Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-07-26 / 30. szám
1957 július BEÍHliEHüMI HÍRADÓ HALMOZÁSOK temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmisét a SacreJ. Heart templomban tartották. t GEORGE NAGY George Nagy ( 1 336 E. 6t 1 St.), néhai Mrs. Marie Nag/ (sz. Fábián) férje elhunyt Allentownban. Öreg honfitársunk félszázai óta élt Bethlehemben. A Beth-| lehem Steel Saucon telepén dől | gozott. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek. Gyászolja három fia, George a szülői háznál, Joseph és Frank,! Bethlehem, egy leánya, Mar/,! Mrs. Otto Basel, Nev.r York City, j öt unoka és négy dédunoka. A temetés a Connell féle temetkezési intézetből ment végbe. | Az engesztelő szentmisét a Ka^ pisztráni Szent János templomban mutatták be az Urnák. Eltávozott régi honfitársaink smlékét szerető kegyeletben őrizzük meg. ATOMRAKÉTÁT LŐTTEK KI NEVADA FELETT Julius 17-én Nevadában, az, >tt nukleáris fegyverekkel foyó kísérletek során egy u.i, műdén eddiginél hatásosabb itomrakétát lőttek ki 15,000. áb magasságból, egy repülőgépről. A kísérletnek “teljes ikere” volt és a löveg ereje ninden eddigit meghaladt és ;ügyszólván elhalványította a éapot az égen’’. A FÜGGETLEN REF. EGYHÁZ NŐOSZTÁLYÁNAK t NAGY PIKNIKJE A Független Mgyar Református Egyházközség "Jr. Women' Guild -je vasárnap, július 28-ár d. u. 3 órától este 10 óráig nagyszabású, vidám piknikéi rendez a hellertowni Wargyasféle Green Acresben. A nagy piknik sok mulatsággal fog szolgálni. Máté István zenek;) ra muzsikál. Belépti dij férfiaknak $1.75, hölgyeknek $1.25. Legyünk ott minél számosabban ezen a hangulatos, magyaros összejövetelen! JULIUS 28-ÁN, VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CÍTYBE A Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör vasárnap július hó 28-án autobus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amelyben részt vesznek a Kör tiztikarának élén azon tagjai, akik részvételüket idejében bejelentették. Utolsó jelentkezési nap tagok részére julius 15-ike. Utána a nem tagok is jelentkezhetnek a kirándulásra. jelentkezhetnek Mrs. Babosnál, Tel. UN 8-0170 és Mrs. Steirlein-nál Tel. UN 8-1 332. Indulás reggel 6 órakor. Az autobus első megálló helye a felszállásra Farr’s Shoe Store előtt, Broad és New Sts.; a második 3rd és Brodhead Ave. sarkán, a Brown- Borhek Co. mellett; utolsó megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson réztvevők felkéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a négy jelzett helyen, ne hogy lekéssenek. Kellemes szórakozást kivánunk a kiránduló demokratáinknak! Tavaszi olcsó szén árak most vannak ^lyamatban JULIUS 1-E UTÁN AZ ÁRAK EMELKEDNEK Alka'om Önnek, hogy pénzt takarítson jövő té.i szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetés; kiadásait. Adja fel rendelését te eíonon még ma! PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZÜGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 $3.29 to $6.98 PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. m om Hírek az Allentowni Szt. István Egyházközségből SZOBOR SZENTELÉS ÉS CHICKEN DINNER AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉGBEN Az allentowni r. kát. magyar hivők nagy számban készülnek al julius 28-án délelőtt 10 órakor! az uj Szent István r. kát. ma-1 gyár templomban tartandó szent-1 misére, amelyen a templom há-* rom uj egyházi szobrát fogják ünnepélyesen beszentelni. Az egyházközségben mind élénkebb az egyházi és magyar testvériségi élet és szorosabbra fűződnek az együvétartozás sz - lai. Igaz keresztényi jámborsági és magyar szellem uralkodik benne. Ennek egyik szép jele lesz a társasélet ápolására tartandó nagy Chicken Dinner, amelyet az Oltár és Rózsafüzer Egylet rendez most vasárnap, julius 28-án| d. u. 1-től 5 óráig a templomi alatti teremben (5th és Union* St.) h A csirke ebédre nagy élőké-! 1 szülétek folynak és a jelek szerint nagyban fogja erősiteni a hi- ( vők közti társaséletet. Legyünk j ott minél számosabban! Adc- , rnány $1.50. \--------------ono-------------MEGHALT HLATKY ENDRE Hlatky Endre, Horthy sok 1 Wen át volt sajtófőnöke, majd a Magyar Távirati Iroda 1 elnöke és a Lakatos kormány államtitkára egy római kórházban elhunyt. Illátky olvasta fel a rádióban az 1944 évi végzetes október 15-én Horthy fegyverszüneti nyilatkozatát, mielőtt a 1 németek és a nyilasok elfog- j ialták a rádió épületét. Emi- ( gráciája alatt Romában élt, t thol a Katolikus'Szemlében és -c más lapokban fejtett ki költői t 4s más irodalmi munkásságot. 1 ______________ ’ 1 r TÁNCMULATSÁGA ] A bethlehemi Hungária Sport í Elub augusztus 1 0-én szom- * oaton este a Magyar . Házban •iagyszabásu Táncestélyt rendez, “ ímelyre meghívja Bethlehem és j törnyéki magyarságot. A zenét Steve Turoczi zene- í íara szolgáltatja s a belépti díj J “ M .00 lesz. Legyünk ott minnél: T öbben. I 1 NAGYOBB GYŐNIAKARÁSSÁL JÁTSZÓ HUNGÁRIA S. C. FUTBALL CSAPATA FÉNYES GYŐZELMET ARATOTT A KITÜLŐEN JÁTSZÓ YORKVILLEI, NEW YORK EGYÜTTES ELLEN. Az elmúlt vasárnap a Hangára futball csapata ismét a láncon Park-i sport pályán onyolitotta le a barátságos rérkőzését. Most is hangos olt a pálya a magyar szótól lei t több mint 500 magyar portrajongó élvezte végig a ét magyar csapat kitünően ítszó mérkőzését. A new yorki endégcsapat zöld-fehér (Femcváros) sziliben jelent meg pályán; két régi Ferencváro játékossal együtt. Henni Géi, a többszörös magyar váló irtott kapus védte a new yorki magyar csapat kapuját s öccse, Henni Miklós, szintén volt Ferencvárosi játékos, a csapatan szerepelt. Szép futball játék volt a két csapat mérkőzése, amelyet a közönség nagyon élvezte. A bethlehemi Hungária nagyobb győzniakarása és ,óbb góllövő képessége 4:l-re győzedelmeskedett a new yorki magyar csapat ellen. A bethlehemi Hungária góljait Majercsik (2) és Rivmyák (2) szerezték, inig a new yor•ciak gólját Karsai IT. ll-esből. szerezte, MOST VASÁRNAP NEM JÁTSZIK A HUNGÁRIA Most vasárnap a Hungária futball csapata szünetet tart s i csapat a Pocono hegyekbe negy kirándulásra. Augusztus 4-én a Hungária' ■sapata Philadelphiában körmérkőzésen fog szerepelni, a-i íová autóbuszom fog menni s ■endégeket is felvesz akik ideában jelentkeznek az autó uszra. Augusztus 11-én a Hungária ntba.ll csapata ismét itthoon őg játszani a Ráncon Parkban 'mikor is az ellenfele a Philri citünő German-Hungarian csa ata lesz.. NAGR PIKNIK A VEND LUTHERÁNUS EGYHÁZI EGYLET VÉDNÖKSÉGÉ ALATT Augusztus 1 1 -ón vasárnap d u. 3 órától tízig nagyszabású pil nik lesz Wydnorban, a Westpo Groveban (azelőtt St. John Park.) Mindenféle kellemes szí rakozásról bőséges gondoskodj történik és Steve Turoczi és Coi tinentals zenekara fog muzsiká ni. A mulatság a W. M. S. St John’s Windish Lutheran Churc védnöksége alatt fog lefolyni. Belépőjegy hölgyeknek $1.21 férfiaknak $1.75, gyermekekne 50c. Legyünk ott minél számc sahhan ezen a vidám, családié ÚJABB SZOVJET HADIANYAGSZÁLLITÁS EGYIPTOMBA LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEGSZEBB ÉLőVIRAGOKAT. csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 «SSiSSÍSiSSSSSSSSSSSiSSSSSiSSZ-SSSilSS^SSSSSSSSSSJSSSSSSSJSSSSSS&SiiSüS-S^SSS'.-SSSi.-SSSSSSSSSSSSSSSiS^SS^SS^* ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Phone UN 7-2527 Bethlehem, Pa. Magyar biztosítási iroda Az izraeli nemzetvédelmi mi nisztérium szóvivője kijelentette hogy újra széles keretekben fo lyik szovjet fegyvereknek Egyip tómba és Szíriába való szállítása. A legújabb szovjet szállítmányok a szóvivő szerint tengeralattjárók, torpedóhajók és MIG 1 7-a lökhajtásos vadászgépek. Hangsúlyozta, hogy Izrael felfogása szerint ezek a szállítmányok vészé-1 lyeztetik a közelkeleti béke megteremtésére irányuló erőfeszítéseket. ! A Szovjetunió három tengeralattjárót adott el Egyiptomnak. Ez veszélyezteti a közelkeleti békét. Ezenkivüli ellentétben áll az E. N. közgyűlés tavaly november 2-án hozott határozatával, amely megirtuk, 350 oldalas jelentést hogy ne szállítsanak fegyvert a legutóbb lezajlott ellenségeskedések színhelyére. KERESTETIK 1 saxophone és 1 zongora játékos, akik magyar zenekarban szeretnének játszam. — Érdeklődők hívják fel UN 8-0582 és kérjék Frank-et a telefonhoz. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfuüánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vi-zketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Az Első Magyar Dales Önképzőkör hírei AZ ÖNKÉPZŐKÖR NAGY PIKNIKJE AUG. 4-ÉN Az Önképzőkör, mint múl' heti számunkban mar jelentettük augusztus 4-én tartja az év leg nagyszabásubb piknikjét a War gyas-féle Green Acresben, az Easton Roadon, Hellertownban. A piknik délután három órakoi kezdődik és este tiz óráig tart.— Hét órán át a legszórakoztatóbb, legkedvesebb mulatságban lesz részünk és Tóth János híres rádió zenekara a legszebb muzsikát fog ja szolgáltatni. Az Önképzőkör vezetősége már teljes buzgalommal készül arra, hogy a piknik minden tekin tetben megfeleljen a várakozásoknak és mindenki jól mulasson. A belépődíj férfiaknak $1.75, nőknek $1.25. Legyünk ott minél számosabban és támogassuk az Önképzőkör azon törekvését, hogy a lehighvölgyi magyarság társadalmi életét minél élénkebbé, melegebbé és bensőségessé tegye! • BRACK W.S. RELIEF PARCEI* SERVICE » rftITre KÁVÉ, KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA WlMIfflEfl I SZÖVET,VÁSZON.ClPftRADlQKERÉKPÁR. , CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEvrzfTTi/K 4 árusítását/s AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! ^ yífíJEGYZÉKE T 7ÜDMV/7LÓH/JT H/M/V/JTRJ KÖLDL/HK D. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEU ICH 5-3535 3/5 EAST 79 ST. NEW YORK 21, NY. A VATIKÁN A KOEXISZTENCIA ELLEN Az Osservatore Romano, a Vatikán hivatalos lapja vezércikk ben foglalkozik a Pax elnevezésű lengyelországi kommunista társutas katolikus szervezettel. A lap megjegyzéseket fűz Piaseokinek, a szervezet vezetőjének legutóbbi nyilatkozatához. Piasecki a Pax teljes ülésen azt hangoztatta, hogy Lengyelországban nincsen helye katolikus pártnak. Piasecki nyilatkozatából kitűnik, — Írja az Osservatore Romano, hogy a Pax elnevezésű mozgalom célkitűzése ma sem változott. A szervezet néhány tagja újra meg akarja nyerni Lengyelország katolikus hivőit a kommunizmusnak. Egyenetlenséget kíván köz-’j tűk szítani és meg akarja valósi-: tani a lehetetlen felad-tot, neve-’ zetesen a katolicizmus és kommunizmus megbékélését. NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LÖWENBRÄU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Pártolja hirdetőinket! DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY 4TH ST. at VINE BETHLEHEM, PA. Est. 1910 UN 6-3622 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HOMB Bethlehem, Pa. GZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! • BRACK ' U S RELIEF RCil. SERVICE • GEORGE TÓTH George Tóth honfitársunk szívrohamot szenvedett 248 S. Penn' St. alatti lakásán és miközben az abmulance útban volt vele a Sacred Heart kórházba, elhunyt 71 I éves korában. Tóth az óhazában született és tagja volt az allentowni Szent István r. kát. magyar egyházközségnek és az allentowni Magyar Ház Egyesületnek. Nyugalomba vonulása előtt az American Steel Co. és Rubber Fabricators allentowni gyárakban dolgozott. Feleségén, szül. Cserni Márián kívül kiterjedt rokonság gyászolja. — Temetése jul. 20-án ment végbe. Az engesztelő szentmisét a Szt. István templomban mutatták be az Urnák. t JAMES BALÁZS James Balázs nyugalomba vonult festő honfitársunk jul. 21-én; hirtelen elhunyt nővérének, Mrs. Katherine Bezenhoffemek Pros-! pect Heightsben, a 4th Streeten lévő lakásán. Egy éve beteges-( kedett. . < Az elhunyt az óhazában szü- ] letett és ötven éve élt a bethle- ^ hemi körzetben. Tagja volt a miller heightsi Sacred Heart r. ‘ kát. egyházközségnek. • Gyászolja fivére, Joseph,; ‘ Butztownban és két nővére, Mrs. f Bezenhoffer és Európában Mrs. j Elizabeth Balog. A temetés szer- < dán ment végbe a Connell féle! I BETHLEHEM ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR EGYHÁZAINAK ÉS EGYLETEI1ÍEK j NAGYBÍZOTT 5ÁGA kéri az összes magyar egyhé i zak és egylete ;, valamint azo í női osztályainál legalább 2— tj képviselőjét, hegy az augusztu - hónapban mes rendezni kíván (“SZENT ISTVaN NAP” müso l rának összeá litása ügyébe; i1 julius hó 29-én este fél 8 óra . kezdettel tartandó fontos gyülé ; sén. Magyar H íz, 3rd és Evan i Sts., feltétlenül megjelenni szi i| veskedjenek. Gebe; AZ AMERICAf HUNGARIAN DEMOCRATIC CLUB NYÁRI MULATSÁGA A bethlehemi American Hun garian Democraic Club vasár nap, augusztus 18-án d. u. 3 órá tói 10 óráig ta tja nagy zené; piknikjét a Waigyas féle Greer Acresben, Eastcn Rd., Heller town. A Clpb ezévi nyári mulatsága méltó lesz azokh sz,melyekre min denki, mint igen szórakoztató j kellemes összejövetelekre emlék I szik. A tánchoz a zenét Tóth Já nos elismert rádió zenekara fog I ja szolgáltatni. Belépnőjegy fér fiáknak $1.75, hölgyeknek $1.25 Aki jól akar mulatni, ne mulassza el ezt a ragyogó alkalmat! --------------o OD-------------ADYFALVA A román kommunisták Ad> Endre, a halhatatlan magyai költő szülőhelyét, az 1918-bar elrabolt Szilágymegyében lévé Érmindsze,nt községet Adyfalvára keresztelik át.A román kommunisták ezzel “nemzetiségi türelmességiiknek akarják jelét adni“' de ez semmi. Szilágy megyét azon a címen csatolták el, hogy Erdélyhez tartozik, holott köztudomás szerint a Nagyalföld része | volt. Ez közönséges csalás volt, de magának Erdélynek elszakitása volt aztán csak az igazi nagy gazság! Ady megértést szeretett volna a román nép és a magyar nép között (“Dunának, Oltnak egy a hanigja’’.) Költők mindig idealisták, naivak. A románok azonban, noha vereséget szenvedtek a háborúba!1, jól választották meg szövetségeseiket, a nyugati hatalmaikat és kíméletlenül megrabolták Magyarországot Erdélytől és egy csomó “erdélyi’’, valóiában alföldi megyétől. Ady emlékét, szándékait, érzését un gvon megcsufolja a mostani több mint kétes értékű “megtiszteltetés”.
