Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-25 / 4. szám

1957 január 25 BSTHLÜHEMI HÍRADÓ 3-ilc oldal BEIKTATTÁK A VEND DEMOKRATA KÖR UJ TISZTVISELŐIT Az American Windish Demo­cratic Assn, az elmúlt vasárna­pon, Adam Kercsmar elnöklete alatt, a Windish Hallban tartott gyűlésén iktatta be uj 195 7 évi tisztségviselőit. Michael Rogács 22-ik időszakra foglalta el az elnöki széket, Mrs. Wilma Matus pedig 1 1 -edszer lett a Nő"sztál/ elnöke. A többi tisztségviselők a kö vetkezők: Louis Sersen alelnök, Mrs. Matus ügyvezető titkár Adam Kercsmár jelentő titkár, Joseph Horváth pénztáros, A1 bért Kercsmár, ellenőr, Stephei Persa és Stephen Kranyecz audi-torok, Charles Kranyecz, Joseph j Shisko, Fred Recsek, Stephen W. j Persa, Stephen Grebenar, Frank Filo, Steve Kvochak és Frank Donchez trusteek. ' ' A Nőosztály beiktatott többi képviselői: Mrs. Julia Donchez1 alelnök, Mrs. Theresa Sersen tit-1 kár, Mrs. Theresa Bokán pénz-j táros, Mary Sobiak ellenőr és Mrs. Helen Wiley trustee. Az ülésen 21 uj tagot vettek fel. Január 26-ára bált rendez­nek a c ub helyiségében. A ze­nét Steve Matey és zenekara fog­ja szolgáltatni. A club február 1 7-i ülésén Earl E. Schaffer polgármester fog heszélni ‘‘Redevelopment of Bethlehem” címen. GYÁSZJELENTÉS Zokogó fájdalommal és örök bánattal a szivünkben, de egyben a feltámadás és boldog viszontlátás reményé­vel a lelkűnkben jelentjük, hogy hon szeretett leá­nyom, hűséges és megértő drága jó feleségem, kedves jó anyánk, áldott lelkű nagyahyánk, kedves testvérünk és rokonunk, a Komárom megyei Oroszlány községből szár­mazó és 43 évvel ezelőtt Amerikában letelepedett SEDLOCK JÁNOSNÉ SZÜLETETT MAKUVEK JULIA életének 56-ik, boldog házasságának 36-ik esztendejében a Doctor’s Hospitalban, 1957 január hó 12-én nagy fáj­dalmunkra, váratlanul elhunyt. Drága halottunk temetése 1957 január 15-én délután ment végbe nagy részvét mel­lett a Kulik-féle temetkező intézetből és az Első Magyar Ág. Hitv. Evangélikus Egyház templomból, Nt. Ormai János lelkészünk egyházi gyászszertartásával. Kihűlt tete­meit a hellertowni Union temetőben levő családi sírhelyen helyeztük örök nyugalomra. GYÁSZOLJÁK: Édesapja, Makuvek András; Bá­natos férje: Sedlock János; leánya, Julia, Mrs. Michael Podhayny, Steel City; fiai: Ernest, Mil'er Heights és Ed­ward a szülői háznál; hat unoka; továbbá két nővére: Mrs. Helen Pottschacher és Mrs. John Sráj; valamint két fivére: Steve és John Makuvek, vad amennyien Miller Heightsen és a nagyszámú rokonság. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Örök hálával és mélységes köszönettel adózunk a Nt. Ormai János lelkész urnák és mindazoknak, akik a megboldogultat a temetkező-intézetben való megjele­nésükkel megtisztelték, akik resztvettek a temetésen, akik elkísérték utolsó utján a temetőbe, valamint azoknak, akik részvétüket kifejezték, személyesen, levél-, telefon-, vagy sürgöny utján; akik örök bucsuvételük jeléül virá­gokat és koszorúkat helyeztek ravatalára; akik autójukkal jelentek meg a végtisztességadáskor és azokat a gyászoló . közönség rendelkezésére voltak szívesek bocsájtani; a ha­lottvivőknek, valamint azoknak, akik bármivel segítsé­günkre voltak s azoknak akik egy baráti kézszoritással vagy vigasztaló szóval mellettünk állottak és végül mind­azon régi miller heights!, bethlehemi és környéki ma­gyar barátoknak és ismerősöknek, akik a temetesen oly nagy számban jelentek meg. Hálás köszönettel tartozunk azoknak is, akik virágmegváltás címen ParochiáVa ada­koztak. A jó Isten áldása legyen mindannyiukon! A GYÁSZOLÓ CSALÁDTAGOK. PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. gázrobbanás i ol súlyú; ! ÉGÉSI SEBEKET SZENVEDETT MRS. ANTHONY SZEGLETE' West Bethlebemben, Mrs. An I thony Szegletes, a Trust Building ben lévő Bill and Andy's bor I hélyüzlet társtulajdonosa 153C E.liot Ave. alatti házában gáz­robbanás történt. Csak Mrs. Szegletes volt otthon és tests negyven százalékán első- és má­sodfokú égési sebeke szenvedett. Beszállították a Szent Lukács kórházba, ahol állapotát komoly­nak mondják. t Mrs. Szegletes a pincében vas­­salt, amikora robbanás történt. John Schweder tűzoltó főparancs­nok a United Gas Improvement Co. embereivel felbontatta az Elliott Ave. és 15th St. keresz­tezésénél lévő gázvezetékeket. A gyanú szerint a rabbanást a gáz­vezetek egyik csövéből kiszivár­gó gáz okozta. A robbanást először Rudolph Donar és Merle Knepper allen­­towni lakosok, a PP&L alkalma­zottai hallották, akik arra men­tek autón és Mrs. Szegletes segít­ségére siettek, akinek ruhái láng­ban álltak. Átkisérték Mr. és Mrs. Joseph Jankovich szomszé­dos házába. Egy másik szomszéd Frank Blazosky kihivta a kórházi ambuláncot. A ház nagy része, különösen a keleti rész nagy károkat szenvedett. MERJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra USfÁ VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ JANUÁR 27-ÉN LESZ A TEST ! véri befegs. egylet nö-05ZTÁLYÁNAK NAGY DISZ­NÓTOROS VACSORÁJA A bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsorá­ra hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztály hires arról, hogy a rendezései fénye­sen szoktak sikerülni és biztosra vehető, h'-gy a disznótoros vacso­ra ezúttal is a magyar konyha­­művészet remeklése, az Ínyencek gyönyörűsége lesz. Január 2 7-én este fél 7 órak ;r fog lefolyni a pompás vacsora estély a Magyar Házban és ki-ki igazi magyar hangmatban költhe­­ti el a legjobb ízűén elkészített, nagyszerű disznópecsenyét, finom kolbászt és hurkát. Finom italok­ról és egyéb jó ételekről is gon­doskodnak mag>ar asszonyaink, akik ezúttal ismét .kitesznek ma­gukért, hogy újabb bizonságát adják fényes szakácsnő képessé­geiknek. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb ma­gyar találkozásoknak s m’ndenk: jól fogja ott érezni magát. Tóth János hires rádió zenekara fogj=i huzni a talpa ávalőt. A részvételi jegy csupán $2.00 s ne mulassza el ieevét mielőbb rezerváltatni! SZÉPEN SIKERÜLT AZ ALLEN TOWNI MAGYAR OTTHON NŐ-OSZTÁLYÁNAK DISZNÓTOROS VACSORÁJA Múlt vasárnap, jan. 20-án tar­totta az Allentowni Magyar Ott­hon Egyesület Nő-csztálya szoká­sos évi nagy disznótoros vacsorá ját, mely kitünően sikerült. A Magyar Otthon minden helyisége szépen megtelt a közönséggel. Ezen a pompás vacsorán minden ki nagyon jól érezte magát a ké­ső éjféli órákig. Vacsora nagyon finom és gazdag vo t, a kiszolgá­lás előzékeny, úgyszintén Tóth János zenekarának muzsikája kellemes szórakozást nyújtott. A Nőosztály vezetősége, valamint ossztagsága dicséretet érdemel ezért a jól megrendezett és pom­pás disznótoros vacsorájáért, mely sokáig felejhetetlen marad mindazoknak, akik jelen voltak. A Nő-ósztály vezetősége ezúton is köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves vendé­geknek, akik cly nagy számban jelen voltak; úgyszintén hálás köszönetét mond a szorgalmas szakácsnőknek, kiszolgálóknak és mindazon női- és férfi tagoknak, akik bármiféle munkájukkal se­gítségükre voltak a vacsorával kapcsolatban. Valamennyien a legnagyobb dicséretet és elisme­rést érdeme’nek szorgalmas és kemény munkájukért. AZ ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ BANKETTJE A bethlehemi Első Magyar, Ev. Ref. Egyházközség vasárnap, j feb. 10-én este félhét órakor | “Consistory Bankett”-et tart aZj egyházközség 526 E. 4th Street; alatti iskola termében. Az egyházközségi bankett az idény egyik legszebb társasági eseményének ígérkezik.. A vacso-| rán kitűnő disznópecsenyét szol-j gálnak fel és utána John Tóth hires rádió zenekarának muzsi­kája mellett fognak néhány ked­ves, jókedvű órát eltölteni a résztvevők. Adomány $2.00. Az Első Magyar Ref. Egyhár összejöveteleit a testvéries érzés magyaros szellem jellemzi és biztosra vehető, hogy aki elmegy jól fog szórakozni magyar társa ságban, magyar hangulatbar Legyünk ott nagy számban! A VEND DEMOKRATA KLUB NAGY TÁNCESTÉLYE Az American Windish Demo­cratic Assn., szombaton, -január 26-án nagyszabású táncestélyt rendez a 321 E. Packer Avenue, Bethlehem, alatti helyiségeiben. A vend demokrata club tánc­estélyei híresek arról, hogy azo­kon mindenki kitünően mulat. Ez évben is minden előkészület megtörténik, hogy a báli est mél­tó legyen eddigi hiréhez. Steve Matey és kitűnő zenekara fogja huzni a talpalávalót és sütemé­nyeket szolgá’nak fel. A belépő­jegy csak 50c. Menjünk el minél számosabban erre a kedves és vidám társasági összejövetelre! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 NAGY DISZNÓTOR AZ ÖNKÉPZŐBEN A First Hungarian Singing and Literary Society vasárnap, feb. 3-án este félhét órakor nagy "Pork Suppert” rendez az 511 Atlantic St., Bethlehem alatti nagytermében. A vacsora valódi óhazai stí­lusú disznótor lesz és remeke a magyaros konyha művészetnek. A zenét Tóth János kitűnő or­­chesztrája szolgáltatja. ízes ma­gyar falatokban és jókedvű, mu­zsikás szórakozásban tehát nagy bőség lesz és mindenki jól fogja érezni magát. A vacsorajegy $2.00, gyermekeknek $1.00. Le­gyen ott mindenki ezen az igazi magyaros vidám összejövetelen! MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. KIVONAT EGY BUDAPEST­RŐL ÉRKEZETT LEVÉLBŐL Megé kezelt az első szeretet - cscmag! 1956 dec. 29 Kedves András Öcsém! Ma délelőtt úgy 10 óra kö­rül megállt e.őttünk autójával a csomagpóstás és a kocsi rej­telmes mélyéből kihalászott egy fehér zsákot. A téli párás, ködös szürkeségben messze villant a csomag fehérsége és fe.keltette a járó-kelők érdek­lődését. Csakhamar csődület támadt az autó és a fehér cso­magot tartó, sötét ruhás postás körül. A távolabb levők azt gondolták, hogy valami mentő autó áll a kapu előtt és ez csak fokozta az érdekmdést. Igaz!. . . Az volt, a mentő autó!. . . Mert mentő autó volt a posta autó és mentő volt a postás bácsi, aki az első szeretet csomagot hozta. . . A csüdületből a fehéren villogó csomagot sokan megsimogat­ták, ki csak a szemével, de többen a kezükkel is. . . Va­lami megmondhatatlen bánat kapocsként szorította a szive­ket és ez a bánat mint valami finom fekete lehellet ott lebe­­get az arcok körül. Egy sóhaj - tásszerü kiáltás ütötte meg a fülemet, a bánat felhői felsza­kadtak: "Megjöttek a szeretet cso­magok!" Ettől kezdve dobpergés sze­rűen követték egymást a kiál­tások: — Honnan, Amerikábóll — Svájcból nem jött? — Braziliából? . . . Hollan­diából? A postás ál ta a kérdések pergőtüzét, derűsen, bizalmat gerjesztő módon felelgetett: “Igen!... Igen!.. . Igen!... Jött!. . . Jött. . . "Csak győzzük kihorda­ni. . ." A biztató szóra a sziveket szorító bánat kapcsa, mintha szétpattant volna, egyik arcon halvány mosoly futott át, a másikon egy könny gördült vé­gig a fátyolba borult szemből. Nem törülték le, hagyták foly­ni.. . Ugyan kinek szólt ez a könnycsepp, amelyik az édes anyák szeméből tört elő vissza­­tarthatatlan erővel?. . . Egy ismeretlennek? . . . Az ismeretlen édes anyának, test­vérnek, rokonnak? . . . Vagy az Amerikába, Ausztriába, Angliába, Svájcba, nyugatra, délre, meg a jó Isten tudja ho­vá szakadt hozzátartozónak? Mindegy, hogy kinek szólt! Nem a gyász, nem az irigység, de a hála könnye volt!. . . Megérkezett az első szeretet csomag! Ablakunkból néztük a jele­netet. Mi tagadás a mi szivünk is dobogott, aggódó remény­kedéssel tettük fel magunk­ban a kérdést, talán András... talán Miklós?. . . A postás bácsi eltűnt a ka­pu aljában és a csoport is oszladozni kezdett. . . Pár perc múlva éleden és erélyesen szól a külső ajtónk csengője. A fe­leségemmel megöleltük egy­mást. Nem mondtuk, de a szi­vünk hangosan dobogta: “Megérkezett az első szere­tet csomag!” Jól esett a megemlékezé­sed . . . Szeretettel ölel: Józsi bátyád MODERN LÁNYOK — Ki volt az a leány, akivel tegnap láttalak? M r megint egy uj barátnőd van. — Óh, az nem volt egy uj barátnőm, csak a régi, de most más haj- és arcfestéket használ. Jó MAGYARÁZAT Irma: Látom, hogy te sohasem gondoltál komolyan a házasság­ra. Ernő: Ellenkezőleg, mindig komolyan gondoltam s azért nem házasodtam meg. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármilyen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. ! BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virág­diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN GYÁSZJELENTÉS Alulírottak mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy H a hűséges drága jó fiam, a legjobb testvér és rokon, Bethlehemben született MARTIN TOMASIK, JR. életének 49-ik esztendejében, hosszú betegeskedés után 1957 január hó 12-én elhunyt a Szent Lukács kórházban. Drága halottunk temetése szerdán, január 16-án ment végbe a Kulik-féle temetkezési intézetből, majd a Ma­gyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház templomából a heller­towni Union temetőben levő családi sírboltban helyeztük örök nyugalomra. Emlékét örökké megőrizzük sziveink­ben! Legyen álma csendes és emléke maradandó! GYÁSZOLJÁK: édesanyja, id. Tcmasik Mártonná, szül. Sedlock Zsuzsanna, fivérei: Michael, Miller Heights, Easton és John, Allentown, nővérei, Helen, Mrs. Michael Meilinger, Miller Heights, Easton és Julia, Mrs. William Tressler, Bethlehem. köszönetnyilvánítás Igaz szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, ba­rátoknak, tisztelőknek és a jó szomszédoknak, akik az elhunytat a kórházi betegágyánál felkeresték, akik őszin­te részvétükkel felkerestek bennünket és megvigasztalni próbáltak, akik ravatalát virágokkal és koszorúkkal diszi­­tették fel, akik virágmegváltás címen az Egyházra ada­koztak, mellette virrasztótok, a templomi szertartáson megjelentek, automobiljaikat rendelkezésünkre bocsáj­­tották és utolsó földi útjára, a temetőbe elkísérni szíve­sek voltak. Köszönetét mondunk Nt. Ormai János, Ma­gyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház, lelkész urnáit, aki a ravatalnál, a templomban és a temetőben végezte a sziveket megindító szolgálatait, a Kulik temet­­kezőnek a pontos és figyelmes rendezésért, valamint a halottvivőknek, akik az utolsó szolgálaton végezték. A jó Isten, aki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óráiban, áldó kegyelmével. A GYÁSZOLÓ CSALÁD AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT Küldjön Vámmentés élelmiszer csomagot Magyaror­szágba. Férfi és Női cipők rendelését elválalom. Gyorsan és pontosan lesz átutalva. Magyar-Angol Tanitómester, $1.50 darabja. Előfizetést felvesszünk, az Amerikai Ma­gyar Népszavára, Szabadságra, Bethlehemi Hiradóra és más magyarnyelvű heti lapokra. KÉRY J. IMRE 703 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 6-9603 Pénzt takarít meg ha nálunk * KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ » FASZÉN ÉS TŰZIFA Quick Service on r RED TRADEMARKED j, FAMOUS READING! I» I-J* ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS Mi újság a Lehigh völgyében? j

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom