Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-25 / 4. szám

4-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1957 január 2, BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegse;,élyző Egylet — Alakult 1892 Február bő 14 én — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans Bt. Teleim: 7-9733 és 6 9688 Az Egylet 1935 május 1-töl a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapián, 1937 szép tember óta pelig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16-—45 eves félti vagy nö. Minden tag bizto­síthatja magát $400~tól ilOOU-ig, mely összegre kor szeriut fizet. Uj tagok beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvényt) ad ki: Életen ét, húsz évig fizetend és busz évi lejáratú (Endowment;. Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok Pan fiókosztályokat alakítani. Az . Egyletnek engeüélyezett gyei* mekosztálya van. Eunea tagja lehel minden egészséges fiú vagy leány szü­letés napjától 15 éves korig. A gyer­mekek részére négyféle kötvényt r.i ki az Egylet: 16 éves korig íizetei 15 életen át, húsz évig és húsz évi kjá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titká­rához. vagy bármely fiókosztály titká­rához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. As igaz­gatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Stephen Matey Harry Dugan, Public Accountant. Theresa Gereneser, Dues collector. Iroda hivatalos órái: szerda, csütör­tök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ EGYLET Nd-OSZTALYA Alakult 1934 jauuár 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Alelnök: Huj tér Jánosné; Titkár és pénztáros: Kul csár Istvánná; Jegyző: Tham Ferenc né; Ellenőrök: Födi Mihályné és Schweisgut Ferencné. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor.----------------ooo ---­William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 93-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok- területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nö vallás ős nem­zetiségi külöubség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- töl $2u,ü00. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $.16 betegse­góllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizftisitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.0o se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszaválha­­tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti S óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készsége­sen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Kichter, ügykezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Beth­lehemi Hiradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3385, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenöné, Bizottsági tag Dömötör Sándorné.---------------ooo A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 611 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko­lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa ■ az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar fai öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetártozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébrei tartani. Az egylet rendes havi gyűlé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapjáé tartja. TISZTVISELŐK: Waller Sándor, elnök; Jászfi József, alelnök; Jászfi Józsefné, titkár; Fejes Sándor, jegyző; Greenstein Helen pénztáros; Barankovits István, Kot?­­man Gyula, ellenőrök. Andy Callouu és Sárközy Ferenc, bizalmiak. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Sylvester Juli­anna, Mrs. Zárics Amália, Mr. és Mrs Lovag Rudolf, Mr. és Mrs. Fogarass)' Károly, Mr. és Mrs. Bakonyi jstvái: Mr. és Mrs. Kotzman Gyula, Mrs. Schmiedt Katalin, Mr. és Mrs. Rózsái József és Tóth János.---------------ooo------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal _jelentse be a titka nál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jáuosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Ilayes St., Phon 8-1332. Az elhalálozást .szíveskedjek mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. E In ok: Barilovics Ferenc, A1 elnök: Stayer János, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Tele­phone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be teglátogató, férfiaknál Brunner József. Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bi­zalmi férfiak; Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnökuó: Kozó Istvánué. Aicluöknö. Stayer Jánosué; pénztáros: Kukod.i luiréné. Gyűléseit tartja mindég hónap har uiadik vasárnapján délután 2 órakor e templom alatt basementi helyiségben. ---------------ooo--------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­•zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobba* megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Gór. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hó 2 án Elnöknö: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó;. titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, -iegyzönö: Birkás Gyuláné; ellenérno; Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mis. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtana esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó---------------ooo--------------­AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegi té intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államon külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs meg egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi aeeélybiztosításai vamuaK. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500* ó $10,000-ig. 16—55 éves életkorig. .5 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi víz» gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—15 év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. c. ) Kórházi segély-biztositás nap $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havid!) fizetése ellenébe» ha foglal­kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Baját maga és családja érdekébe t cselekszik, ha mielőbb belép az Egy süli t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad Titkári hivatal (1801 P. Etreet, Kot suth House, Washington 6, D. C.) és i helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) - Phone 6-3807. MÁRCIUS ELEJÉN JELENIK MEG A VÁRVA­­VÁRT “MAGYAR ALBUM” Január 1 óta többet kell fizetni Social Securityre Az allentowni körzeti Socit.l Security Hivatal (116 N. 8th St., j Allentown) igazgatója, George W. Ervin közű, hogy január 1 -tői magasabb Social Security dijakat kell befizetni. Az emelkedés százalék, vagyis ezentúl úgy a munkaadó, mint a munkás 21/4 százalékot fizet. Az önálló fog­lalkozásúak ("önmaguknál al­kalmazottak”) 3/8 százalékkel fizetnek többet, vagyis 3 3/8 százalékot az 195 7 évi keresetük titán,amikor 1958 elején benyújt iák 195 7 évi adóvallomásukat.Az 195 7 ánrUis 15-éig esedékes 1956 évi adova lomásnál tehát Social Securityre mé? az eddiei három százalékot kell befizetniök. A díjemeléseknek, mint meg­írtuk, oka az, hoTv munkakéote­­len rokkantak 195 7 júliustól kezdve már 50 éves koruktól jo­gosultak Social Security kifizeté­sekre. A hivatal kérésre ingyen küldi meg az 1956 évi módosítások is­mertetését és készséggel a^ felvi­lágosítást minden Social Security kérdésben. i etőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! H8IIIS B.RQ0H PREMIUM <r ^ ní ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZiLÄSY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 Olvasóink köréből mind töb­ben Írnak nekünk, mikor jelenik meg Incze Sándor, az óhazában évtizedeken át oly közkedvelt "Szinházi Élet" hetilap szerkesz-1 tőjének kiadásában az oly nagy érdeklődéssel várt "Magyar Al­bum”? Kérdést intéztünk Inczé­­hez, aki New Yorkban most a "Theatre Art” szinházi folyóirat egyik szerkesztője s amellett köz­ismert Broadway szinházi produ­cer. Amerikai szinházi és bohém körökben épp oly népszerű, épp úgy szeretik, mint hajdanán, a régi, boldogabb Budapesten. Incze közölte velünk, h">gy a nagyszabású album most készüti el. Bécs egyik legnag- obb nyom­dája állitotta elő és hatalmas pé dányszámban rövidesen hajc­­szállitmányok viszik szét a vi\ág minden részébe, ahol mag' árok élnek. Amerikába több ezer pél­dány érkezik legkésőbb március e’ejére, amikor is azok számára, akik előre megrendelték, rögtön mecrkezdődik a szétküldés. Akik előbb rendelnek, a legelső bajó­­szá litmányból karják meg példá­nyukat. A könyv megjelenése né rü ké­sést szenvedett azáltal, hogy In­cze mindig újabb és újabb érde­kességekkel bővitette a mü a­­mugy is példátlanul gazdag tar­talmát. Biztosra vehető, hogy az olvasó nem fog kifogyni a meg­­leoetésekbőj, kivált mert Incze olyan szenzációt is tartogat a könyv számára, amelyet nem akar előre e árulni az uj’áeirók­­nak sem. A könyvben benne lesznek mindazok. akik a sza­bad világban dicsőséget szereztek a magyar névnek és az olvasó álmélkodni fog, amikor olvashat­ja maid, hovy nem egy világdi­­csőségü történelmi nagyság is magyar származású . . . De a könyv egyébként is rend­kívüli élvezeteket nyújtó olvas­mányok tárháza lesz, azonkívül, hogv teljes szövegében közli' Ma­dách Imre örökbecsű remekmű­vét, “Az Ember Tragédiáját” és i TANULMÁNYI ÖSZTÖNDÍJ MAGYAR DIÁKLÁNYOK SZÁMaRA A College of Mt. St. Vincent (New York 71, N. Y„ Tel. KI 9-8000, Ext. 15) az 1957-ik év szeptemberben kezdődő iskolai évre tanulmányi ösztöndíjat hir­det fiatal magyar nők sílámára a College of Mount St. Vincent­­ben, Riverdale, N. Y.Az ösztön­díj lakással és ellátással van összekötve és az alkalmas pályá­zók 8—9 hetes ango’nyelvü tan­folyamban részesülnek a Bard Collegében, Annandale on Hud­sonban . Az ösztöndijak a National Cath. Welfare Conference Msgr. Frederick G. Hochwalt vezetése alatti nevelésügyi osztálya ösz­töndíj programmjához tartoznak. Pályázni szándékozók fordulja­nak a fenntebb jelzett címre kö­zelebbi felvi’ágositásért. a száz leggyönyörűbb magyar verset. Egyetlen magyar család asztaláról sem hiányozhat ez a díszmunka, gróf Kbuen Héder­­váry Sándorné szerkesztésében szakácskónyvi része is van a Ma­gyar Albumnak, tele a hires ma­gyar konyhaművészet legjobb “titkos" receptjeivel, olyan ked­ves hangon megírva, hogy élve­zet lesz az olvasónak és azonnal gusztust kap a konyha recept ki­­próválására. A minden tekintetben élveze­tes könyv impozáns kötésben je­lenik meg és már most előfizet­hető $3.95 áron lapunk utján is.-onn- —: LEADER KORMÁNYZÓ VÁD­JAI A TURNPIKE COMMIS­SION RÉGI VEZETŐSÉGE ELLEN Jelentettük múlt ősszel, hogy George M. Leader penns lvaniai kormányzó pert indíttatott a readingi (Pa.) Manu Mine Re­search and Development Inc. ellen és azzal vádolta, hogy a Turnpike Commissiontól útkar­bantartási munkák címén több, mint kilenc mii ió dollárt vett fel olyan műnk'kért, amelyekre nem volt szükség s amelyeket csak nagyon csekély részben vég­zett el. Leader szerint a Manu Mine a Turnpike Commission ak­kori republikánus vezetői egyiké­nek családi részvénytársasága volt és 1 homas Evans a volt re­publikánus Commission elnök (Coaidale) és James Torrance, aki a Commissionnak jelenleg is tagja, előmozdították a Manu Mi­ne visszaéléséit. A harrisburgi esküdtszék vizs­gáló bizottsága most fejezte be a vizsgálatot, amely 22 személy ellen irányult. A bizottság jelen­tése főleg a Turnpike Commis­sion és a Manu Mine közti szer­ződést kifogásolja. Leader kor­mányzó az ezen szerződés szerin­ti útkarbantartási munkák foly­tatását felfüggesztette. A bírósági tárgyalást rövidesen megtartják. JÓ KIFOGÁS Egy ember ült a téren a fa alatt és megnézett minden lehul­ló falevelet. — Mit csinál itt egész nap? — kérdi a rendőr, akinek fel­tűnt a tétlenkedő ember.-— Várom, hátha lehűli egy pénzeslevél. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 VOTRAL’S FI ORAI- SHOPPF. 801 E-. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT. csokorban vagy cserépben megrendelheti 8.1961 »"ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­ok. Munkáink jótállással es biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak VALET /AT-PA d 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 LV.H.H JC.K.JtHHHHHXHHlt.Jt.lt.H.JOOC'Hjr HKJCJ TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY SEGÉLYCSOMAG MAGYARORSZÁGRA VÁMMENTES TOVÁBBÍTÁS BÉCSBŐL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- — BAN. - Dohány- C . áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILÍNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 H-l $6.95 1 lb. pörkölt kávé l/2 lb. kakaó % ib. tejcsokoládé 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. füst szalonna 2 lb. rizs v 2 lb. cukor 1/4 lb. tea .1 doboz szardínia H-18 $11.95 1 0 lb. zsir 1 0 lb. rizs 1 0 Ib. cukor 1 0 lb. liszt H-6 $11.95 1 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 2 lb. füst. szalonna 2 lb. 3 oz. zsir 3 Ib. rizs I Ib. mazsola 1/2 lb. tejcsokoládé 14 lb. kakaó 3 lb. cukor 1/4 lb. tea y lb. bors H-12 $11.95 5 lb. zsir 5 lb. füst. szalonna 51b. cukor 1 lb. pörkö’t kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. mazsola 2 lb. rizs 1/4 lb. bors H-46 $12.45 2 lb. pörkö-t kávé 3 lb. rizs 2 l'o. cukor y> lb. kakaó 1 lb. mazsola 2 lb. téliszalámi 2 lb. füst. szalonna 2 lb. 3 oz. zsir 1/4 lb. tea 1/4 lb. paprika 1/4 Ib. bors H-3 $7.95 2 ib. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. kakaó % Ib. tejcsokoládé 2 lb. rizs 2 Ib. cukor 1/4 lb. tea 1 oz. bors H-19 $7.85 5 lb. rizs 5 lb. cukor 5 lb. liszt 5 lb. füst. szalonna H-8 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 3 lb. rizs 2 lb. cukor 1 lb. mazsola 2 lb. 3 oz. zsir 2 lb. füst. szalonna 1/4 lb. tea ' • 2 oz. fahéj 2 oz. bors H-14 $11.95" 4 lb. 6 oz. zsir 3 lb. füst. szalonna 3 lb. téliszalámi 3 lb. rizs 3 lb. cukor I lb. mazsola 1 lb. mosó szappan 2 drb. pipereszappan 1/4 lb. bors 1/4 lb. fahéj H-47 $14.85 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. füst szalonna 2 lb. téliszalámi 2 lb. zsir 2 lb. kakaó 2 lb. tejpor 2 lb. cukor 2 lb. rizs # 2 lb. fehérliszt 1/2 lb. tea 2 oz. bors 2 oz. fahéj Special Family $24.95 (Bruttó súly 44 lb.) 2 ib. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 5 lb. füst. szalonna 5 lb. zsir 5 lb. liszt 5 lb. rizs 5 Ib. cukor 2 Ib. téliszalámi 2 lb. mazsola 1 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. cukorka 1 lb. tejpor 1 lb. aszaltszilva l/o lb. tea 5 csomag tyukleves y. lb. bors 5 db. piperszappan P-1 $7.95 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörköltkávé 4 lb. rizs 1 lb. 2 oz. vaj 1/4 lb. tea P-3 $11.45 200 Chesterfield ci aretta 2 lb. pörköltkávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. kakaó 2 lb. 3 oz. sonka 21b. 3 oz. zsir CHESTERFIELD cigaretta (King size) 200 drb.................$2.95 400 drb.................$4.95 600 drb.................$6.15 NARANCS 1 5 lb. narancs 5 lb. citrom ............. $9.50 8 lb. narancs 2 ib. citrom........... $5.20 10 lb. narancs........... $5.25 Minden csomaghoz megren­delhet 1 vagy 3 pár legjobb minőségű nylon harisnyát a kivánt méretben és szinben Ára $1.50 i’letve $4.00. MINDEN MAGYAR háznál nélkü’özhetetlen részletes árjegyzékünk, me’y tartalmazza cé­günk sokszáz cikkét: férfi és női szövetek, cipő, ágynemüanyag, gyapjufonál és még 85 féle élelmiszercsórrag, különféle árban. írjon vagy telefonáljon még ima és azonnal megküldjük. AMERICAN HUNGARIAN GIFT PARCEL COMPANY 1290 FIRST AVE. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 NEW YORK 21, N. Y. Keresünk képviseleteket az USA különböző részeiben, valamint Kanadában és Délameri­­kában. Régi, közismert és jclbevezetett cégünk van, saját raktárakkal rendelkezünk Dániá­ban Koppenhágában és Ausztriában Bécsben. A legjobb bankreferenciát kaphatják rólunk. Ha velünk kapcsolatba lépnek vevőink nagyon meg lesznek elégedve, mert raktárainkban csak elsőrendű árut tartunk. aiitit.icicMiiKit.it.ititicicitiiitititiciticitiíiiifnimicinntTnt :3ClI»3€3C3CQC303e3CMi

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom