Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-01 / 5. szám

■4-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 195? február 1 VIIAGTÜKOR (Folytatás az első oldalról) az összes rabnépek között talán legtöbbel adósa, sem tehet érde­mileg semmit a felszabadu.ása ér­dekében, amíg Amerika nem har­col-komolyan az “igazságos béké­ért”, úgy ahogy Lisen'nower el nők most a második beiktatási beszédében mondta, hogy “meg is adjuk érte az árát”, hanem, mint ugyancsak Eisenhower ugyanazon' beszédben saj át sza vainak ellentmondva kijeientette, “a békének a modern fegyverei korában az emberi élet számára egyedül lehetséges légkörében” Ez nemcsak ellentmondás volt de akarva akaratlan megnyugta tás a Szovjet felé, hogy Amerika nem fogja elére állítani a rabné pék ügyét, nem fog á sarkára áll ni miattuk, aminthogy most i a még közvetlenül nem vészé lyeztetett közénke’eti országok mellett produkált egy “rr egelő ző” fenyegető kiáll st, de nem állna ki egy, a “nemzeti” kom munizmus hamis je szava alatt továbbra is Moszkvához és a kommunizmushoz láncolt Len gyelorszig szabadságáért és cser­benhagyta a vérében fetrengj Magyarország letiport szabadság­­harca bekövetkezett, jelenlévő tényvalóságát. . . A engyelek tudják, hogy szép frázisok nem változtatnak kiszolgáltatottságukon. Tudják, hogy szép frázisokkal nem lehet megadni az árát annak az igaz­ságos békének, amelyről Eisen hower beszél és “a béke egvedü lehetséges légkörének” emlitése csak fokozza a moszkvai ragado­zók makacságát, az ő kiszolgál tatottságukat, hiszen Eisenhowe a magyar ügyben tanúsított passzivitásával kiállta azt a pró bát, amely után az ostobaság Csimborasszója volna, ha vissza­adnák a rabországok szabadsá­gát . . . Különben sincs eszük ágában bármely rabországnak is békés utón visszaadni külső és belső önállóságát, de Eisenhower­­nek és az Egyesült Nemzeteknek mostani magatartása után méltán lehet az az érzésük, hogy ezután már egészen nyugodtan alkatnak: Amerika csak beszél, de egyál­talán nem veszélyes a stalini bi­rodalom fennmaradása szem­pontjából. Nemcsak Magyarország, megy újra balra, a terroruralom vas­marka alá, de Lengyelországban sem jönnek sokkal jobb idők hi­szen most is, “nemzeti kommu­nista” cégér alatt is szinte teljes a moszkvai függősége és lénye­gében érintetlen a kommunizmu­sa. Magyarország népe meg akar­ta adni a szabadság árát, de a Nycgat magára hagyta. A lengyel nép “politikai érettséggel és böl­csességgel” okult a mag ar pél­dán, de ha Amerika nem á 1 talpra a rabnéoekért, á lengyelek idő­vel azt fogják kapni mérsékletük jutalmául, amit a magyaro1- kap­tak “szertelen gőzfejüségük ’ büntetéséül. . . * * • ILY TALPRAÁLLÁS, mint legutóbb kifejtettük, csak az Egyesült Nemzeteken kívül le­hetséges, részben az orosz vétó, részben az E. N.-ben résztvevő országok szolidaritás hiánya, sőt számosaknak Moszkvával való labdázása vagy Moszkvától való félelme miatt. Az E. N. történél mileg levizsgázott a magyar sza­badságharc ügyében mutatott megdöbbentő tétlenségével, Eis n hower mégis azt mondotta beik­tató beszédében: “Elköteleztük magunkat áz E. N. tekintélyének tiszteletére és erősítésére, mert e testületen nyugszik korunk leg­jobb reménye minden nemzet azon jogának megvédésére, hogy méltóságának megfelelően élhes­sen." Lehetetlen nem keserű szájíz­zel olvasni ezt a nagy csalódás után. . . Hol van egy szabadság­­szerető ember, aki előtt még tisz­telete, tekinté ye van az E. N .­­nek és aki ne vallaná. hogy az E. N. csak a Szovjet és a több totalitáriusok kiakolbolitásával erösithető ? Ismételten elvetettük Dulles külügyminiszter, az 1952 -es “fel­szabaditási politika” prédikáto­rának 1956-os álláspontját, amely szerint a rabnépek tiz éven belül önmagukat fogják fel­szabadítani és- csodálkoznunk kell, hogy Eisenhower Magyaror­szág cserbenhagyása után is csak a régi, gyakorlatilag mitsem je­lentő szép szólamokat ismétli. — /am e, aki még hisz bennük? EISENHOWER KÖZGAZDASÁ­GI BESZÁMOLÓJA MAGYAR MENEKÜLTEK AZ E. N. BIZOTTSÁGA ELŐTT ; r SZOVJET MESTERKÉM“K KE­RÜLTEK HÁLÓRA NEW YORKBAN Az FBI New Yorkban le­tartóztatott három litvániai szár­mazású embert azon vád alatt, hogy egy régóta amerikai kato­nai titkokat el’ruló Szovjet kém­szervezetnek vokak a ta-jai. A letartóztatottak közül Jcseon Söble és felesége Japánbó’ több év előtt jöttek Amerikába és amerikai állampolgárok lettek. Cinkostársuknak, Jaccb Aibam­­riak állampolgársága még függő­ben van. A bíróság fejenként százezer • dollár letétet kíván tárgr-al's előtti szabadlábra he­lyezésük esetére. A hatóságok véleménye az, hogy három mesterkémet fogtak el és további leeartóztatásokra kerülhet sor. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. BetMehem PHONE UN 7-9002 Eisenhower elnök jan. 23-án terjesztette évi közgazdasági be­­számo.óját a kongresszus elé. Az elmúlt év üzleti forgalmát 412, árutermelését pedig 424 billióra becsülte. Újólag ir.tette a mun­kaadókat és munkásokat, hogy tartsanak mértéket nyereség illet­ve bérigényeikben, hogy az árak állandósuljanak, a dollár vá­sárlóerejének szilárdsága fenn­maradjon s az infláció elkerülhe­tő legyen. A következő hónapok­ra a prosperitás folytatódását várja. i A foglalkoztatottak száma az i elmúlt évben átlagban 65 millió j volt. A lakosság személyi kerese j tét 331 billióra becsülik. A kis-J I kereskede mi árak 2»9, a nagy­­' báni árak 4 sz'zalék't emelked-1 í tek. Az iparcikkek áraiban átls- I gosan 8 százalék v lt az emelke-' dés - a nyersanyagok drágulása következtében. A gyáriparban az átlagos munkabér $84 volt 1956 decemberben. A hivata’os adatok szerint 1956-ban egyebek közt 288,000 ipartelep, 4.7 mijlió farm, 14,000 bank, 524,000 olajforrás. 39,000 bányatársulat, 443 vasutvállala és 1.7 miliő kiskereskedelmi üz let szolgálta 1956-ban az ország közel 1 70 milliónyi lakossága el­látását. Az Egyesült Nemzeteknek a magyar szabadságharc ügyében kiküldött öttagú bizottsága hét-j főn kihallgatta Kéthly Annát, a Nagy Imre kormány volt minisz­terét, aki javasolta, hogy az E.N.1 Suezhez hasonlóan, küldjön rend­őri haderőt Magyarországra s a Kádár kormány kü-dötte helyett őt ismerje el Magyarország dele­gátusául, mert Nagy Imre soha­sem mondott le és kormánya az utolsó, törvényes magyar kor­mány. (Magyarországon kilenc év óta törvénytelen diktatúra van és Nagy Imre kormánya sem tekinthető valóban törvényesnek, mert nem szabad választások utján került hivatalába. Szerk.) | A bizottság Kéthly Anna után | Kővágó József volt budapesti kisgazda párti polgármestert és Király Béla vezérőrnagyot hall­gatja ki. MÁRCIUS ELEJEN JELENIK MEG A VÁRVA­­VÁRT “MAGYAR ALBUM” HÁROM KOMMUNISTA GYA­NÚS MAGYAR AZ EZREK KÖZÖTT KKinntK KUK KUK SEGÉLYCSOMAG MAGYARORSZÁGRA VÁMMENTES TOVÁBBÍTÁS BECSBŐL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL PÉNZÜGYI NEHÉZSÉGEK AZ AUSZTRIAI MAGYAR MENE KÜLTEK KIVÁNDOROL­­TATÁSÁNÁL H-l $6.95 1 lb. pörkölt kávé 1/2 lb. kakaó % lb. tej csokoládé 2 lb. 3 oz. zsír 1 1b. füst szalonna 2 lb. rizs 2 lb. cukor 1/4 lb. tea 1 doboz szardínia H-18 $11.95 1 0 lb. zsir 1 0 lb. rizs 1 0 lb. cukor 1 0 lb. liszt H-6 $11.95 1 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 2 lb. füst. szalonna 2 lb. 3 oz. zsir 3 lb. rizs 1 lb. mazsola 1/2 lb. tejcsokoládé 1/2 lb. kakaó 3 lb. cukor • 1/4 lb. tea 14 lb.-bors H-12 $11.95 5 lb. zsir 5 lb. füst. szalonna 51b. cukor 1 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. mazsola 2 lb. rizs 14 lb. bors H-46 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 3 lb. rizs 2 lb. cukor ^ lb. kakaó 1 lb. mazsola 2 lb. téliszalámi 2 lb. füst. szalonna 2 lb. 3 oz. zsir 1/4 lb. tea 14 lb. paprika 14 lb. bors H-3 $7.95 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. kakaó 1/2 lb. tejcsokoládé 2 lb. rizs 2 lb. cukor 1/4 lb. tea 1 oz. bors H-19 $7.85 5 lb. rizs 5 lb. cukor 5 lb. liszt 5 lb. füst. szalonna H-8 $12.45 2 lb. pörkölt kávé ' 2 lb. kakaó ' 1 lb. tejcsokoládé 3 lb. rizs 2 lb. cukor 1 lb. mazsola 2 lb. 3 oz. zsir 2 lb. füst. szalonna 14 lb. tea 2 oz. fahéj 2 oz. bors H-14 $11.95 4 lb. 6 oz. zsir 3 lb. füst. szalonna 3 lb. téliszalámi 3 lb. rizs 3 lb. cukor 1 lb. mazsola 1 lb. mosó szappan 2 drb. pipereszappan 1/4 lb. bors 1/4 lb. fahéj H-47 $14.85 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. füst szalonna 2 lb. téliszalámi 2 lb. zsir 2 lb. kakaó 2 lb. tejpor 2 lb. cukor 2 lb. rizs 2 lb. fehérliszt 14 lb. tea 2 oz. bors 2 oz. fahéj Special Family $24.95 (Bruttó súly 44 lb.) 2 ib. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 5 lb. füst. szalonna 5 lb. zsir 5 lb. liszt 5 lb. rizs 5 lb. cukor 2 lb. téliszalámi 2 lb. mazsola 1 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. cukorka 1 lb. tejpor 1 lb. aszaltszilva 1/2 lb. tea 5 csomag tyukleves *4. lb. bors 5 db. piperszappan P-l $7.95 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörköltkávé 4 lb. rizs 1 lb. 2 oz. vaj 1/4 lb. tea P-3 $11.45 200 Chesterfield ci aretta 2 lb. pörköltkávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. kakaó 2 lb. 3 oz. sonka 21b. 3 oz. zsir Az Egyesü.t Államok kormá nya, hir szerint hivatalosan érte­sítette a D. P. ügyeket intéző Intergovernmental Committee on European Migration^ hogy egyelőre nem lesznek további pénzkiutalások Nyugat Európá­ban élő emigránsok elszállításá­ra. Nem á lapítható meg, hogy ez mennyiben érinti a magyaror­szági menekültéi tengerentúli, letelepítését. Lehet, hogy csak a nehézkes hivatali eljárások miait késnek az átutalások. Amennyi­ben az e célra szolgáló anyagi alaook kifogytak, Eisenhower el­nök a 120 millió dobáros rendel­kezési a.apjából is eszközölhet kiutalásokat saját belátása szerint és módja van erre a küLöldi se­gélyhivatalnak (International Cc- 1 operation Admímstrationnak) is Oskar Helmer osztrák belügy­miniszter táviratban közö te a washingtoni illetékes hatóságok­kal, hogy Ausztria pénzügyi okokból kénytelen sürgetni, hogy a még területén lévő 70,000 uj menekültet szál itsák el más or­szágokba. Helmer úgy nyilatkozott a N. Y. Times tudósítójának, hogy a Magyarországról jövő bizottság­nak, amely azért jön, hogy a menekülteket hazatérésre beszél­je rá, sok kellemetlen csalódás­ban lesz része, mert a menekül­tek erről tudni sem akarnak. Hivatalos jelentés szerint a Camp Kilmerben folyó vizsgála­tok során több ezer magyar me­nekültet vizsgáltak fe ül, de ed­dig csak három kommunista gyanús embert találtak köztük. Tiz embert visszaküldték Európá­ba, legtöbbjüket azonban más személyi okokból. A N. Y. Times keddi jelentése szffrint a kongresszus jóváhagyá­sától függően, az Egyesü t Álla­mok további 4000 magyar mene­kültet akar beengedni február folyamán. Egyelőre a kiválogatás folyik az osztrák táborokban, hogy ha megjön a jóváhagyás azonnal el lehessen indítani az újabb transportokat. A még Ausztriában lévő 70,000 magyar menekült közül 30,000 akar az Egyesült Államokba jönni. WILSON A NATIONAL GUARD ELLEN Olvasóink köréből mind töb­ben Írnak nekünk, mikor jelenik meg Incze Sándor, az óhazában évtizedeken át oly közkedvelt “Színházi Élet” hetilap szerkesz­tőjének kiadásában az oly nagy érdeklődéssel várt ‘Magyar Al-| bum"? Kérdést intéztünk Inczé-' hez, aki New Yorkban most "Theatre Art” színházi folyóirat1 egyik szerkesztője s amellett köz­ismert Broadway színházi produ cer. Amerikai színházi és bohé.n körökben é->p oly népszerű, épp úgy szeretik, mint hajdanán, a régi, boldogabb Budapesten. Incze közölte velünk, h~gy a nagyszabású album most készü t el. Bécs egvik legnag“ óbb nyom­dája állította elő és hatalmas pé dányszámban rövidesen hajó­­szállitmányotk viszik szét a világ minden részébe, ah~l magyarok élnek. Amerikába több ezer pél­dány érkezik legkésőbb március e’ejéré, amikor is azok számára, akik előre megrendelték, rögtől megkezdődik a szétküldés. Akik előbb rendelnek, a legelső bajc­­szá litmányból ka-ják meg példá­nyukat. A könyv megjelenése némi ké­sést szenvedett azáltal, hogy In­cze mindig újabb és újabb érde­kességekkel bővitette a mü a­­mugy is példátlanul gazdag tar­talmát. Biztosra vehető, hegy az olvasó nem fog kifogyni a meg­lepetésekből, kivált mert Incze olyan szenzációt is tartogat a könyv számára, amelyet nem akar előre e árulni az újságírók­nak sem. A könyvben benne lesznek mindazok, akik a sza­bad világban dicsőséget szereztek a magyar névnek és az olvasó álmélkodni fog, amikor olvashat­ja majd, hogy nem egy világdi­­csőségü történelmi nagyság is magyar származású . . . De a könyv egyébként Í3 rend kívüli élvezeteket nyújtó olvas­mányok tárháza lesz, azonkívül, hogy teljes szövegében közű Ma­dách Imre örökbecsű remekmű­vét, “Az Ember Tragédiáját” és a száz leggyönyörűbb magyar verset. Egyetlen magyar család asztaláról sem hiányozhat ez a díszmunka, gróf Kbuen Héder­­váry Sándorné szerkesztésében szakácskónyvi része is van a Ma­gyar Albumnak, tele a hires ma­gyar konyhaművészet legjobb “titkos” receptjeivel, olyan ked­ves hangon megírva, hogy élve­zet lesz az olvasónak és azonnal gusztust kap a knyha recept ki­­próválására. A minden tekintetben élveze­tes könyv impozáns kötésben je­lenik meg és már most előfizet­hető $3.95 áron lapunk utján is. Vegyen U. S. BondokaU * LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Wilson nemzetvédelmi minisz­ter hétfőn azt a kijelentést tette, hogy a koreai háború idején aj National Guard olyan emberek1 búvóhelyéül szo’galt, akik el akarták kerülni a háborús front­szolgálatot. Eliard A. Wabh, a National Guard Assn., elnöke hitvány hazugságnak minősítette a miniszter szavait. Hirdessen lapunkban! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 ALCORN LETT A REPUBLI­KÁNUSOK UJ ORSZÁGOS ELNÖKE CHESTERFIELD cigaretta (King size) 200 drb................$2.95 400 drb. . . ____$4.95 600 drb................$6.15 NARANCS 1 5 lb. narancs 5 lb. citrom ............. $9.50 8 lb. narancs 2 lb. citrom...........$5.20 10 lb. narancs........... $5.25 Minden csomaghoz megren­delhet 1 vagy 3 pár legjobb minőségű nylon harisnyát a kívánt méretben és színben Ára $1.50 illetve $4.00. Leonard W. Hall, a republiká­nus országos pártbizottság elnöke lemondott és valószínűleg magas kormányállásba kerül. Helyére Eisenhower elnök H. Mead Al­corn connectiouti rep. vezetőt ajánlotta, aki a párt liberális szár­nyához artozik. Jelöltsége a párt másik részén nem találkozott osztatlan tetszéssel, de a pártbi­zottság a hagyományoknak meg­felelően egyhangúlag választotta meg az elnök által ajánlott je­löltet. 97.1 SZÁZALÉKOS TERME­LÉS AZ ACÉLIPARBAN Az American Iron and Steel Institut jelentése szerint az acél­gyárak a január 27-ével végző­dött héten átlagban termelő ké­pességük 96.6 százalékával dol­goztak, e hétre pedig 97.1 száza­lékos termelés várható, mintegy 50,000 tonnával jobb mint ta­valy január utolsó hetében. HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT ! Alkalom Önnek, hogy pénzt •takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HRZii BR00K PREMIUM [S h! ANTHRACITES jygpyj ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIÁ 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 CZÁPKÓ JÓZSEF ÖHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ES NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI MINDEN MAGYAR háznál nélkülözhetetlen részletes árjegyzékünk, me’y tartalmazza cé­günk sokszáz cikkét: férfi és női szövetek, cipő, ágynemüanyag, gyapjufonál és még 85 féle életmiszercsómag, különféle árban. írjon vagy telefonáljon még ma és azonnal megküldjük. AMERICAN HUNGARIAN GIFT PARCEL COMPANY 1290 FIRST AVE. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 NEW YORK 21, N. Y. Keresünk képviseleteket az USA különböző részeiben, valamint Kanadában és Délamei-i­­kában. Régi, közismert és jólbevezetett cégünk van, saját raktárakkal rendelkezünk Dániá­ban Koppenhágában és Ausztriában Bécsben. A legjobb bankreferenciát kaphatják rólunk. Ha velünk kapcsolatba lépnek vevőinki nagyon meg lesznek elégedve, mert raktárainkban csak elsőrendű árut tartunk. G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK. BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINTUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN £S FÉLGöMBŐLYü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLD S-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET öKERJEN MINDEN ÜZLETBEN^* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MJ A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I. FRANK FIEF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom