Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-26 / 30. szám

f-tít afetal BETHLEHEMI HÍRADÓ mm jm 1957 július BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képvLeletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publisning Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TRANK HASSAY ANI) JOHN SRAJ, Adv. M-rs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eüfizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a yeai Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamim előfizetési dij is, fenti címre küldendők. VVVV VV'VWVVVW V !fi iji >jt >^» ejt u|t »X» Cl ifr »*« EGYHÁZI M ............... <•***»*»******> a Kapisztrán Szt. János i\. Kát. Egyházközség Temetés. Nagy György, el­hunyt Fábián Mária férje julius 2 1-érr életének 75 évében csen­desen elhunyt. Temetése julius 25-én ment végbe nagy részét mellett. Kihűlt fetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Keresztelás. Seruga Albert és Socka Eulalia kisleányuk a ke­­resztségben Rosann nevet kapott Keresztszülők voltak: Maconyi András-és Maconyi Borbála. Donchez József és Begovich Veronika kisleányuk Diane, Ellen nevet kapott a keresztségben. — Keresztszülők voltak: Korpics Vilmos és Marcincin Margit. Pastelyek András és'Peszmeg Margit kisleányuk a keresztség­ben Julia, Ann nevet vett fel. Keresztszülők voltak: Schimko János és Peszmeg Julia. Tanos Antal és Lengyel Sarol­ta kifiuk Antal, Ferenc nevet ka­pott a keresztségban. Keresztszü- i lök voltak: Dénes Ferenc és Se­­' regélyes Martha. ! H ázasság. Korpics Károly és Schaffér Mária julius 20-án. Templomunkban házasságot kö­töttek: Tanuk voltak: Korpics József és Macó Erzsébet.---------------------no.)--------------------­Megtörténtek gyarországi deportálá­sok a szovjetbe? e a ma- HÚSZ EVES A SOCIAL!,,ap!ja vaf/ au>'-11 lomba vonult vagy meghalt. Egy legújabb törvény szerint gyermekek 18-ik életévük után i is kifizetésekben részesülnek, SECURITY (Folytatás az első oldalról) FOGLYOK SZÁLLÍTÁSA TEHERAUTÓN Egy idő után a szovjet ható­ság-oknak nehézségek voltak a depcrtációs vonatok továbbí­tásával, mert a vasúti nmnká­­| sok szrájkba léptek és több ízben szabadságharcosok meg­­j állították a vonatot és kisza­badították a foglyokat. Ékkőt az oroszok nagyobb arányban kezdték használni a teherautó­kat. Az egyik tanú elmondotta, hegy őt és 150 társát Nyngat- Magvarországról, Veszprémből hét teherautóval szállították el, minden kocsira négy oros? katana vigyázott. Egy másik tanú arról szá­molt be, hogy a nyíregyház! börtönből őt és társait kél orosz vöröskeresztés kocsit vitték ki a Szovjetunióba. — -Egvik tuna azt ielentette, hoe-y metsző hideg időben nyi­tott teherkocsin vitték őket. George W. Ervin, az allen­towni körzeti Social Security Hivatal igazgatója közli, hogy j most van húsz éve, hagy a So­­| cial Securityt törvényt iktat­ták. Akkor 26 millió munkásra j terjedt ki a kedvezmény, ma 55.5 millió személyre. \ Az 1956 év végén Northamp­ton megyében 8170 nyugalom­­; ha vonult munkás részesült I Social Security kifizetésekben í $564.089 összegben, míg ta- I yaly ugyanazon hónapban csak i 7,315 személy $496,478 összeg­ben. Az- emelkedés részben annak tulajdonítható, hogy a kongresszus 65 évről 62-re szállította le a nők Social -Se­curity iogosultsága kezdeti időpontját. Ervin igazgató rámutat ar- i ra, hogy azon férfiaknak, akik ezévben érik el 65-ik életevii­­| két, mintegy háromnegyed ré­sze bír Social Security igény­jogosultsággal, vagyis a 65-ik évükbe lépő mintegv 14 millió embernek 62 százaléka. Múlt év decemberében North­ampton megyében 1503 volt a 18 éven aluli gyermekek szá­ma, akik kifizetésekben része­sültek, főként elhalt biztosított szülők gyermekei vagy olyan gyermekek, akiknek biztosi-LESZ-E DIKTÁTOR ZSUKOV ? Ludwell Denny, -a Scripps Howard napilapok európai sser­­kesztője Írja Londonból, hogy ottani körök nem osztják Eisen hower elnök barátságos felfogá­sát Zsukov tábornagyról. A há­ború alatti lengyelországi véreng­zések s a magyarországi, októbe­ri népirtás irányitójának tartják és döntő szerepet tulajdonítanak neki Beria Szovjet vezér kivégzé­sében. Kétségtelennek tartják, hogy kommunista, de jelleme szerint inkább politikamentes ka­tonának, mint dikjátori törekvé­sektől megszállt embernek tart­ják. Denny szerint angol körök azt hiszik, hogy Amerika “nem ar­ra a lóra tesz, amelyre játszani kellene”. Nem Zsukovról, hanem fiatalabb társáról, az 59 éves Ivan Konevról hiszik, hogy még nagy szerepe lehet a Szovjet életében. Konev 1919 óta a Vörös Had­sereg katonája és 27 éves korá­ban már hadtestparancsnok volt. Jelenleg a Varsói Egyezménynek (a Szovjet-blokk közös katonai szervezetének) főparancsnoka.— Zsukovhoz igen közel áll és elnö­költ azon a hadbirósági tárgya­láson, amely halálra Ítélete Be riát. i j-*F Ha Kruscsev megbukna. . . Az angol sajtó nagyrészt kétel­kedik abban, hogy Zsukov ma­gához akarná ragadni a hatalmat és annyira kiépitettnek látja a kommunisták hatalmát az állami gépezetben és hadseregben, hogy nem hisz abban, hogy Kruscsev esetleges bukása után más követ­kezhetne, mint újra kommuniz­mus . A londoni News Chronicle li­berális lap szerint a kommuniz­mus 40 éves a Szovjetben és a polgári demokrácia és kapitaliz­mus nem bir többé tömegekkel, nincsenek már gyökerei Oroszor­szágban, mert a régi generáció kihalt vagy kihalóban van. Sehol semmi nyoma, hogy a nyugati elveknek hirdetői akadnának a mostani orosz életben. Zsukov szerepe a szabadság­­harc legázolásában Harrison E. Salisbury, a N. Y. Times sok éven át volt moszkvai tudósítója azt irja, hogy Stalin nem hiába volt féltékeny Zsu­­kovra, hadvezéri népszerűsége igen nagy volt a háború végén és ma is kivételes tekintélye van minden orosz előtt. Hozzája leg­közelebb állónak azonban nem Konevet, hanem Antonovot mondja, aki a háború alatt egy­­ideig az orosz vezérkar főnöke volt. Amikor Molotov és társait el­csapták, Zsukov Leningrádban beszélt ellenük és nagy ovációk­ban részesítettek. “Kevés kétség lehet, — irja végül Salisbury, — hogy Zsukov teljes szívvel támo­gatta a magyarországi orosz fegy­veres beavatkozást, sőt feltéte­lezhető, hogy személyileg is ex­ponálta magát amellett, hogy a Vörös Hadsereg legázolja a ma­gyar forradalmat" . A bécsi Wiener Kurír napilap diplomáciai körökből származó értesülésekre hivatkozva azt irja, hogy Zsukov volt az, aki “a Szovjet biztonsági érdekéből’’ leginkább szorgalmazta a ma­gyar szabadságharc kíméletlen vérbefojtását. Zsukov helyesli azt a politikát is, amely Tit-ot vissza akarja hozni a Szovjet táborába, de követeli, hogy Tito fogadja el azon feltételeket, melyeket Moszkva előír számára. (Tito megbízottjai most vannak Mosz­kvában, hogy 250 milliós dollár segélyt szerezzenek, de Tito ra­gaszkodik ahhoz, hogy továbbra is megtartja különállását a Nyu­gattal, mint a Kelettel szemben, így folytathatja legjobban világ­­történelmi specialitását, a kétol­dali zsarolást. ) lésekre és jó akaratú támogatá­sokra . | Bibliai üdvözlést már is adott Tallasz Mátyásné 10 dolláros j kezdő adományával és mivel ez az aranyjubileum részben a fenál­­ló kölcsönünk lehktő teljes ren­dezésére is vonatkbzik, gyönyörű í megnyilatkczáj lehne, ha mások is követnék az első jólelkü párt­fogót nemes példájával. Csatlakozott egyházunkhoz Mr. | Earl Zeiner Miller Heightsi lakos. Szeretettel vettük fel. Uj kenyér háiaadó Urvcsora osztásunk aug. 1 I -én lesz külön 1 0 órai angol és ! I órai magyar istentisztelet kapcsán. Bűnbánati előkászitő áhitat flőző pénteken aug. 9-én este 7 órakor. Uj magyar testvéreink angol i órája ezentúl csüt. l/08-kor lesz, jöjjünk és híjunk másokat is. Legutoljára 1 8-an tanultak. ha 18-ik zvük élérése előtt tel­jesen munkaképtelenné vállfák Ha egy nyugalomba vonult vagy elhalt személy gyermeke havi kifizetésekre jogosult, a gyermek anyja is jogosult ki­fizetésekre, tekintet nélkül ar­ra, hogy hány éves. Megyénk­ben 1956 decemberben 420 özvegy anya, aki igényjogosult gyeitneknek viseli gondját, összesen $22,733 kifizetésben részesült. Független Magyar Ev Reí, EgyMz Hirei TEMPLOM: 444 AB AM 3 STP EK T Papiak: 448 Adams St., UN 8-623' SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentisztelete ! 1 órakor. A le’kipásztor ; hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtököl reggel 8—10, szerdán és pénte ken este 5 — 7 óráig. A templom és papiak uj tető ’éra egyénenkénti adakozást ké­rünk . Harmadik évi Block party-1 (magyar nevén “sátoros bazárt’ ) tart férfi körünk szerdán, csütör­tökön, pénteken és szombaton, augusztus 7, 8, 9 és 1 0-én a beth­­lehemi “Magyar Ház”-nál, a 3rd és Evans utcák sarkánál. Ez a megmozdulás nagy-arányu, mely­re vendégül mindenkit szeretettel várunk. A kirándulókat minden nap finom étel, magyar sütemé­nyek és frissítők fogadják. A ze­néről hangszórón gondoskodtak. Sok lesz a meglepetés! Kannás élelem, kávé, cukor stb. adományok megajánlásál kéri a férfi kör egy “élelmiszeres kosár” (grocery basket) össze­állítására . . Uj tagul felvettük: Mrs. Ca­­therina Nagy. A jó Isten hozta, Ö áldja -meg és őrizze meg as őrük életre! Adakoztak: a vasárnapi isko­la piknikjére Mr. és Mrs. Johr Haszonics $3; perselypénz meg­váltásra özvegy Bartha Gusztáv­­né $2 ; az uj tetőre Chomós Sán­dor és neje $10, Tarr István $5.55. Ligonierba, az Amerikai Ma­gyar Református Szövetség fel­legvárába, a gyönyörű nyaraló-, templom-, árvaház- és aggmen­­hely meglátogatására társasgéo­­kocsival való kirándulásunkat szeptember 1 -éré tervezzük . —­Menni készülő csoportunkhoz csatlakozná lehet UN 6-5618 és UN 7-1470 telefonszámok felhí­vásával . Eg házunk zenés-táncos nagy piknikje a Fiatal Asszonyok rendezésében a Wargyas-farmon (Green Acres) Hellertownban julius 28-án, vasárnap délután J órai kezdettel. Éhes emberek vi gasztalása lesz ez az alkalom.— Testvér-egyházainkat és minden­kit szeretettel várunk. A talp alá valót Máté Pista és zenekara huzza. Vallásóra magyarul szombator délután 2 óra 30 perckor. 'Konfirmációi oktatás: MA­GYARUL szombat délután 4 órakor; ANGOLUL csütörtök délután 4 órakor. Angol nyelvoktatás 1680 E. 1 3th St. szám alatt szombat dél­után 4 óra 30 perckor. Bűnbánati istentiszteletet tar­tunk aug. 3-án, szombaton este 7 órakor angolul, és 8 órakor magyarul. Urvacsora-osztás az uj kenyér­re hálaadásul Istennek aug. 4-én, vasárnap délelőtt 9 óra 30 perc­kor angol és 1 1 órakor magyar nvelvü istentisztelet keretében. P Magyar Ag. Hitvallású Evang. Egyház Hirei RÉV ORMAI JANOS. 'etSfts» Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-Í86Ü lstentiszte»eteink. isten tisztele teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen­town: reggel egynegyed V óla­kor. Bethlehem: d. e. 9 órakui vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor ANGOL nyelvű isteni iszteiet. L). e 1 I órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk hitestvérein két az istentiszteletekre. Koszorú megváltás. If. Sülé Sándor temetése alkalmából vi­rágmegváltás cimén a következő adományokat nyugtázzuk köszö­nettel: Smauzer Mátyásné $5.00. John Lenner és cs. $5; Raymond A. Cobb és cs. $5-. Isten áldása legyen a nemes szivü adakozókon és adományaikon. Vendégeink. Múlt vasárnapi is­tentiszteletünkön résztvett Kozma Imre és neje Detroitból, akik Varga József né vendégei voltak. Kozma Imre a detroiti egyháznak tevékeny tagja, aki hosszú eszten­dőkön át töltötte be a gondnoki tisztséget egyházánál. Szeretettel üdvözöltük körünkben s általa üdvözletünket küldtük detroiti bittestvéreinknek. Piknikünk. Múlt vasárnap tar­totta vasárnapi iskolánk évi pik­nikjét a Saucon Parkban. Ez al­kalommal megvendégeltük gyer­mekeinket s a pikniken megjelent szüleiket és egyházunk tagjait. A megrendezésért és a munkáért ezúton is hálás köszönetét mon­dunk vasárnapi iskolánk felügye lőjének, Mr. James To. From hartznak és munkatársainak. “FEHÉR KÖNYV” NAGY IMRE ELLEN OKTATÁS — Mariska, vigyázz magadra, huncutok a mai fiuk — oktatja leányát az anya. —-Igen mama, vigyázni fogok. --- Igen? Az jó lesz. Mit fogsz csinálni, ha egy fiú megcsókol? — kérdi az anya. — Visszacsókolom. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 A magyarországi kommunista rendszer “Fehér könyvet" adott ki, amelyben ellenforradalmi te­vékenységgel vádolja meg Nagy Imre volt miniszterelnököt. A fehér könyv szerint Nagy Imre jelen volt október 23-án a kom­munista pártközpont bizottsági­nak ülésén, amelyen elhatározták, a szovjet csapatok segítségül hí­vását a forradalom,leverésére.— Mégis Nagy Imre, mint miniszter­­elnök, megakadályozta e határo­zat végrehajtását. A budapesti külügyminisztérium szóvivője kül földi újságírók kérdésére kijelen­tette, hogy Nagy Imre jelenleg is Romániában van és “valószinüleg még hosszú ideig” ott tartózkodik A szóvivő tagadta, hogy Nagy Imre ellen kirakatper készülne. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vízhatlan! tások - Különleges Üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További Információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-61S1 36 EAST RASBEBRY STREET Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondn-k: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-77 74 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street. Phone UN 8-9757------;— Aranyjubileumára készül az egyház ez év október 27-én va­sárnap délután 4 órakor tartandó HÁLAADÓ ünnepi istentisztelet­tel angol és magyar nyelven majd utána JUBILEUMI bankett­re . Az egyház összes szervezetei népes nagy gyűlésükön nagy lel­kesedéssel dolgozták ki az újon­nan érkezett lelkipásztor és fele­ségével a jubileum minden leg­kisebb részletét és a gyülekezet életének ez a nevezetes állomása ennek jelentőségéhez méltóan nyer majd megünneplést. Hisszük és tudjuk, hogy egy­házunknak minden hűséges tagja minden tőle telhető erejével szolgálni fogja ezt a hálaadási megnyilatkozást, amit az is fé­nyesen igazol, hogy eddig is már 14 gyűjtő könyv nyert szét­osztást a készülő Aranyjubileumi Alburn részére gyűjtendő üdvöz-| Masaryk emlékbélyeg A postaügyi miniszteriül! emlék bélyeget hoz forgalomba Thomas (i. Masaryk néha csehszlovákiai köztársági el nők arcképével. Masarykot Amerikában mini nagy demokratát s “Csehszlo vaiuai atyját ’ tisztelik. D( Csehszlovákia antidemokrati­kus szélhámosság jegyéber született meg. Magyarországo! szétrombolták azon cimen hogy egyes körzeteinek lakos­sága között számos ideger nemzetiségű ember él és csi­náltak egy Csehszlovákiát amelyben több volt a nemzeti ség, mint Magyarországon. Masaryk és Benes a Nyugal félrevezetésével erőszakolták ki, hogy közel egy millió ma­gyart megkérdezésük nélkül a csehekhez csatolt át a trianoni szörnybéke; mint a barmokal hajtották át őket egyik ország­ból a másikba. Aki ebben a barbarizmusán főbünös volt, nem emlékbélyeget, hanem le­sújtó történelmi ítéletet érde­mel. <• AZ UNGVÁRI ÉS SZTRYJI BÖRTÖNÖK A legtöbb deportáltat a szovjet csapatok tartóztatták le. A nyolc tanú, akiket tény­legesen kivittek a Szovjetunió­ba, közölte, hogy először az ungvári börtönben helyezték el őket. Más csoportok Mun­kács és Kolonien börtöneibe kerültek. Ezeket a börtönöket kiürítették, hogy a deportál­taknak helyük legyen. Az ung­vári börtönben egyszerre 2000 deportáltat őriztek, úgy hogy 14 személyes cellába 42 fog­lyot zsúfoltak össze. Általában a deportáltakkal a Szovjetunió börtöneiben jobban bánták, mint a magyarországi börtö­nökben. Nem kínozták őket és nem kényszeritették őket mun­kára. Egyes diákokat és intel­lek tüelleket magánzárkába csukták, mert eezket veszélyes személyeknek tartották. A ta­nuk vallomása szerint az orosz börtönőrök, akik kzőzül töb­ben magyarul is beszéltek, ro­­konszenvet és barátságot mu­tattak a foglyok iránt. Az ungvári és sztryji börtönökbe üzeneteket csempésztek be a foglyok celláiba, amelyekben biztatták őket és tájékoztatták őket a magyarországi helyzet­ről. Szovjetorosz öröktől hal­lották azt a hirt, hogy Lenin­­grádban és Kievben diáktün­tetések voltak. Egyes cellák­ban a magyar foglyok olyan felírást találtak, amelyek azt mutatták, bogy előttük ott Pozenból elhurcolt lengyel fog­lyok voltak. A bizottság megállapította, hogy az elhurcoltak egyrészét hazaengedték, de a deportál- 1 tak száma ezrekre rúgott és I nincs bizonyítók arra. hogy va­lamennyit hazaengedték vol­na. £iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiriiiiiiiiiiimiiiiiiiiim^ 1 VÉDJE MEG A SZEMÉT NAP-FÉNYTŐL = Viseljen rendelvényes nap- szemüveget VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT VEGYE IGÉNY'UE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható _ j ■ \ / ' \ /-...- . Orvosi rendelvények iSllBsIl í J SINOWAY I megcsináltathatok nála. OPTOMETRIST \---------/ \______/ Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, B csütörtökön 9-töl 8:30-ig (Rogérs Optical Co. utóda) 28 THIRD ST. Phone UN 6-4533 | FŐIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUI|HIIIIHIIHIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIHIHIIIIIIIHIIHIIIIHIIHIIIIIIUIHIIIllllllniliiluininnii,f? TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN GONDOLT-E ARRA. hogy egy njsftvnt Minél többen fizetnek elő unni csak az előfizetők tarthatnak fenn** erÓRebb lesz lapunk Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ♦The Ingredient That Stops .Filter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom