Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)

1956-12-28 / 52. szám

l-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1956 december 28 Nagyszabású ó-év búcsúztató az Onképzőben Szilveszter-estéjén A Beth’ehemi E’ső Magyar Dal- és önképzőkör 511-13 Atlantic Street alatti székhazában fényes keretekben lesz megtartva ezidei nagy SZILVESZTER ESTÉJE. — TÓTH JÁNOS kitűnő rádió zenekara játszik. Belépő díj $2.50 adóval együtt. — Kitűnő ételekről és italokról, úgyszintén figyelmes kiszo'ga ásról gondoskodva van. — Erre a fényes estre szeretettel meghívja a magyarságot a rendezőség. BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. Elifizetési díj egy évié $4.00 - Published Every Friday Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. KELT BUDAPEST, 1956 DECEMBER 1... Egy hét óta már ismét érkez­nek Budapestről feladott, légi postai levelek. Egyikük tcbbi kö­zött ezekben ad izelitőt az átélt forrada.mi napokról: ‘‘Mint 1944-ben, átéltünk újra egy ostromot. Utcánkban harcol; nem voltak (Dembinszky utca, a Városligetnél) bár időnként csat­togtak az udvar kövezetén a lö­­vegek és a keresztutcákban ablak nem maradt épen. Az ágyúzás sokszor úgy rázta a házat, bog/ le kellett venni a belső ablako kát, hogy legalább azok marad­janak meg, ha benyomja a lég­nyomás. A szemben lévő ház be­­liivést kpott. Annál szomorúbb xátvány a Nagykörút elejétől vé­gig és az Üllői Ut. A Rákóczi ut pedig egy romhalmaz. Sok ház­ban az utcára néző szobák lakha­tatlanná váltak és ezrével van­nak hajléktalanok.’’ “Az események széditően ro hantak, ágyúzás, géppuska, gép­pisztoly hangja éjjel-nappal. Elindult egy tüntetéssel, amit az egyetemi hallgatók rendeztek és olyan vihar lett belőle, amely ledöntötte a hamis bálványokat.” “A hivatalba menni életveszé­lyes volt már akkor is, amikor HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HIIZIE BR00.K PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkeresltedő cég SZILAGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 még nem volt sztrájk. Többszöri alig mentem egy darabot mari o.yan tuznarcba jutottam bele j lrogy sietve egy pincébe kellett menekülni. Néha öt óráig is kel­lett utcát kerülni, hogy kikerül­jem a harcokat. Az ut a hivatai­­noz kilenc kilométer oda-vissza és azt naponta megtenni, éppen elég. Holnap állítólag már megin­dul a körúti kettes villamos és a földalatti már jár.” “A sztrájk alatt ki sem moz­dultam a lakásból, csak a vöm merészkedett néha a szomszéd üzletbe vaxami ennivalót hozni. Szerencsére mindig egy hónapra előre megveszem- a szükséges élelmet a fűszerestől (nem szere­tek boltba szaladgálni) és igy volt itthon egy pár kiló lisztem, cukrom és egyéb, ami kellett. Később már nehezebb volt, mert elfogyott minden és kapni nem lehetett. Több napig kenyér nél­kül voltunk, ki sem- lehetett men­ni az utcából, körríil voltunk vé­ve tankokkal. A családból senkit ki nem engedtem az utcára, mondtam, hogy megesszük a lekvárorkat és mindent, ami meg van. Volt tiz kiló mandulám, meg pár kiló dióm, legfeljebb bicsér­­distáknak képzeljük magunkat, de éhen halni nem fogunk. Ké­sőbb vöm kiment az Angyalföld­re gyalog, mert ott sütöttek a pé­kek és sorba lehetett állni kenyér­ért. A sorba-állás még most is nagyban folyik, a fő csak a?, hogy az ácsorgás ne legyen hiá­ba és kapni lehessen valamit.” “Még távolról sem lehet nyu­galomnak nevezni a jelenlegi ál­­’apotot, de bál Istennek, az eddi­gieket elég szerencsésen átvészel­tük." Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­­gének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana *1**2* «*♦ »!*♦/ »J* «j**2* *2* *2* EGYHÁZI m ************ A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Temetés. Kovács János, el hunyt Szabó Mária férje, Nagy kövesd, Zemplén megyei születé­sű honfitársunk, egyház-községünk régi tagja hunyt el életének 80-ik évében december 20-án, kinek temetése nagy részvét mellett ment végbe december 22-én. Lippert József, Auer Borbála férje, Hárságy, Veszprém me­gyei születésű honfitársunk hunyt el hosszabb szenvedés után dec. 22-én, életének 67-ik évében, kinek temetése nagy részvét mel­lett ment végbe december 24-én. Mindkettőt a Holy Savior te­metőben hántolták el. Nyugodja­nak békében. Keresztelés; Holzer Ferenc és Rappe June kisleányuk a kereszt­­ségben Zsuzsanna, Lujza nevet kapott. Keresztszülők voltak: Holzer József és Holzer Margit. HÍREK HALÁLOZÁSOK független Magyar Ev. Ref. Egyház Hirei TEMPLOM: 4*4 ADAMS STREEi Papiak: 446 Adams St., UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész CHOMOS SÁNDOR, Gondnok Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentiszteletet 1 I órakor. Vasárnapi iskolánk 8 óra 30 perckor tartjuk. A le.kész veze tésével tanítanak Mrs. Arnold j Mrs. Terry Waros, Miss Annie Herceg. Magyar iskola a templomnál minden szombaton déle.ott 10 órától 1 1 óra 30 percig a gyere kék számára. ____ A vasárnapi iskolai tanítók gyűlése szombatonként déli 1 órakor van. Vallás óra minden szombato. I I óra 30 perctől délig a temp lomnál. Énekkarunk minden szerdái este 7 órakor gyűl össze. Magyar Férfikörünk gyűlései vasárnap délutánonként 4 órakor tartja az egyháznál. A hónaj. utolsó vasárnapján van a hivata los gyűlés délután 4 őrkor. Konfirmációs osztály minden pénteken dé.után 4 órakor. Gyermek énekkar szombator reggel 9 óra 30 perckor. A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtökön reggel 8—10, szerdán és pénte­ken este 5—7 óráig. Ünnepi istentiszteleteink: an­golul dec. 31 -én este 6 óra­kor és 1957 január 1-én délelőtt 31-én este 7 órakor és 195 7 jan. 1 -én déleőtt 1 1 órakor. Felhív­juk a figyelmet az “advent fol­­der”-eknek és a karácsonyi úrva­csorái borítékoknak jó szívvel való felhasználás'ra s beadására. Szabó Zoltán lelkipásztor Ká­roly nevű vegyészmérnök öccsét várja Bécsből. Uj tagokul felvettük: A jó Is­ten hozta őket. ő áldja meg és tartsa meg őket az örök életre. Uj tagokul felvettük: Győri Sipos László, 445 Adams Street; Harnos Ferenc, 445 Adams St.; Krajcsir Ferenc, 445 Adams St. A jó Isten hozta őket, Ö áldja meg őket és tartsa meg az örök életre. Adakoztak: Mrs. Huber ban­­ket-jegy megválására $3, misz­­sziói közalapra $1. Isten dicsősé­gére $1.-----------oor>— WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION (VERHOVAY SEGÉLY EGYLET) BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJÁNAK ELNÖKSÉGE ÉS TISZTIKARA Megelégedett és Boldog Ujesztendőt kíván tisztelt tagságának ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 410 Adams Street Bethlehem, Pa. Első Magyar Evang, é? Református Fgvház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet: Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 I órako’ magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: d. e. gyei mekek és konfirmált ifjak részére Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T Szűcs János. Énekkari próbáinkat csütörtök este 6—7-ig a gyermekénekkar 7-fél 9-ig az ifjúsági énekkar ré­szére tartjuk. Énekkari vezető és orgonista: Nt. Nagy Imréné. Lelkipásztor hivatalos órái c.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig i d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Közgyűlést tart egyházunk dec. 30-án, vasárnap d. e. 1 1 órakor az összevont angol és magyar nyelvű istentisztelet végeztével, melyen jövő évi presbitereinket választjuk meg. Gyülekezetünk összes rendes tagjainak a pontos és teljes számú megjelenését kér­jük. Továbbra is' fenntartjuk a gyűj tőállomást egyházunknál ma­gyar menekülteink segélyezésére. Hasznait ruhákra, pénzadomá­nyokra használt, bútorokra, konyhai eszközökre, bútorozott szobákra, üres lakásokra, mun­kaalkalmakra, igénylési lapokra (assurance-ok) vonatkozó be­jelentéseket mindenkitől köszö­nettel veszünk. Tűzbiztosításunk jan. 1 -én le­jár. Meg keli újítanunk. Ehhez év végéig $442-ra van szüksé­günk. Ha lehet, mindnyájan já­ruljunk hozzá december folya­mán a költségekhez a padokban My Offering c. borítékban. Év vége közeledtével felhívjuk mindazokat a testvéreinket, akik egyházi borítékjaikat vagy évi $ 1 3 borítékmegváltásukat, havi dijaikat, templomfestési, építke­zési és olaj fűtési adományaikat ebben az évben még nem adták be, hogy azokat évvégéig juttas­sák el egyházunk pénztárosához, Mr. Gebeyhez (801 Evans St.) Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet I M. Rároha F. Dávid Mki -ászpír Main St. Freenriansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 or Bibliaiskola, angolul és ma •'•árul. !0:30-kor és este 7:30-kor Is "ntisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­­»r,ft«Ttelet ansolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk. ^ Félek mélyítő Bibliai tanítá­sokra. Konfirmációi óra: szombat d. e. 1 0-fél 1 2-ig.---------------ooo--------------­HÍR MAGYARORSZÁGI SZE­­RETETCSOMAGOK IDŐLE­GES VÁMMENTESSÉGÉRŐL Budapesten december 6-án feladott levél szerint az ottani rá­dió bemondta december 5-én, hogy 195 7 április elsejéig szemé­lyi használatra küldött dolgokat vám nélkül ad ki a posta. Ilyen­nek tekintik a kávét három, a kakaót négy és a teát egy kióig. Budapestről továbbra is érkez­nek levelek, nagyrészt sok kése­delemmel. Ellenben Amerikából még mindig csak táviratilag lehet érintkezni Budapesttel. Sem cso­magot sem levelet nem vesz még fel a posta. Feladott leveleket visszaküld a címzettnek “service suspended", a postai forgalom Magyarországgal “fel van füg­gesztve” jelzéssel. JOHN KOVÁCS John Kovács öregamerikás honfitársunk (1409 Kelchner Rd.) dec. 19-én elhunyt a Szt. Lukács kórházban. Harminchá­rom éve élt Bethlehemben és több év előtti visszavonulásáig a Bethlehec Steel öntödéjében dol­gozott. Tagja volt a Kapisztráni Szt. János r. kát. magyar egy­házközségnek és a kapcsolatos egyletnek, valamint a William Penn (Verhovay) Assn. helyi osztályának. Felesége, szül. Mary Szabó megelőzte a halálban. Gyászolják három leánya, Mrs. Anthony Baba, Bethlehem, Mrs. Alex Bácskai, Phillipsburg és Mrs. George Langel, Bethlehem, tiz unoka és hét dédunoka. A te­metés szombaton ment végbe a Madden féle temetkezési intézet­ből. t JOSEPH M. LIPPERT SR. Joseph M. Lippert Sr. (1059 3rd Ave., Hellertown) december 2 1 -én hosszas betegeskedés után 67 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Öreg honfitársunk az óhazában született és két év előtti nyuga­lomba vonulásáig a Bethlehem Steelnél dolgozott. Az utolsó ti­zenhat évben Hellertownban, mig azelőtt 45 évig Bethlehem­­beri lakott. Tagja *vo!t a Kapisz­tráni Szent János r. kát. magyar egyháznak, a Bethlehemi Katoli­kus Clubnak, az Első Magyar Testvéri és Bts. Egy.etnek és a CIO 2598 sz. helyi osztályának. Gyászolja felesége, szül. Bar­bara M. Nora Auer, három leá­nya, Mrs. M. Joseph Petanovic és Mrs. Michael Hivizpak, mind­ketten Hellertownban és Mrs. Joseph Muller, Coopersburg RD továbbá két fia, Joseph Jr., Beth­­ehem és Paul, Cicero, N. Y., ki­lenc unoka, egy nővér, Mrs. Jo­seph Gratzinger, Belmont Hill, Philadelphia és egy fivére, John Roxborough, Philadelphia. A temetés hétfőn ment végbe a Madden-féle temetkezési inté­zetből. Az engesztelő szentmisét a Kapisztráni Szent János temp­lomban mutatták be az Urnák. Hallottaink emlékét szerető kegyeletben őrizzük meg. ra jött amerikába, akik azzal kér­ték szüleit, engedjék fiukat Ame­rikába jönni, hogy itt jobb dolga lesz, mint otthon a kommunizmus alatt. A szülők hozzájárultak és most, hogy a forradalom miatt könnyebben lehetett átjönni a határon maguk is kijöttek az egyik felekezeti letelepítő szerve­zet segélyével. Pfc. Laczó egy hónapi szabad­ságot kapott és nem kell többé visszatérnie Koreába, hanem a U. S.-ben lévő katonai egységhez helyezik át. Károly Laszó kertész, felesége pedig varrónő. Mindketten most keresnek munkát. (JONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb lesi lapunk Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Elöjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIl 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-90C2 ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin'£ 1 NE VESZÉLYEZTESSE A SZEMEVÍLÁGÁT 3 oly szemüveggel, mely nem fe.el meg szemének! = Vizsgáltassa meg a szemét gyakrabban. VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények _____ . __ , megcsináltathatok nála. DR. B. SINOWAY * OPTOMETRIST ______/ \------1 (Rogers Optical Co. utóda) . 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533| ..................................................................................................... FOOT-A1D “Famous For ^ ”” H Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, = csütörtökön 9-től 8:30-ig = (SsiolEes SHOE O E A STRIDE RITE 'cipők azon tulajdonsága, hogy kitünően illenek a lábra, épp oly ismert, mint finom minőségük és <|> kidolgozásuk. . . és büszkék vagyunk elsőrangú jóhirünkre, hogy cipőink remekül illenek a lábra! Foot-Aid Shws Telephone UN 8-9042 • 1 I c'rí IÍ_ULUOue DON 1 5fBUZ05jpB}nU- UBCIBUOZja f AOZg B B E 1 LI ll l’j' í i3Tir Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermek­től a tizes években lévőkig számára. I 5 «2» NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • NEUWEILER • HORLACHER • BUDWEISER • SCHLITZ • PIEL’S • STEGMAIER • ROLLING ROCK • LÖWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 UJ BETHLEHEMI MENEKÜLTEK TALÁL­KOZÁSA AMERIKAI KATONA FIUKKAL Az ailentowni születésű Mrs. Gizella Laczó, mint fiatal leány visszatért az óhazába, múlt héten azonvan, mint menekült vissza­jött és férjével, Károly Laczóval, valamint 1 4 éves gyámleányával, Erikával együtt Pembroke Vil­iágéban, a Ne.son Roadon lakik. A Bethlehemi Egyházak és Egye­sületek Nagybizottsága szerzett lakást, bútort és ruhákat számaik­ra. Laczóék kijövetelét Mrs. Frank Bessendorfer (Miller Heights) védnökölte. Mrs. John Nagy, aki ötven év előtt jött Amerikába, fizette ki első havi házbérüket és a szomszédok élel­met, ruhát, pénzt és bútorokat adtak. De ezenkívül Laczőéknak, még egy örvendetes eseményben volt részük. A menekült pro­gramra intézői gondoskodtak ró­la, hogy fiuk, Pfc, Victor Laczó. aki Koreában szolgál az amerikai haderőben, repülőgépen hazatér­hessen karácsonyra és viszontlát­hassa szüleit. Pfc. Laczó annakidején Allen­­townban lakó nagyszülei hivásá­*The Ingredient That Stops %Filter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 JOBBER BRACK • U.S. RELIEF 1/ÁyiMíKülTEC KÁVÉ, KAKAO, TEA, NYLON HARISNYA mUfllflCra ■ SZÖVET,VÁSZON.CIPdRADia KEREKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITA SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. PARCEL SERVICE • CD X * n T BTTfZZTTf/í, 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ „ VÁM MENTES ÉTTÉRÉ ^SZOL GÁL Ö M M JiGnK CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK.-/ÍRJEGY ZEKE T r- J(JD/\J/V/7L ÓK UT K/M7/V/7TR/? KÜLDŐNK D. S RELIEF PARCEL SERVICE inc B PHO/Vl:LiMGH 5-3535 3/5 fAST 79SI N. íH BRACK ' U. S. RELIEF RCEL SERVICE •

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom