Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-11-02 / 47. szám
1956 november 2 S2THLÜSEMI HÍRADÓ 5-ÍE oldal JELÖLJÜK ÉS VÁLASSZUK MEG ÚJRA SZAVAZZUNK A BETHLEHEMI MAGYARSÁG RÉGI HŰ BARÁTJÁRA Francis W. Bucchin DEMOKRATA JELÖLTRE MINT GENERAL ASSEMBLY (ÁLLAMI KÉPVISELŐ) Bethlehem polgárságra feltétlenül számíthat a közérdekért harcoló becsületes és megbízható Bucchinra FŐVÁLASZTÁS NOVEMBER 6-ÁS SZAVAZZUNK A TELJES DEMOKRATA LISTÁRA HALÁLOZÁSOK MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 «neuú» LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODA1 ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLöVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 PAUL ALEXY FR VNK J. JANCSARICS SR. Frank J. Jancsarics (923 E.' 5th St., Bethlehem) vasárnap 70 éves korában e.hunyt a Szt. Lukács kórházban ahová szombaton vették föl. Az elhunyt, az óhazában született és 43 évig dolgozott a Bethlehem Steelné1. Tagja volt a St. Joseph’s vend kát. egyház-i nak és a First Windish Benefit Societvnek. Kiterjedt rokonság gyászolja. t JOSEPH SZVETECZ Joseph Szvetecz bethlehemi lakos szombaton elhunyt vejének és leányának, Mr. és Mrs. John Bauernek 1 608 Calypso Avenue, Bethlehem, alatti lakásán. Mrs. Baueren kívül gyászolja felesége, Anna Filó Szvetecz, fivére John, nővére, Mrs. Frank Gáspár, mind Bethehemben és két unoka. A temetés szerdán ment végbe a Connel féle temetkezési intézetből. JOSEPH MAZÁK Joseph Mazák (4th St., Miller Heights) vasárnap hosszú betegeség után, 49 éves korában elhunyt a Szent Fukács kórházban. Mazák Paímertonban született, mint néhai Joseph Máz .k és Anna Ruter gyermeke. Tagja vo’t a bethlehemi Függ. Magyar Ev. Ref. Egyháznak, a Miller Heightsi Citizen Clubnak és a bethlehemi Lincoln Singing Societynek. Feleségén, szül. Emma Tordán kivül gyás.olja két leánya, Mrs. Darus Arnold, Bethlehem és Mrs. Joseph Kulcsár, Miller Heights, egy fivér, Steve és egy nővér Mrs. Mary Agner, mindketten Európában, továbbá három unoka. A temetés a Kulik féle temetkezési intézetből ment végbe. Halottaink emlékét szerető kegyeletben őrizzük meg. A HUNGARIAN WORKINGMEN’S EGYESÜLET DISZNÓTOROS VACSORÁJA A Hungarian Workingmen’s Sick, Beneficial and Educational Society vasárnap, nov. 1 8-án este disznótoros vacsorát rendez az 1 1 i 0 E. 3rd St. alatt és arra szeretettel hívja meg a közönséget. Remek disznóvacsorán kivül mindenféle szórakozásról gondoskodás történik. A zenét Heinrich Peter .kitűnő zenekara szolgáltatja. Többi közt értékes ‘‘door prize” kerül kisorsolásra és előre látható, hogy mindenki pompásan fogja érezni magát, egész este nem fog kifogyni a vidámságból. A vacsorajegy csak $2.00. Rezerváljuk ezt az estét már mostan, mert biztosan a szezon egyik legkedélyesebb mulat sága lesz. Lelkes hangulatban, nagy sikerrel folyt le a Katolikus Klub jubiláns bankettje A bethlehemi Magyar Katolikus Klub vasárnap okt. 28-án este a Magyar Házban t’.rsasvacsorával. ünnepe’te fennállása negyedszázados é f rdu’óját. Több mint négyszáz tag és vendég vett részt a mindvégig lelkes hangulatú banketten és father Reseterics József, a Kapisztráni Szt. János r. kát. magyar egyházközség közszeretett plébánosa, akinek oroszlánrésze volt a Klub megalapításában és gyönyörű eredményeiben, meleg ünneplés központjában állott. A bankett főszónoka Rév. Francis X. Gilly, a mi ler heightsi Sacred Heart Church népszerű j plébánosa-volt, aki az egyházköz-, ségnél káplánként tö tött évek hosszú során át, maga is tevékenyen vett részt a Klub felvirágoztatásában. Beszédében visszapillantást vetett a Klub tö.ténelmére és ismertette annak az évek folyamán vallási és társadalmi' téren kifejtett, áldásos munkás ságát, kü ön méltatva a Klubnak a. bethlehemi sportéletben elért, dicsőséges eredményeit. Hangoztatta, hogy az ifjúság társadalmi életét a Klub iga i keresztény légkörében kell nemes szellemben felépíteni. “A Katolikus Klub, mondotta, a legjobb hely a kato ikus ifjúság nevelésére”. Majd elismeréssel emlékezett meg azon férfiakról, akik a lefolyt huszonöt esztendőben a Klub érdekében fáradoztak és elősegítették üdvös működését. Father Reseterics József nagy lelkesedéssel fogadott beszédében köszöntötte a Klubot és kifejtette, hogy minden tagnak kötelessége vallási és társadalmi utón együttműködni a Klubbal, hogy annak társadalmi szerepe és tekintélye minél nagyobbá legyen fejleszthető. Üdvözlő beszédeket mondtak Rév. George Spaits, az allentowni Szent István r. kát. egyházközség káplánja, aki ével ig a bethlehemi egyházban működött, továbbá Rév. Frank Lawrence, a bethlehemi egyház lelki igazgatója és káplánja, John Schweder tüzo’tó főparancsnok, a Klub első elnöke, Earl E. Schaffer polgármester, Edward Ruyak helyettes kerületi ügyvész, Bemard O’Hare második helyettes kér. ügyész, Joseph J. Yosko állami szenátor és Francis Bucchin állami képviselő. Joseph Roseman, á Klub elnöke töltötte be a toastmesteri tisztet és mutatta be a szónokokat. Az imát és áldást Father Lawrence mondotta. Az ünnepség után tánc kezdődött Tóth János zenekarának hangjai mellett és a résztvevők még sokáig maradtak együtt a legszivélyesebb hangulatban. A Független Magyar Református Egyház 5 éves jubileumi bankettjén nagy városi események fognak vasárnap táncmulatsággal lezárulni gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru • Fényépezőgépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. ME1LINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Akarsz többet tudni az európai Magyarországi eseményekről? Hallgasd meg a banketten a Londoni angliai BBC rádió bemondóját, Fáy Istvánt, az angliai Magyar Református Egyház főgondnokát. Akarsz tudni a magyar eseményekkel kapcsolatos amerikai magyar tervekről? Hallgasd meg Washingtonból Borshy Kerekes György-üt, az Amerikai Magyar Református Szövetség Vezértitkárát. Akarod tudni Egyházunk hivatalos álláspontját? Hallgasd meg Trentonból Béky Zoltán fő-esperest, a State of New Jersey Governor’s Committee on Refugee Re.iéf tagját. Akarod tudni, mit .mond városunk polgármestere, mayor Schaffer? Northampton Countynak és Bethlehemnek vezető demokrata és republikánus politikusai? Gyere el és hallgasd meg. Az árkaimat mindezen eseményekre a Független Magyar Református Egyház (444 Adams St., Bethlehem, Pa.) adja és ez egyben uj lelkipásztorának, Szabó Zoltánnak a bemutatkozása. Az egyház öt éves jubileumi ünnepségét üli tevékeny keretek között. Nemcsak odahaza adta a magyarság jelét annak, hogy élni A CSEHEK TÁVOLMARADTAK 209 E. THIRD ST. HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alka'om Önnek, hogy pénzt takarítson jövő té.i szén-számláján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HRZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedőlyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 A Rabnemzetek Tanácsa múlt héten, pénteken sajtókonferenciát tartott a magyarországi forradalom és lengyeiország események kapcsán. Valamennyi nagy new yorki rádió hírügynökség és napilap munkatársai résztvettek és kérdéseikre a Tanács elnöke, Massens, valamint Msgr. Varga Béla, a magyar bizottmány elnöke és Bakách Bessenyey György volt párisi és bécsi követ, a bizottmány külügyi bizottságának elnöke lengyel részről pedig Stefan Korbonszky menekü t politikus adták meg a válaszokat. Bessenyey kijelentette, hogy az Egyesült Nemzetek válságba kerül, ha a magyar ügyben nem tesz pozitiv lépést. Feltűnt, hogy minden rabnemzet képviselve volt, csak a csehek maradtak távol, amikor a magyar hősiesség volt a napirendben . . . (A csehek eddig egyáltalán nem titoizálták kommunizmusukat. Nem rehabilitálták Stranskyt és a szlovák soviniszta Ciementis külügyminisztert, akiket hét társukkal együtt ugyanegy napon végeztek ki. Aligha egészen alaptalan a gyanú, hogy a stalinista Zapotoczky cseh köztársasági elnök és vezértársai ma is a régi moszkvai cselédek. De úgy látszik, Tito reájuk nem haragszik, és a cseh nép nem érzi oly súlyosnak a szintén szláv “nagy orosz testvér” igáját, mint a magyar.) akar és “független” körülmények között szabadon dolgozni Isten dicsőségére, de itt Bethlehemben is, mikor 5 évvel ezelőtt mintegy $9-et gyűjtöttek össze Független Magyar Református Egyház alapitására. Istennel való munkájuk gyümölcse ma templomuk, paplakásuk, garázsuk és az a lelki munka, me.lyel személyek lelki gondozását, az ifjúság nevelését és szombatonkénti magyar iskolájuknak a jövőben való reménynyel a fenntartását végzik. Az ünnepség .műsora: vasárnap, nov. 4-én délután 4 órakor templomukban, 444 Adams Streeten hálaadó jubi’eumi istentisztelet vendéglelkészekkel. Ezt követi a Magyar Házban, 1016-20 Evans Streeten 6 óra 30 perckor a hálaadást ünneplő bankett pulykavacsorávab melyen a vendégszónokokon kivül, az egyházak kiküldöttei és a városi társadalmi csoportok szép vendégkoszoruja lesz jelen. A bankett táncmulatságba megy át a vacsora végével. Tóth Jancsi zenekara huzza talp alá valót. A vacsora után Tóth Jancsi kezdi, a vendégek folytatják és nem lehet tudni, mikor lesz, hogy abbahagyják?! Szabó Zoltán, lelkipásztor A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va sárnap, november hó 4-é.n, délután fél 3 órakor tartja rendet havi gyűlését a Magyar Ház ban. Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket € gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel ies számban jelenjenek meg. HIRDESSEN LAPUNKBAN _________LEGAL____________________LEGAL_________ POLLING PLACES IN NORTHAMPTON COUNTY GENERAL ELECTION Tuesday, November 6,1956 Between the hours of 7:00 A.M. and 8:00 P.M. (Eastern Standard Time) the following polling places will be open: Allen Township, Middle Dist., Howeriown Parish House Allen Township, Upper Dist., Fire House, Kreidersville Bangor, 1st Ward, Bee-Hive Youth Center Bangor, 2nd Ward, Fire House Bangor, 3rd Ward, Store — First & Broadway Bangor, 4th Ward, 504 Penna. Ave. Bath -Borough. Rehrig’s Garage, Walnut & Northampton Sts. Bethlehem, 1st Ward, North. Dist., St. Luke’s Evangelical Church Bethlehem, 1st Ward, South. Dist., Madison School Bethlehem, 2nd Ward, Mid. Dist., Formerly Hauser Chevrolet Co. Bethlehem, 2nd Ward, North. Dist., Lehigh Hook & Ladder Co. Beth’ehem, 2nd Ward, South. Dist., Friedman’s Store, Carlton Ave. Bethlehem, 3rd Ward, Protection Fire House Bethlehem, 4th Ward, N. I)., 1st Hungarian Social Hall, 520 E. 4th Bethlehem, 4th Ward, So. D., Slovak Parochial School Auditorium Bethlehem, 5th Ward, Packer School Bethlehem, 6th Ward, Neisser School Bethlehem, 7th Ward, Central Fire House Bethlehem, 8th Ward, Penn School Bethlehem, 9th Ward, 1st Dist., Fries Garage, Fairview & New Sts. Bethlehem, 9th Ward, 2nd Dist., Frankiin School Bethlehem, 9th Ward, 3rd Dist., Lafayette School Bethlehem, 14th Ward, 1st Dist., Monocacy School Beth., 14th Wd„ 2nd D., Parish Hall, St. Thomas Church, Macada Bethlehem, 14th Ward, 3rd Dist., Hamilton School Bethlehem, 14ih Ward, 4th Dist., Naval Reserve Building Bethlehem, 15th Ward, 1st Dist., Northeast Jr. High School Bethlehem, I5th Ward, 2nd Dist., Edgeboro School Bethlehem, 15th Ward, 3rd Dist., Pembroke Community Building Bethlehem, 16th Ward, Eastern Dist., Lindberg School Bethlehem, 16th Ward, W. Dist., South Terrace Community Bldg. Bethlehem, 17th Ward, Washington Jr. High School Bethlehem Township, Eastern Dist., Church at Farmersville Bethlehem Twsp., West. Dist., Bethlehem Twsp. Volunteer Fire Co. Bushkill Township, Bushkill Center Dist., Jehovah Church Bushkill Township, Cherry Hill Dist., Robt. Beers Store Bushkill Twsp., Clearfield Dist., Garage, Rear Mary Kessler’s Store Chapman Borough, Town Hall East Allen Township, Eastern Dist., Joseph’s Store, Jacksonville East Alien Twsp., Western Dist., P. O. S. of A. Hall, Weaversville East Bangor Borough, Town Hall Easton, .1st Ward, Taylor School Easton, 2nd Ward, Y. M. C. A. Easton, 3rd Ward, 1st Dist., Crowder’s Garage, Reeder & Burke Sts. Easton, 3rd Ward, 2nd Dist., Fire House Easton, 3rd Ward, 3rd Dist., Grace Ref. Church, 411 March St. Easton, 3rd Ward, 4th Dist., Arnold’s Garage Easton, 4th W’ard, Eastern Dist., Central Fire House Easton, 4th Ward, Northern Dist., James Residence, 112 No. 8th St. Easton, 4th Ward, Southern Dist., Cottingham School Easton, 5th Ward, Garage, Rear of Pomfret Club Easton, 6th Ward, Eastern Dist., Court House Easton, 6th Ward, Western Dist., Franklin School Easton, 7th Ward, Trail Green School Easton, 8th Ward, Eastern Dist., Vanderveer School Easton, 8th Ward, Western Dist., Senior High School Easton, 9th Ward, Porter School (Old Bldg.) Easton, 10th W’ard, Eastern Dist., Portéi School (New Bldg.) Easton, 10th Ward, Western Dist., Shull Jr. High School Easton, 11th Ward, Northern Dist., Packer School Easton, 11th Ward, Southern Dist., F’ire House Easton, 12th Ward, Webster School Forks-Township, Lower Dist. Consolidated School Forks Township, Upper Dist., Easton Airport Admn. Building Freemansburg Borough, Eastern Dist., Fire House Freemansburg Bor., W. D., Mary Hitcho Home, 239 Clearfield Ave. Glendon Borough, School House Hanover Township, School Building Heliertown, 1st Ward, Wolfe School Hellertown, 2nd Ward, Paul C. Huff, Building Heliertown, 3rd Ward, Dewey Fire Co. (Old Building) Lehigh Township, Central Dist., Ray Mohry Bldg., Indianland Lehigh Township, Danielsville Dist., Slate Valley School Lehigh Township, Penn Dist., Harmonv Grange Hall Lehigh Township, Treichlers Dist., Snyder’s Store Lehigh Township, No. West. Dist., Wm. Mummey’s Office Lower Mt. Bethel Twsp., L. Dist., Centerfield School Auditorium Lower Mt. Bethel Twsp., Upper Dist., Martin’s Creek Airport Lower Nazareth Township, Hecktown School L. Saucon 'Twsp, Heliertown, Dist., Lo. Saucon Church School, Bldg. Lower Saucon Twsp., Leithsville Dist., Leithsville Fire House Lower Saucon Township, Lo. Saucon Dist., Union School Lower Saucon Township, Seidersville Dist., Seidersville School Lower Saucon Twsp., Shimersville Dist., School House, Steel City Lower Saucon Township, Wassergass Dist., Charles Grim’s Store Moore Township, Beersville Dist., Beersville General Store Moore Township, Eastern Dist., Star Grange Hall Moore Township, Klecknersville Dist., Albert Graver’s Home Moore Township, Pt. Phillips Dist., Pt Phillips School Nazareth, 1st Ward, Whitfield School Nazareth, 2nd Ward, Borough Hall Nazareth, 3rd Ward, Fairview School Northampton, 1st Ward, Fire House Northampton, 2nd Ward, Wolfe School Building Northampton, 3rd Ward, Franklin School Building Northampton, 4th Ward, Municipal Building North Catasauqua, 1st Ward, School House North Catasauqua, 2nd Ward, Town Hall Palmer Township, Lower Dist., Munieipal Building Palmer Twsp., Middle Dist., Bus Garage at the Consolidated School Palmer Township, Upper Dist., Seipsvillc Cities Service Station Pen Argyl, 1st Ward, Andrew's Electric Shop Pen Argyl, 2nd Ward, Fedőn Electric Co. Pen Argyl, 3rd Ward, Municipal Building Pen Argyl, 4th Ward, Garfield School Plainfield Township, Belfast Dist., Formel Belfast School Bldg. Plainfield Township, Delabolc Dist., Joe Reagle’s Garage Plainfield Township, Kesslersville Dist., Mamie Engler’s Building Plainfield Twsp., PI. Church D., Plainfield Church Parochial School Portland Borough, Town Hall Roseto Borough, Mary’s Luncheonette, 90 Garibaldi Ave. Stockertown Borough, Municipal Building Tatamy Borough, Knights of Malta Hall Upper Mt. Bethel Twsp., Centerville Dist., Post Office Building Upper Mt. Bethel Twsp., Johnsonville Dist., Stier Progressive Assn. Upper Mt. Bethel Twsp., North Bangor Dist., Ross Service Station Upper Mt. Bethel Twsp., Slateford Dist., Frank Williams Residence Upper Mt. Bethel Twsp., Williamsburg Dist., Mt. Bethel Fire House Upper Nazareth Twsp., Eastern Dist., Lelbert School Building Upper Nazareth Twsp., Western Dist., Penn Allen School Walnutport Borough, Recreation Building, Kuntz Ave. Washington Twsp., Lower Dist., Consolidated School Washington Twsp., Upper Dist., Piccirello’s Gas Station West Easton Borough, Town Hall Williams Township, Eastern Dist., Raubsville School House Williams Township, Middle Dist., Bonstein’s Store Williams Township, Upper Dist., Eugene Bethman’s Residence Williams Township, Western Dist., Ivan Bachman’s Farm Wilson Borough, 1st Ward, Fairview School Wilson Borough, 2nd Ward, Hay School Wilson Borough, 3rd Ward, North. Dist., Liberty School Wilson Borough, 3rd Ward, South. Dist., 2442 Freemansburg Ave. Wind Gap Borough, Town Hall E. ALBERT BOYER MARTIN J. BECHTEL NORMAN A. PEIL Northampton County Board of Elections JOHN F. SCHENK Secretary N:3 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT BETHLEHEM, PA. |
