Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-25 / 43. szám

1957 október 25 5-ilc o!3»! V' BETHLEHjSMI HÍRADÓ .................................. —————— ■ II FUTBALL — SOCCER A HUNGÁRIA S. C. ALÁRCOS TÁNCESTÉLYE MOST SZOMBATON A Hungária Sport C'ub most szombaton október 26-án este 3 órától éjfélig vidám Masquerade Dance" álarcos táncestélyt ren­dez a Magyar Házban. A belépő­jegy egy dollár. A tánczenét Sár­­közy és Polónyi szolgáltatják. A Hungária a rövid fennállása óta máris nagy népszerűségre tett szert úgy a sportbarátok, mint az egész Lenighvö’gy ma­gyarsága körében. Vezetői nem­­csupán a sportesemények, de mulatságok sikeres rendezésében is kiválóak és erről a közönség­nek már alkalma volt meggyő­ződni . Ezúttal is ki fognak tenni magukért és mindenki pompásan fogja érezni magát. Legyünk ott minél számosabban! ŐSZIRÓZSA BÁL AZ ÖNKÉPZŐKÖEBEN Az Első M^yar Dal- és Ön­képzőkör 195J novefber 3-án, I vasárnap este 8 órai kezdettel 1 tartja nagy Össirózsa Bálját. — Tóth János zerekara fogja bűzni a talpalávalót <s se vége, se hosz­­sza nem lesz t mulatságnak. A belépődíj adóvU együtt csak egy dollár. Az Önképzőkör idei rendezé­sei az uj vezet® alatt mind nagy sikerrel jártai és az őszirózsa 1 bál minden eddigit felül fog múl­ni. Remek hangulatban fog le- 1 folyni és senkinek sem szabad I hiányoznia a bfthlehemi magVar­­' ságnak ezen a szinte családias, kedves és vidáp táncestélyén! ‘Kísértés’ és a ‘Gül Baba’ magyar filmek csodálá­­tosan szép bűbájos 3 órás előadása Bethlehemben Az Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Termé­ben, 526 E. 4th St., november 3-án, vasárnap kerül bemuta­tásra. Előadások kezdődnek délután 2 órakor, 5 órakor és este 8 órakor folytatólagosan. A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT A veretlen Hungária Sport Club futball együttesse impozáns győ­zelmet aratott Philadelpiában az ottani Little Club többszörös vált Első Osztályú Liga bajnok csa­pata ellen Hungária — Little Club . . 5:2 Az elmúlt vasárnap a Llungá­­ria futball csapata Philában bo­nyolította le a 4-ik bajnoki mér­kőzését az ottani Little Club ki­váló csapatával s a nagy mérkő­zést, 5:2 (2:2) arányban az eddig veretlen kiváló Hungária csapata nyerte meg, impozáns gólaránnyal. A Hungária erre a mérkőzés­re tartalékokkal kispékelt csa­­vattal állt ki, mert influenza járvány miatt, több játékos be­teg volt, de igy is a Hungáristál: megállták a helyüket és szép já­tékkal 5:2 arányban legyőzték a nehéz ellenfelet, a többszörös Philai Első Osztályú Liga volt bajnokcsapatát. Az első félidőben erős széllel játszó Hungária csak 2:2 dön-j tetlen eredményt tudott elérni, habár a bíró több 11 -est elné­zett a Hungária javára. A második félidőben azonban' a Hungária rákapcsolt a régi sti- j lusra és szép paszjálékkal, szelj ellen is, három szép gól rúgott a Little Club kapujába és 5:2 arányban a Hungária együttes megnyerte a negyedik” bajnoki mérkőzését is és veretlenül to­vább vezett a bajnokság élén. Ezzel a győzelemmel a Hun­gária az egyedüli csapat a Philai; | Első Osztályú Ligában, amely j veretlen s 8 ponttal 30:7 gól­­| aránnyal vezett a bajnokság első helyén. A Hungária góljait Rívnyák 2, J Varga 2, Bonyhádi 1, szerezték. A Hungária felállítása a kö­vetkező volt: Shinko—Sohonyai Petrovics Kocsis Zahár_ Kerti Orcsi Rivnyák Bonyhádi Kulich Varga Slávik Csere: Sohonyai. — HALÁLOZÁSOK FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap a Hungária együttes ismét Philadelphiában fog játszani az ottani Hungária csapatával, mely csapat eddig a legjobb formát mutatott az Első Divisioben és eddig csak egy pontot vesztett a bajnokságban s bethlehemi Hungária után a 2-ik helyen áll a Philadelphiai Ligá­ban 7 ponttal. A Hungária erre a mérkőzésre autókon megy Philá­­ba. Azok a sportbarátok, akik óhajtanak Rhilába eljönni, legye nek a Magyar Házban vasárnap d. e. II órakor, ahonnan a csa­pat indul Philadelphiába. GRIMMEJER JÓZSEF KÖSZÖNETÉ Grimmejer József honfitár­sunkat (1244 E. 4th St., Bethle­hem) ezelőtt két héttel sajnálatos baleset érte. Lakása közelében elütötte egy autó és komoly láb­sérüléseket szenvedett. Kórházba szállították és már szerencsésen meggyógyult. Grimmejer ezúton mond kö­szönetét Ft. Reseterics József plébános urnák és Father Law­­rencenek, valamint barátainak és ismerőseinek, aki oly nagy számban küldtek mielőbbi egész­ségi javulást kívánó kártyákat. Isten áldását kéri reájuk. A Philadelphiai Soccer League mult vasárnapi eredményei Első Division-ben: Beth. Hungária 5, Little Club 2 Gewerbe 3, Ramblers 1 Phila. Hungária 3, Jangar 2 Allentown 4, S. K. Russ 1 Juventus 8, Ger. Hungarians 2 A HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB GYŐZÖTT A VASÁRNAPI BAJNOKI MÉRKŐZÉSEN A VEND EGYLET “DOLLÁR ESTÉLYE” A First Windish Sick and Be­nefit Society november 2-án este nyolc órától éjfélig tartó "Dollár Estet" rendez a Windish Hall­ban. Sört és lunchot este nyolc órától tízig szolgálnak fel. A tánczenét Steve Turóczi kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. Az estély remek mulatságnak Ígérkezik. Menjünk el minél szá­mosabban. Meleg szeretettel hiv­­nak mindenkit és aki eljön, biz­tosan nagyszerű estét fog eltöl­teni. Durván játszó Buena S. C. vere- Tóth A. Stayer : kedést provokált ki a Saucon Szukics J onás j Park-i pályán. j Cserejátékosok: Mukics, Len-Liberty S. C. — Buena S. C. 2:1 gyei, Németh. Elmúlt vasárnap a Llungarian Liberty S. C. 2:1 arányban megverte a botrányosan viselke-' dő Buena S. C.-t. Szél ellen kez-j dünk és a fiuk szépen játszanak, leszorítják az ellenfelet kapujá­hoz és bizony a szél segítségével sokszor mellé lőnek. Az ellenfél kezd durvulni és próbál erővel játszani és bizony a biró nem j sok mindent lát meg. Újabb tá­madás és Tóth Féri lő, a labda a hálóba kőt ki, az eredmény 1 :0 javunkra. A mérkőzés kezd mind job­ban eldurvulni és lerúgják hát­védünket, Jonas Flóriánt erre már a park őre is megjegyzi a bírónak, hogy ez már sok. Az első felidőben volt még több tá­madásunk, de eredmény nélkül. Félidő 1 :0 javunkra. A második félidőben a vendé­gek teljesen megvadulnak, úgy hogy már a közöség is kezd fel­háborodni, többször félbeszakít­juk a játékot, mert mindig vala­kit lerúgnak. Úgy a 30-ik perc­ben az ellenfél kiegyenlít az eredmény 1:1. Fiuk már félnek rámenni és a biró egész szabad­jára ereszti a játékot s már annyi­ra megy, hogy az ellenfélhqtvéd­­je ököléi arcon vágja Tóth Fe­rit és erre megindul a harc, a kö­zönség betódul a pályára és jól helyben hagyja a hatvédet és 5 perc van hatra a mérkőzésből, meignt helyre áll a rend és Tóth Árpád rúgja a szabadrúgást kb. 25 méterről és kapufáról bevá­­godik a hálóba a labda 2:1 a javunkra. Még egy lefutás és vegett ért a mérkőzés. A csapat következőkép állt fel: Honcz Beck Farkas Varga Tóth F. A Philadelphiai Soccer League mult vasárnapi eredményei Második Division-ban: Hungarian Liberty 2, Buena I Polish Eagles 2, Erzgebirge 1 Cardington 5, Kolping 3 Swarthmore 2, Phoenix 2 (tie) Searbrook 7, Germania 3 FUTBALL MÉRKŐZÉS , Legközelebbi mérkőzés vasár­nap d. u. 2 órakor a Saucon Parkban lesz a Philadelphia-i Swarthmore csapatával. Kérjük a nagy közönséget, támogassa és bátorítsa a fiukat a győzelemre s évvel is öregbiti a magyarság hir­­nevét itt idegenben. i Fejes Sándor Török Bartha MEGHÍVÓ Nov. 3-án vasárnap este 8 órai kezdettel az Önképzőkör “Őszirózsa" bált rendez, melyre Önt és becses családját meghív-' ja. Tóth János és zenekara mu­zsikál, Bakonyi István vezényle­tével. Kérjük Lehigh Valley összmagyarságát, ha jól akarja magát érezni legyen ott. Jó konyha és italok. Pontos kiszol­gálás. Vezetőség FELHÍVÁS A HÖLGYEKHEZ , A Hungarian Liberty S. C. nov. 1 7-én vasárnap este 8 óra­kor tánccal egybekötött “Szép­ségversenyt” rendez, amelyre; minden környékbeli csinos le-j ányt meghívunk. Zenét Tóth Já-| nos és zenekara szolgáltatja Ba-j konyi István vezetésével. Győz-' tesek értékes dijjakkal jutalmaz-1 va. Kérjük a hölgyeket már most készüljenek erre a nivós mulat­ságra. Rendezőség. SIKERES MEGSYITÓ A MUNKÁS OTTHON JAVÁRA A bethlehemi magyar Mun­kás Otthon sikeres megnyitó pulykavacsorát rendezett októ­ber 1 3-án este. Heinrich Péter zenekara nyitotta meg az estét az amerikai, majd a magyar himnusszal. A kultur-bizottság képviselője üdvözölte a közön­séget és bemutatta a Demokrata Párt részéről megjelent Thomas DeNofát, .aki a nov. 6-i fővá,­­lasztáson iskolaszéki jelölt, vala­mint Anthony Sacarakist, aki vá­rosi tanácsosi állásra jelölt. — Mindketten a novemberi válasz­tásokról beszéltek és többször megtapsolták őket. Sacarakis megköszönte a meghívást és di­csérettel. beszélt a kitűnő vacso­ráról. Sajnálatát fejezte ki, hogy a többi politikai jelöltek technikai okokból nem voltak ké pesek megjelenni. Az Otthon székháza zsúfolá­sig megtelt kulturszomjas ven­dégekkel, hogy kellemes, szóra­koztató estély keretében adózza­nak a magyar Munkásotthon fenntartására és segítsék célját, amely az összetartozó magyarság kulturális fejlődését szolgálja. A mostani megnyitó minden eddi­gi sikert felülmúlt. A Női Kör asszonyai fáradha­tatlan munkájukkal és legfino­mabb magyaros sütemények fel­ajánlásával tűntek ki. Emellett ők készítették el a remek puiyka­­vacsorát. Mindezért legnagyobb elismerés és dicséret illeti őket. A nagysikerű összejövetelnek több oly kisebb mozzanata volt, amely emlitést érdemel. A fel­szolgálás hézagosl volt és ezért a Női Kör a vendégek elnézését kéri. A “Door Prize”-okat a 72- 53-44 számok nyerték. A Női Kör a bevételből $ 1 0-t juttatott a Community Chest gyűjtésnek. Heinrich Péter zenekarának nem volt nehéz a feladat a vidám hangulatú közönséget táncra buz­dítani. Öröm volt nézni a ma­gyar bokázást. A Kultur Bizottság MRS. MARY WÖRECZ Mrs. Mary Mörecz, született Mary Dzsubar, honfitársnőnk, Stephen Mörecj, 420 Pierce St. neje, hétfőn, ojct. 21-én elhunyt a Doctor’s Hossitalban. Mrs. Mörecz az óhazában szü­letett és 44 évei át itt élt körze­tünkben. Tagja volt a St. John’s vend Lutheránus egyháznak és az Oltár Socisty-nek, valamint régi hü olvasója volt a Bethlehe­mi Híradónak. Bánatos férjén kívül, nagyszá­mú rokonság gyászolja. Temetése, ma pénteken d. u. 1 :30 órakor megy végbe a Kulik féle temetkezési intézetből 52 7 E. Fourth St., majd 2 órakor a St. John’s vend Lutheránus temp­lomból, Rév. Flisser Ferenc lemész gyászszertartásával. Az elhunytat a Memorial Park Ce­­meteryben helyezik el örök pi­henőre. Nyugodjék békében! t CHARLES M. 1CRÁNYECZ Charles M. Krányecz, 549 Hillside Ave, honfitársunk 69 éves korában október 23-án vá­ratlanul elhunyt a Sacred Heart kórházban I heti betegeskedés után. Krányeca KLái;o)> - ~-z óhazában született és több mint 50 éve élt körzetünkben. Bethlehem Steel No. 6 mashine shop-ban dolgo­zott és tagja volt a St. Joseh’s r. k. egyházközségnek, a First Win­dish Sick and Benefit Society­­nek, a Windish Demokrata Club­nak, a Police Social Clubnak és több más intézménynek. Bánatos feleségén, szül. Lena Gáspár-on kívül gyászolja három fia, 0 három leáiya, nyolc unoka, két nővére és nagyszámú rokon­ság. Temetése most szombaton, okt. 26-án megjr végbe a Connel féle temetkezés intézetből, 42 7 E. 4th St., regjei 8:45 órakor a St. Joseph’s vend r. k. egyház gyászszertartásával. Az elhunyt honfitársunkat a Holy Savior temetőben helyezik el örök pihenőle. + MRS. THERESA CHASZAR Mrs. Theres» Chaszar, Beth­lehem R. 3 horfitársnőnk, Ádám Chaszar özvegje, 95 éves korá­ban elhunyt a St. Luke's kórház­ban október 2)-án. Az elhunyt idős honfitársnőn­ket három fia, három leánya, 9 unaka és 14 didunoka gyászolja. Temetése sombaton reggel okt. 26-án mqgy végbe a Con­­nell-féle temetkezési intézetből. "Kísértés" lenyűgözően érdek-1 feszitő. Az érző sziv forró sze-j relmi* magyar filmgvárt's pazar j alkotása először kerül bemutatás-j ra Bethlenemben. Kevés magyar, film iránt nyilvánult meg olyan nagy külföldi érdeklődés, mint a “Kisértés" cimü film iránt. Ez az elejétől végig izgalmas, lenyű­göző film egyike ama kevés ma­gyar filmeknek, amelyet több idegen nyelvre is szinkronizáltak.! Egy törvénszéki elnök szere-! lembeesése és az eddig boldog' életet élő családjának válsága pereg le előttünk a film vásznán. A biró családi békéje azonban helyreáll, mert a nő, aki magá­ba bolondította a férjét, belátja, j hogy nem szabad feldúlnia egy boldog családi életet. A biró szerepét a rokonszen­ves, kiváló színész Nagy István alakitja.akit már eddig is szivébe zárt az amerikai magyar moziiá- ■ togató közönség. A többi fősze­replő közül kiemeljük Karády Katalin, Bulla Elma, Flalmay 1 i­­bor, Hajmássy Miklós, Simon! Marcsa és Solthy Endre neveit, j Karády Katalin két csodálatosan I szép dalának szerzője Fényes Szabolcs, a kiváló zeneszerző. —j Nagy attrakciója a filmnek a1 bűbájos kis Ági, akiben egy uj gyermeksztárt ismerünk meg. — Érthetővé válik mindenki előtt hogy a “Kisértés" szivet, lelket megható boldogsággal kezdődő családi élet könnyes mosolyü története. Megnézését igazán kár lenne elmulasztani. “Gül Baba" minden idők leg­szebb legtökéletesebb filmope­rett . A sok száz színpadi elő­adást elért “Gül baba" operett­ből valóban ragyogó filmet pro­dukált a magyar filmgyártás, olyannyira, hogy az amerikai magyar szaksajtó a lehető leg­jobb kritikában részesítette, melynek itteni leközlése tulhosz­­szura nyúlna. Elég talán, ha meg­említjük, hogy ebben a filmben Jávor Pál, a magyarok dédelge­tett kedvence életének legpom­pásabb alakítását nyújtja és nem ! maradnak mögötte Szeleczky í Zita, Makláry Zoltán, Szalay Ka- ! róla, Rátkai Márton, valamint a ; magyar színjátszás toVábbi kivá­ló ságai. A film sokak által is­mert ragyogó dal és notaszámok­­kal van telítve és annak megte kintése felejthetetlen élmény azáltal is, hogy azt magyar film­ben eddigelé még nem látott pa­zar díszletek, csodálatos tánc­számok tarkítják. Kérjük a kedves magyar kö­zönséget jöjjönek el a “Kisértés” és ,a ‘‘Gül Bába" filmoperett cso­dálatosan szép bűbájos 3 órás előadására. Nagyon érdemes lesz megnézni. Jegyek ára 75c, gyermekekért, akik szüleikkel jönnek nem kell fizetni. WAN HERCEG BUDAPESTI MISSZIÓJA Horváth Imre magyar külügy­miniszter közölte Wan herceg­gel, az Egyesült Nemzetek meg­bízottjával, hogy addig nem ad­nak beutazási vízumot számára, amig az Egyesült Nemzetek nem igazolja a Kádár-bábkormány delegációját. (A delegáció be­nyújtotta igazoló okmányait, de eddig nem határoztak felettük.) Arról nincs hir, hogy Wan hercegnek hivatalos E. N. meg­bízotti minőségben adnák e meg a vízumot. A bábkormány egy korábbi nyilatkozata szerint Wan csak mint magán személy mehet Magyarországra. Wan hir szerint azzal a tervvel foglalkozik, hogy előbb Moszk­vába megy, mert Kádár úgyis azt teszi, amit neki Moszkvából pa­rancsolnak . Hirdessen 'apunkban! Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi’yen közle menyeket már csak a követ kező háti számban hozhatjuk. A VEND LUTHERÁNUS MISSZIÓ EGYLET ÉVI BAZÁRJA A St. John’s Windish Lutheran egyház kebeléjen működő Mary Martha Missioiary Society szom­baton, november 9-én déli egy órától este kihnc óráig tartja ne­gyedik évi ümepi “Holiday Ba­zaar"-ját az uj Christian Educa­tion Building épületben. A Bazár ezévben is sok meg­lepetést Ígér :s ajánljuk, min­denki menjen el, mert minden tekintetben negyon meg lesz elé­gedve. Délutm 4 órától 7-ig disznóhusból -s savanyu áapósz­­tából (Sauer traut) álló, nagyon Ízletes vacsorát fognak felszol­gálni. Belépő.egy csak 1.25. ALEX BODY WORKS AÜTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javitó műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 ISMERKEDJÉK MEG A LAKÁ5FÜTÉSNEK E BIZTON­SÁGOS, ÖNMŰKÖDŐ MODERN MÓDSZERÉVEL ! Phons UN 64535 1317 STEFKO BLVD. BETHLEHEM, PA. ^3SSS88S88SSS88883S888888SiSS8888S388S88Sií8882SS888S3S82S88S8S8S8SSS8S8SSi8S8S88SSSSSS8SSSSSS2SSSS8SSg» *0 ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS S8 jj§ Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások Is NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 2 s§ 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. íj Phone UN 7-2527 ss ÓS sl — Magyar biztosítási iroda — Is ® ■ ' ll 8SS88o8SSS88S8S8888888S88888838S888S888SS8888888888S8S832883838S8S8S8S88888SS3S3888S8888888SSS8S888SSS8S8S TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás ä^TTny 822 Evans St., Bethlehem, Pa. /A/ Phone UN 6-3446 VÍYTRAI \ FLORAL SHOPPE Y Ul UAL 0 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LÉGI SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT. csokor!)an vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 MAGTÁR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá­dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű majyar zenekara ját szikszik és fylkisits Feri énekel. DIAMONDS — WATCHES / JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY PRICELESS COMFORT at pleasing prices Other Styles at *995.nd*1095 Some Styles $11.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom