alex, Riverside, Calif.; William, Revere, Calif, és Ernest, Sherman, Calif.; két leánya Anna, Mrs. Richard Sin- i ger, Oaklawn, Calif. és Irene, Mrs. James Fóti, N. Y. City; egy nővére, Mrs. Lewis Farkas óhazában, továbbá 14 unoka három dédunoka. A temetés szombaton ment végbe a Madden-féle temetkezé­si intézetből. A Kapisztráni Szt. János templomban tartott en­­| gesztelő szentmise után megfá­radt honfitársunkat a Holy Sa­­j vior temetőben helyezték végső ( nyugalomra. t MRS. THERESA HORVÁTH Mrs. Theresa Horváth, George Horváth özvegye (619 Läuferi St.) hosszú betegeskedés után elhunyt a Szt. Lukács kórházban Mrs. Horváth az óhazában született és 54 éve élt Bethlehem­­ben. Egyidőben a Lehigh Egye­tem bentlakók számára fenntar­tott részében volt alkalmazva. Tagja volt a St. Joseph’s R. Kát. Egyháznak és a First Windish Sick and Benefit Societynek. A temetés szombaton ment végbe a Connell féle temetkezé­si intézetből. Az elhunytat a St. Joseph’s templomban tartott en­gesztelő szentmise után a Holy Savior temetőben helyezték örök nyugovóra. • Hallottaink emlékét kegyelet­tel őrizzük. 5 | § 1 ^iiiiiiiimimiimiiiiimiiimiiiiiiHiiiiiMiiiiimiiimiiiiiMiiiiiiiiiiiiiminmiiiiiiimmiiiiimiiiiiiiiiiiii'iimiiiiiiiimiiiiiiiiii^ I AZ ÖN SZEMEI NEM HELYETESITENDŐK VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKOKLATÄT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = DR. B. SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, g OPTOMETRIST | csütörtökön 9-től 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 I fiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiT AZ ÖTVEN MAGYAR ESZTENDŐ cimü történelmi magyar hangos film kizárólagos bemutatása Bethlehemben. AZ ELŐADÁSOK IDEJE: 1957 november 17-én, vasárnap d. u. 2 órától folytatólagosan, este 7 órai kezdettel utolsó előadás Á BETHLEHEMI MAGYAR HÁZBAN Evains és Third Street sarkán Belépőjegy személyenként .................................. $1.00 Gyermekek szülők kiséretében dijtaianul tekint­hetik meg az előadást. — Ezt a filmet minden magyarnak látnia kell. HOZZA EL BARÁTAIT ÉS AMERIKÁI ISMERŐSEIT. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEO SZEBB ÉLőVIRAGOKAT. csokorban vagi cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 1 40 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLY (1917—1957 A MUNKÁS OTTHONBAN A Magyar Munkás Jóléti é Önképző Egylet tagsága négy venqves évfordulót ünnepel nov . 1 7-én, vasárnap este hat óra kezdettel. Az estélyt, amelye; töltött csirke vacsorát szolgálna! fel, az egylet 1110-12 E. Thirc j St. alatti Otthonában tartjuk é j szeretettel hívjuk meg a magya | intézmények vezetőit és a Lehigf völgy magyarságát. | Nov. ! 7-én lesz 40 esztendeje I hogy az Egylet: megalakult a Da és Önképzőkör Atlantic Street székházában, amellyel testvérié alapon működik együtt. A 40 év 1 alatt sok tehetséges, jóindulatú tagtárs vett ré zt az építésben és az Egylet gyors fejlődésnek in­­| dúlt. Már 1923-ban többszáz tagja volt és magyar Munkásott­hont kellett venni. Ez nagy len­dületet adott az Eg leinek a magyar sorsközösség ápolására és fejlesztésére;. Láthatólag évről évre gyarapodott erkölcsi és anyagi javakban. Fényes bizo­nyítéka ennek az 1110-12 alatt lévő, mindenkitől ismert, $40- 000 értékű Munkásotthon. Az Egylet bensőséges tisztelet­nek örvend felekezetre és politi­kai felfogásra való tekintet nél­kül és magyar kultúrában kíván élni fogadott hazánkban és vá­rosunkban. A jótékony akciókat, igy a Community Chestet, Vörös­­kereszt,Szívbaj elleni, rák és po­­lióbetegség elleni gyüjtőkampá­­nyokat pénzügyileg támogatta és a szakszervezetek ügyeiben, a CIO építésében anyagi és erköl­csi odaadással teljesítette köte­lességét. Ezáltal dicsőséget szer-j zett a magyar névnél és meg za­gyunk győződve, hogy mind­azok, akik büszkék a CIO-ra és arra a nemes célú munkára, amelyet az elmúlt 40 év alatt az Egylet tagsága végzett, el fognak jönni nag szabású jubileumi ün­nepélyünkre, amely egyike lesz a régen nem 1 tott testvéri talál kozóknak. A gazdag műsoron kivül kü­lön fő-attrakció lesz a töltött csirkecomba sok Ízletes hozzáva lóval, amelyből mindenki tetszé-^ se szerint fogyaszthat. Értékes ajándékok (Door Prize) 500^ fontos fekete gyémánt, közepe 5 j nagyságú kappan, egy üveg vi­gasztaló. Heinrich Péter zenekara szórakoztatja a közönséget. — Vacsora jegy $2.00. Kultur Bizottság SZÉPSÉGVERSENY BÁL A HUNGARIAN LIBERTY S. C. RENDEZÉSÉBEN A Hungarian Liberty Sport Club 195 7 november 17-én, vasárnap este 8 órai kezdettel tartja nagy Szpségverseny Bálját Tóth János zenekara fogja huzni a talpalávalót és se vége, se hossza nem lesz a mulatságnak A belépődíj adóval együtt csak egy dollár. Liberty S. C. idei rendezései az uj vezetés alatt mind nagy sikerrel jártak és a szépségver­seny bál minden eddigit felül fog múlni. Remek hangulatban fog­lefolyni és senkinek sem szabad hiányoznia a bethlehemi magyar­ságnak ezen a szinte családias, kedves és vidám táncestélyén! Erre a Szépségverseny bálra a Klub vezetősége tisztelettel meg­hívja Lehigh völgyi magyarságot. I “GÓLYKIRÁLY” RIVNYÁK I GYURKA ESKÜVŐJE Rivnyák György, Bethlehem­­nek jelenleg egyik legnépsze­­, rübb futballistája, a Hungária j S. C. kiváló csapatának egyik I sztárja, aki eddig a Hungária legtöbb gólját lőtte, szombaton, nov. 16-án d. e. 10 órakor uj szerepben fog bemutatkozni. --­Mint leendő férj ekkor fogja a Kapisztráni Szent János R. Kát. Egyház templomában oltárhoz vezetni szive választottját, Pom­­per Ilonkát. Az esküvőn a sportolók és sportbarátok nagy számban fognak résztvenni, hogy az első között gratuláljanak a népszerű I “gólkirálynak” és bajos arájá­nak. Az esküvő után fogadás j lesz a Magyar Házban és az is a | legmelegebb barátság hangulatá­ban fog lefolyni. Úgy Rivnyák György, mint Pomper Ilonka magyarországi menekültek és gyorsan sok jóba­rátot szereztek maguknak Beth­­lehemben. Házasságukhoz a bethlehemi magyarság szivből kíván sok boldogságot! ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets v Phone UN 7-2527 Bethlehem, Pa. — Magyar biztosítási iroda — omeum LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: ntoDAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. A HUNGÁRIA S. C. TÁNCESTÉLYE A Hungária S. C. újabb .fé­nyes mulatságot tervez a bethle­hemi magyar társadalmi élet kedvessé és színessé tételére. — Nov.. 16-án este 8 órától éjfé­lig nagy táncestélyt rendez a 3rd és Evans St.-nél lévő Ma­gyar Házban. Steve Turóczi or­­chestrája fogja huzni a talpalá­valót és az est kifogyhatatlan lesz vidám hangulatban. Belépő­díj csak egy dollár. A táncmulatság egybe lesz követ Rivnyák Gyurka, a Hun­gária kitűnő futballistájának, esküjővével is. A Hungária Sport Club ma már államunk határain túl is ismert kiváló sport teljesítmé­nyeiről és minden pártfogást megérdemel. De el kell mennünk azért is, mert mindenki remekül fog mulatni. Leghelyesebb és legokosabb elmenni erre az es­télyre, mert olyan szép lesz, hogy sajnálná, aki lemaradna róla. — Legyünk ott minél többen és tá­mogassuk derék sportolóink min­r]pn rpnnP7P<íPt I A VEND SZENT NÉV TÁRSULAT VACSORA­­ÉS TÁNCESTÉLYE A St. J oseph’s r. kát. egy házközség Szent Név Társulata vasárnap, nov. 1 7-én tartja har­madik évi nagy vacsora és tánc estélyét a templom alagsori nagy termében. A vacsora felszolgálá­sa este negyedhét órakor kezdő­dik. Részvételi jegy ára $2.00. A Szent Név Társulat vezető­sége szeretettel hiv meg minden­kit és a leggondosabb előkészü­leteket teszi, hogy a vendégek jól és kellemesen töltsék s a tár­sas estélyt, kitűnő vacsora és táncra hivó muzsikaszó mellett. ELADÓ Tiz darabból álló kitűnő kar­ban levő ebédlő jutányos áron eladó. Érdeklődök Hívják fel UN 7-4917 telefon számot vagv személyesen keressék fel Mat­téra! Otto, 1018 Cherokee St. otthonát. NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS I • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LöWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. ŐSZI ŐSZI VEGYTISZTÍT AS ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 MAGYAR VIRÁGÜZLET tf/Saí díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN • BRACK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE • VÁMMENTES KÁVÉ, KAKAIXTEA, NYLON UARISNYA ___________________________ _ SZÖVET,VÁSZON,ClPftRÁDlOKEREKPÁR. ^ cigaretta”és egyébb cikkeknek a budapesti raktárból való leszállítá­sára FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BWfzr/n/i 4 GYÓGYSZEREK árusítását is AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUAZAK1EGIPOSTAN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! ^7TU£OYZ££.£ T ^ TUDNIV/7LÓK/JT K/M/V#Tfí/r KÜLDL/HK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PRONE: lEHWH 5 5535 315CAST 79ST. NEW YORK2K N.Y. • BRACK •'U.S. RELIEF PARCEL SERVICE • Mi újság a Lehigh völgy eben' A Hungária Sport Club futball csapata szép játékkal legyőzte a Phoenix II. együttest a National Challenge Kupa mérkőzésen és bekerült a Kupa 2-ik fordulójába Hungária — Phoenix II. . .10:0 Elmúlt vasárnap a Hungária a Saucon Park-i pályán bonyolí­totta le az első mérkőzését a National -Challenge Cup verse­nyében és azt 10:0 arányban megnyerte s bekerült a Kupa mérjkőzések ^ásodik fordulóba. A mérkőzésről nem Írunk sokat, mert több mint ezer ember kint volt a pályán és látták, hogy a Hungária szép játékkal teljesen uralta az egész mérkőzést. Annyit azonban meg kell je­gyeznünk, hogy a Hungária nem a Phoenix Major League csapatá­val játszott, ahogy jeleztük a múlt héten, hanem a Phoenix II-ik csapatával, amely a Philai! Liga második Division-ben sze-j repel. Téves értesítést kaptunk, mert a Phoenix 1 -ső csapata a| Jangar csapatával játszott és 2:0^ arányban vereséget szenvedett., így mindkét Phoenix-i csapat ki­esett a kupa mérkőzések további küzdelmeiből. A Hungária góljait az elmúlt vasárnap Varga 4, Rivnyák 2,1 Herczeg 1, Kulich 1, Slávik 1 és Sohonyai I szerezték. ra p t h le sei rau I ÉLJPiL«. COAL & SUPPLY CO. ilLllwl I ..... ig 1317 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PA.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom