Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-07-26 / 30. szám
P. -fk oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1957 július 26 A MUNKÁSSÁG ELŐRETÖRÉSE A szellemi munkásokat neve-! zik tudvalevőleg fehér gallérosoknak az ipari fizikai munkásokkal szemben. A fehérgallérosok eddig sok tekintetben előnyben részesültek, de az American Federation of Labor és Congress of Industrial Organizations legújabb jelentése szerint, ez az előny lassanként leforgácsolódik. Az amerikai munkaügyi minisztérium legújabb statisztikája szerint, az ipari munkásság fokozatosan eléri a szellemi munkások életszínvonalát. Ami a megállapitott bérskálát, az 'állások biztosságát és a |fizetcsekkel párhuzamosan járó egyéb előnyöket illeti, az ipari munkások ma már határozottan előnyösebb helyzetben vannak, mint a fehérgallérosok . Ennek a tételnek a bizonyítására, a jelentés a kormány statisztikájára hivatkozik, amely az 1939-i és az 1954-i béreket hasonlítja össze, foglalkozási ágak szerint. A férfi szakmunkás bére az elmúlt 15 év alatt 224%-al emelkedett, a nem képzett férfi munkásé 233%-al, mig a féri: tisztviselőké csak 163%-al. A női munkásoknál az arányszámoli körülbelül ugyanezek. Ami a fizetéseken kivül járt egyéb előnyöket illeti, a fizetet! vakációk, ünnepnapok, beteészabadságok, nyugdijak és más kedvezmények, azelőtt csak a fehérgallérosok kiváltságai közé tartoztak, ma azonban a szakszervezetek mindezeket az ipari munkások részére is biztosították s kollektiv szerződések segítségével. A betegségi, baleseti, kórházi és sebészeti biztositás gyako ribb az ipari munkások sorában MEGÉRKEZETT A VÁRVA-VÁRT MAGYAR ALBUM Szerkesztette: INCZE SÁNDOR, a régi, boldog Budapesten évtizedeken át oly közkedvelt SZÍNHÁZI ÉLET képes hetilap, most Amerikában élő főszerkesztője — kiváló írók s újságírók közreműködésével. A MAGYAR ALBUM KIMELEKEDŐ RÉSZEI: • A nagyvilágban élő magyar tudósok, irók, zenészek, festőművészek és szobrászok alkotásai, úgyszintén hollywoodi magyar sztárok és sikerek Írásban s képben. • Madách Imre: Az Ember Tragédiája teljes egészében. • Színes cikkek hírneves magyarokról: Bartók Béla, Szent-Györgyi Albert, Kármán 1 odor, Sir Alexander Korda, Molnár Ferenc, stb., akik nagy dicsőséget szereztek a magyar névnek. • Különleges és praktikus szakácskönyv: Gróf Khuen-Héderváry Sándorné szerkesztésében a magyaros konyhaművészet minden titkát, csinját-binjat eláruló, kedves hangú szakácskönyv. • Who’s Who magyar karrierekben. Rengeteg érdekes tudnivaló és tájékoztatás a külföldi magyarokról. • Száz legszebb magyar vers és sok más élvezetes Írás. MAGYAR ALBUM ÁRA: $3 95 Megrendelhető lapunk kiadóhivatalában: 1139 E. 3rd St. Phone UN 6-1252 Bethlehem TÖMEGLETARTÓZTATÁSOK MAGYARORSKaGON Az egyik, nagy amerikai hir-! ügynökség budapesti tudósitó-; ja jelenti, hogy az utóbbi három héten több száz személyt letartóztattak, anélkül, hogy a kormány bármit is nyilvánosságra hozott volna, A letartóztatottak között főleg kormány alkalmazottak és a Kádár által feloszlatott Munkástanácsok tagjai vannak. Ugyanezen forrás szerint a magyarországi iskolákban újra bevezették a marxizmus— leniniznvusnak tantárgyként való tanítását. Az októberi szabadságharcban az ifjúság egyik követelése volt, hogy a marxizmus—leninizmus ne legyen többé kötelező tantárgy. AMERIKA SEGÍTSÉGET AJÁNLOAT FEL A POLIŐ ELLEN Egyik nagy amerikai hírügynökség budapesti tudóstója jelenti, hogy az Egyesült Államok uj budapesti köveségi ügyvivőije, Garret, C. Ackerman jul. 17-én megjelent a külügyminisztériumban és bejelentette, hogy megbízatása van annak közlésére, hogy az Egyesült Államok kész oltószerekkel segíteni a gyermek bénulási járvány leküzdését.-------------HJOO------------CSALT MIND A KÉT MISS UNIVERSE A Long- Beachen (Calif.) tartott Miss Universe választáson csalás történt. A kiválaszott Miss Universeről kiderült, hogy kétizben is férjhez ment és két gyermeke van. — Kém lett volna joga pályázni, mert. csak leányok vehetnek reszt. Helyére a második helyen győztes Gladys Zendert, Miss Ferut választották meg Miss Universeül. Azonban vele is baj volt, mer csak legalább 18 éves leányok pályázhatnak és Miss Zender csak 17 és fél éves múlt. A washingtoni perui követ azonban kijelentette, hogy Peruban aki elmúlt 17 és fél éves, tizennyolc évesnek zámit. Erre Lawrence Collins, a versenyt rendező International Beauty Congress elnöke jóváhagyta, hogy Miss Zender legyen az 1957 évi Miss Universe. iZ ANGOL POLITIKUSOK ríg* Élhetik az amerikaiakat ... Az angol alsóházban fele-! uelték a fizetéseket. A képvielők az eddigi évi $3,500 heyett $4,900-t fognak kapni fietésiil, minden költségtérítés1 léikül. MacMillan miniszter■lnök fizetését $19,800-ra mielték fel és költségekre 511,200-t kap. Miniszterek fi:etése $16,100. Egy amerikai congressman-; lek nagyobb a fizetése, mint íz angol miniszterelnöknek, 'spedig évi $22,500, azonkívül ill ami lag fizetett hivatali heyiség és személyzet, szabad lo tahasználat, . nagy utazási és egyéb kedvezmények. Eisenhower elnök fizetése $100,000 és költségpénz $50.- 100. Kabinetjének tanyai $25,000 évi fizetést háznak.--------------bor»-------------Vásárol junk U. S. Savings Bondokpt A U. S. Treasury jelenti, hogy 1956-ban tiz millió család vásárolt U. S. Savings -Bondokat és ezek közül hatvan százalék a gyári munkahelyen eszközöltetett bér levonások utján jutott a legjobb befektetést jelentő szövetsé gi értékpapirbirtokába. A U. S. Savings Bondok ma is a legbiztosabb értékpapírok és kamatozásuk igen előnyös. Bár mikor készpénzre válthatók be. Misem érthetőbb, mint Hogy Amerika takarékosságáról hires népe a Savings Bondokbe fekteti pénzét. Ez bölcs és hazafias cselekedet és vásároljunk minél több Savings Bondot, hogy dokumen táljuk bizalmunkat országunk iránt és az ezévi eredmény túl szárnyalhassa a múlt évit.----------ooo-------------A BIZTOSÍTÁSBIZALMI KÉRDÉS Élet, baleset, tűzkár, autó és egyéb biztosítási ügyekben leg jobb olyan ügynökséghez fordul ni, amely a közbizalmat birje Ily elsőrendűen megbízható, ma gyár biztosítási ügynökségkén ismeretes Anthony S. Kish honfitársunk irodája, amely a 5th é. Taylor Streeteknél van és hires arról, Hogy magyar közönségé' rendkívüli gonddal szolgálja ki Mr. Kish régi biztosítási szak ember és magyar vevői iránt mu tatja a legnagyobb figyelmet Egyénileg kezeli ügyüket és a legelőnyösebb biztosit'si feltété leket nyutja számukra. Országos biztosítási irodájának telefonsz?, ma UN 7-2527. Biztosítási ügyek ben saját érdekünkben forduljunk hozzá! «-KERJEN MINDEN ÜZLETBEN'®* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra B®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT tEi I I I______________ I FRANK PIFF & SON | PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK UJMENEKÜLT OLVASÓINKHOZ! Számos uj menekült honfitár sunknak, akik még nem fizették elő a lapot, hosszabb ideje mu tatványszámként díjtalanul küld jük a Híradót azon reményben, hogy érdekes tartalmával, amerikai tudnivalóival és nem utolsósorban a magyar felszabadulásért küzdő irányával megnyeri tetszésüket és nélkülözhetlen olvasmányukká válik. Tisztelettel kérjük szíveskedjenek mielőbb belépni előfizetőink táborába. A Híradó úgy amerikai, mint magyar tekintetben •» legjobb hirszolgálatot nyújtja, holott előfizetési ára még mindig csak négy dollár. Ez ma szinte egyedülálló az amerikai magyar sajtóban, hiszen nem egy, tartalomban talán nem is oly gazdag hetilap’ évi előfizetési ára már hat, sőt némelyeké 9—10 dollár. Az előállítás egyre emelkedő költségei -miatt bizonytalan, med-j dig tudunk még ily alacsony előfizetési lehetőséget nyújtani és ujmenekült honfitársaink jól teszik, ha az olcsó előfizetsi ár lehetőségét sietnek kihasználni. Ha nincs idejük, bejönni az irodánkba, hívják fel UN 6-1252 telefonszámon képviselőnket, Mr. John Sraj-t, aki készséggel kijön az előfizetés átvételére. — Jöjjön be hozzánk vagy telefonál jón MÉG MA, hogy megbizot tunk keresse fel! gyöNYÖRU kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányoséin kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 I. BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. ■J MAGYAR ZENE a bethl hemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap * 1 déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját j szikszik és Mikisits Feri énekel. , SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZ! NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RU H ATISZT1TÁSRA • GLAZEOLÁSRA • D1VATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júniusban Júliusban s Augüsztusban minden szombaton zárva les« az üzletünk d. u. 3 órakor. 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 MŰVÉSZET — Tegnap láttam egy zongo ramüvé-zt, aki lábujjaival ját szott. — Hát az is valami) Az éi hathónapos kisfiam is játszik lábujjaival. MAI FIATALSÁG Mariska: Te túl lépsz a határon Ernő. Ki mondta neked, hogy engem csak úgy megcsókolhatsz? Ernő: Mindenki. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA AZ AMERIKAI Mau X AK Kx*r OKivlA A U3 hUlUUL&t a- világ iegnagyuüD es leger.-aeüb ura gyár eo rei.oiiua.tua jellegű testversegr m intézménye, moly loau-uan aiaüUit meg d íJ'jt uoü az Agyesuit Államon muon torveauyei jegyezte Ue. i millió dollar dijartaluk vagyona és több, mint da millió donár érvényben lévő biztosítása van. xMncs meg egy olyan intézményé világ magyarsaganak, mely az altani nyújtott életbiztosításon felül vaiiaina eInait tagjai arvamax felneveleset ei munkaképtelen tamasz nélkül maradt üregeinek gondozását. A Keformaiuj ügy es Meinen van ilyen ottnona, ßetlUen otthon'' nagomer, i a.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kornazi segelybiztosításai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után keszpénzértékkel rendelkeznem. a. ) .Életbiztosítás köthető $5óu--,o $16,u00-ig. ló—55 éves életkorig. oá even aluli egyének, ha $l,U06-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi víz.-, gálát nélkül is felvehetők. b. J tíetegsegélyre felvehetők 16—tő óv közötti egyének heti $5.U0 vagy 13.00 segélyre. c. j Korházi segély biztosit ás nap pő.lKJ vagy ijslU.UO megtentes erejeig lértiak részére $1.00 illetve $1.15 hu Ildiiért, nők részére $1.51» illetve Z._j mvidíj fizetése ellenébe- ha foglal nozásuk szerint az első veszélyességi soportba sorolnak. (Saját maga és családja érdekébt i seiekszik, ha mielőbb belép az Egyi alt t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad Titkári hivatal (1801 P. Street, Kot uth House, Washington 6, D. C.) és i helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) - Phone 6-3807.--------------ooo-------------William Penn Fratemális Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye mit Államok területén lakó műiden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- töí $20,000. Az egyletnek van betegsegély osztály a heti $4., $8., $12. és $,16 betegse géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok zülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a saládi kórkázbiztíisitást, mely biztosit i családfőnek heti $150.00, a feleségnek *112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik tz 50 évnél nem idősebb szülőkre és i 21 évnél nem idősebb gyermekekre, ügyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahoí napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek lupláját kapja a biztosított. Ehhez lárul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvóuyek három esztendő után visszavárnátok vagy kifizetett kötvényre cseréiké tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $5UÜ. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams Öt. alatt i minden csütörtökön d. u. 2 órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. ' TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök:. Béla Richter, Ügy kezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: JDemkó Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradő. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkő Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Saudorné, Titkár. Freund Simonná, Ellenőr: Dömötör Sándorné; Jegyéő: Kiss Jenöné.----------------ooo---------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg scgéiyzö Egyiet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik^ úgy kérjük uogy azt azonnal jeientse be a titkánál, 1710 Lastun Avenue, ahnnak a napnak a megjelölésével, amelyen a uetegseg kezdődött. i.zen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. rVlinuen katolikus szuiu gyermeket 2 évestől 16 évesig csekély uaQi fizetés mellett beOiztosiUiatju oienem aanosnenai, a gyermek osztaij ügykezelőjénél, ülz Uayes öt., Fkon. 0-UJ2. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Díszeinek: Et. Heseterics József plébános. Elnök Barilovics Ferenc, Alelnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Telephone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi, P. Dávid, J021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterleiu Jánosáé. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné.' Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemeuti helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖK CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide■zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, bogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Díszeinök: Edrauey István Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Kichter Béla; Titkár: Demko Julius S.: (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknö: Mrs. Kose Babos v754 Wyandotte St., Phone UN 8-U170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko; titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; ■íegyzőnő: Birkás Gyuláné; elienérno: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. IJenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis I Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, ! Mrs. Joseph Koseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Kácz. Jogtanácsos: Edward Kuyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó---------------ooo---------------A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet öli Atlantic Street, Telefon UN 6-9151 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoió tagjai. Az egylet evről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa ■ am ónak mii vnn/i't iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűléseit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegyző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. Hirdessen lapunkban! Az AFL—CIO tanulmánya elismeri azonban, hogy bizonyos tekintetben az irodai munkások helyzete még mindig előnyösebb marad. így például majd minden irodai alkalmazott ,kétheti vaká- 1 ciót kap egy évi szolgálat után, 'J mig a gyári munkásoknak ilyes- j mire csak két-három évi szolgá- ] lat után van joguk. A hivatalnokoknak, akik heti vagy havi fizetésért dolgoznak, 1 állandóbb az alkalmaztatásuk, mint z órabérért dolgozó testi 3 munkásnak. A jelentés szerint: i “Az elbocsájtásoknál szem előtt tartott elv, hogy a régebbi alkal-j mazottnak öbb joga van az állá-' sához, sokat segített a munkásság bizonsági érzetén és állandósitot-j ta jövedelmét. A külömböző jó-j léti intézmények, a fizetett ün-! nepnapok és szünidő bevezetései biztosítja a fizikai munkás élet-! színvonalát is, a korábbi bizonytalan munkássorssal szemben. Ha pedig mégis megesik, hogy a fizikai munkás elveszti állását, kisebb lesz az anyagi vesztesége, mint azelőtt lett volna. A raun' kanélküli segélyek felemelése és 1 sok iparban külön járandóságokkal való megtoldása, egyes helyeken a végkielégítési dijak bevezetése, jelentékeny haladá:t mutatnak az elmúlt korszakhoz VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT ■—"iiiT Imiim inni i mi» .■ ■»— w—rnrnwi—a———a— A LAKÁSBAN — Maga mit csinál) — Megtisztítom a fürdőkádat. — Felesleges. Ha megfürdik úgyis megint piszkos lesz az.
