Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-12-28 / 52. szám
1956 december 28 BÉÍHLEHÉMÍ HÍRADÓ 3-ik oldal MEGHÍVÓ A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR TESTVÉRI ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET által DECEMBER 31-ÉN, HÉTFŐN este 9 órai kezdettel a MAGYAR HÁZ (Cor. 3rd and Evans Streets) dísztermében rendezendő nagyszabású SZILVESZTERI MULATSÁGRA A zenét MATEY PISTA ZENEKARA szolgáltatja Az/ Egylet tagjait, barátait és a magyarság minden tagját testvéri szeretettel hívja és hangulatas szárakozási lehetőséggel várja a ' RENDEZŐ BIZOTTSÁG MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállitásnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN Gyász esetén bizalommal FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 É 1 i i 1 ‘ BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG” AZ ÜNNEPEK ALKALMÁVAL MELEG SZERE-------------«-."K-armr AMERIKAI MAGYARSÁTESTVÉREKKEL EGYÜTT ÉS KÉRI ŐKET AZ ÉRDEMES MAGYAR ÜGYEK TOVÁBBI SZIVBELI TÁMOGATÁSÁRA, VALAMINT ÚJSÁGJAIK ÉS EGYHÁZAIK FELKAROLÁSÁRA ÉS PÁRTOLÁSÁRA. Suta Péter elnök, Segedy L. István titkár, Frank E. Gerry pénztárnok, Chopey G. Jenő számvevő, Káldor Kálmán (St Louis, Mo.) igazgatósági elnök, Chánti Mihály (Roebling, N. J.) aleluök, Janik Lajos (Cleveland, Ohio), Antal Ferenc (Garfield, N. J.), Katzianer Zsigmond (Philadelphia, Pa.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), Nagy József (Detroit, Mich.) és Paulovics János (Bridgeport, Conn.) igazgatók. THE American Life Insurance Association BRIDGEPORT, CONNECTICUT Amerikai családok szolgálatában 1892-óta VÁLASZTÁSOK A TESTVÉRI ÉS BTS. EGYLET FIATAL NŐOSZTÁLYÁNÁL A beth.e'nemi Első Magyar Testvéri és Bts. Egylet Nőosztálya a Whitehouse Bar and Grillben tartott karácsonyi dinner partyn ejtette meg a jövő évi tisztség viselő választásokat. Miss Violet Kovács helyére Miss Rose Nagyot választották meg elnöknőnek. Alelnök Mrs. Francis Zabrecky, titkár Miss Anna Németh és pénztáros Mrs. John Mátyás lett. A partyn megajándékozták egymást és adományt tettek a magyar szabadságharcosok segély alapja javára. A tisztségviselők beikttása a jövő hónapban, a Magyar Házban tartandó gyűlésen fog végbemenni. Megválasztatták még: pénzügyi titkárul Mrs. Frank Kéry, sajtó elnökül Mrs. William Elek, trusteekül Mrs. John Trescsak, Mrs. Michael Pavlo és Mrs. Margaret Papp, valamint parlamentariánul Miss Violet Kovács. A sikerült est rendező bizottságának tagjai voltak: Mrs, Trescsak, Miss Nagy, Miss Margaret Fábián, Miss Grace Kovács, Mrs. Louis Kovács, Mrs. Pavlo és Mrs. Kéry. TISZTUJITÁS A WINDISH SOCIETYNÉL A First Windish Fraternal Benefit Society of America a legutóbbi ülésén tartotta meg a jövő évi tisztség vise.ők választását. Megválasztattak: elnökké Adam Kercsmár, alelnökké Stephen Vuchko, egyleti titkárrá Frank Fiiszar, pénztárossá Louis Gergar, ellenőrré Joseph Szvetecz, jelentő titkárul Alexander Ficzkó, auditorokul Louis Kovács, Frank Sobyak és Frank Gorcsan és beteglátogatóul Edward Kercsmár. A házi bizottság tagjai: Adam Kercsmár, Louis Gergár, Alexander Ficzko, Michael Rogács, Frank Filo, Leonard Kraycar, Stephen Shadle, Steve Vuchko, John Horvath, J Charles Mayczan, Stephen Celec, I Frank Pinter, George Konkolige, 1 Louis Sersen és Joseph Chrinko. Mi újság a Lehighvölgyéhen? A DAL- ÉS ÖNKÉPZŐKÖR SZILVESZTER-ESTI FÉNYES TÁNCMULATSÁGA A Bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Kör idei nagy szilveszteri táncmulatsága ismét rendkívül sikeresnek Ígérkezik, iáját otthonában, az At.antic bt. 511-13 sz. alatti Uj termében dec. 31-én este fog lezajlani az uj évet bevezető, zenés, nótás tuncos estély és ebben áz évben sem lesz hiány mindabban, ami a régi esztendő vidám temetéséhez és az újnak jókedvű elkezdéséhez a hangulatot megadja. 1 óth János hires zenekara fog muzsikálni és hajnalig megy a tánc é3 vigság. Lesz minden, ami szem, száj és fül ingere, hogy derűvel és fénylő bizalommal ünnepelve .épjünk az 195 7-es esztendőbe. Lesz "Door Prize.' is! Egyebekben is felejthetetlen lesz ez a pompás estély, amely a Önképzőkör régi nagy Szilvesztereinek minden örömét és kelle. metességét meg fogja tetézni, minden eddigit felül fog múlni. Minden megtörtént, hogy az Önképzőkör vendégei az elképzelhe tő legkellemesebb Szilveszter-este élményében részesüljenek és a legjobb hangulatban köszöntsék az uj évet. Legyen ott dec. 3 1 -én és biztosan meg lesz elégedve. A beléptidij adóval együtt csak $2.50 lesz. Minden magyar testvért szeretettel meghívnak a nagyszerű Szilveszte-esti táncmulatságra. A TESTVÉRI ÉS BS. EGYLET NAGY SZILVESZTERI MULATSÁGA A Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Bs. Egylet december 3 1 -én este nagy Szilveszter Estét rendez a 3rd St. és Evans Streetnéi lévő Magyar Házban. Aki vidám jókedvvel és muzsikával akarja köszönteni az ujesztendőt, ne mulassza el a pompásnak Ígérkező Szilveszter esté. yt. Matey Pista hires zenekara fogja huzni a talpalávalót. Jegy adóval együtt $1.50. Sonka szendvicsek és más jóizü falatok bőven lesznek kaphatók. Noisemakers és Novelties-szórakozásokban sem lesz hiány és minden megtörténik, hogy a résztvevők nemcsak kellemesen érezzék magukat, de egy felejthetetlen, kedélyes és hangulatos este emlékével kezdhessék az uj esztendőt. Aján’atos jegyekről mielőbb gondoskodni. JANUÁR 27-ÉN LESZ A TESTVÉRI BETEGS. EGYLET NŐOSZTÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA A bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosztálya 195 7-ben is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsorára hivja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhamüvé szét remeklése, az Ínyencek gyönyörüsége lesz. Január 27-én este fél 6 órakor fog lefolyni a pompás vacsora estély a Magyar Házban és ki-kl igazi magyar hangulatban költheti el a legjobb izüen elkészített, nagyszerű disznópecsenyét, finom kolbászt és hurkát. Finom italokról és egyéb jó ételekről is gondoskodnak magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét kitesznek magúért, hogy újabb bizonyságát adják fényes szakácsnői képességeiknek. A kedves barátj összejövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. A részvételi jegy csupán $2.00 s ne mulassza el jegyét mielőbb rezerváltatni! A VEND BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET ÚJÉVI PARTYJA A First Windish Sick and Benefit Society derűs jókedvvel kívánja köszönteni az 1957-es ujesztendőt és hétfőn, december 31-én kedé yes Újévi Partyt rendez a 321 E. Packer Ave. alatti Windish Hallban. A zenét Bob é3 kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. Noisemakerek (zajcsinálók) tréfák, szórakozások fgoják emelni a mulatság hangulatát. Mindenről gondoskodás történik, hogy a résztvevők zeneszóval, vidáman töltsék Szilveszter estéjét. Rezerváltasson már most helyet magá nak, személyenként csak egy daliár. Menjünk el és érezzük jól maminkat az uj esztendő érkezésénél! A WINDISH LUTHERAN SICK AND BENEFIT ASSOC. ÚJÉVI PARTYJA A Windish Lutheran Sick and Benefit Association derűs jókedvvel kívánja köszönteni az 1957-os ujesztendőt és hétfőn, december 31-én kedélyes Újévi Partyt rendez az 502-04 E. 4th Street alatti helyiségében. A zenét kitűnő zenekara fog ja szolgáltatni. Noisemakerek (zajcsinálók) tréfák, szórakozások fogják emelni a mulatság hangulatát. Bindenről gondoskodás történik, hogy a résztvevők zenészóval, vidáman töltsék Szil veszter estéjét. Rezerváltasson már most helyet magának, személyenként három do.lár, Turkey Platter-rel együtt. Menjünk el és érezzük jól magunkat az uj esztendő érkezésénél! SZILVESTERKOR — A WHITE HOUSE BAR & GRILLBE! Aki az ó esztendőt vidámságbanakarja lezárni, valóban nem tehet 1 ebbet, mint hogj a White House Bar and Grillben tölti Szilveszter estéjét. Nagyszerű hangulat lesz nagyszerű vacsorával! Posh János kitűnő zenekara fogja huzni a talpalávalót és az est a legjobb szilveszteri mulatságok egyike lesz. A kitűnő vacsora, melynek ára $3.50 dús Baked Ham Platterből, édes burgonyából és colé slawból fog állni és utána táncmulatsággal megyünk át az uj esztendőbe. A szokásos “zajcsinálók" sapkák, ka.apók, trombiták, confetti és minden egyéb, ami a mulatság teljessé-éhez tartozik kéznél lesz. Siessünk helyet rezervál - tatni magunknak, hogy egy ilyen szivderitő, pazar mulatsággal üdvözöljük az érkező uj esztendőt! Cim: Miller Heights Alternate Route 22. NAGYSZABÁSÚ SZILVESZTER ESTÉLY A MUNKÁSOTTHONBAN A Magyar Munkás Betegsegélyző Önképző nagyszabású Szilveszter ünnepélyt rendez dec. 31 -én este 8 órai kezdettel a Munkásotthonban. Péter Heinrich zenekara fogja huzni a talpalávalót és a legszebb vidám és édes bus magyar nótákat. A résztvevők meleg hangulatban, vidáman fognak elbúcsúzni az ó-esztendőtől. A Szilveszter estély minden eddigit felülmúl szórakozásokban és mindenki pompásan fogja érezni magát. Ne mulassza el elmenni, ha igazan jól akar mulatni az év utolsó éjszakáján. Adomány $1.50, melynek ellenében kedves, csengő bongó uj évi ajándékot is kap. MEGSZÜNTETNEK KÉT HASZNÁLATON KÍVÜLI VÍZTARTÁLYT Bethehem városa a Bethlehem Authority javaslatára elhatározta- hogy két régóta használaton kivül lévő víztartály tankon túlad és ócskavasként áruba bocsájtja.A tankok, amelyek még a Wild patak vizének felhasználása előtti időből származnak, Freemansburgban a Bachman Streetnél és Miller Heightsen a Linden St.-nél vannak. Két másik tank, amelyek egyike a Main Streeten, a Monocacy iskolánál, másik a Tank Park játéktárnál van, továbbra is használatban marad. A Penn Forestnél a hat millió gallonos viz reservoirt és gátat az Authority a Licoming Construction Co.val (Williamsport) építteti $4,725.81 költséggel és ez összegből eddig $1,267,462-t törlesztett. A MOST ÉRKEZETT MAGYAR MENEKÜLTEKHEZ Szives szeretettel köszöntünk Amerikába érkezésed alkalmából s kinyújtjuk feléd testvérsegitő kezünket. A hetven esztendővel ezelőtt alakult Verhovay Segély Egylet és a Rákóczi Segélyző Egyesület szövetkezéséből létrejött WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET a világ legnagyobb magyar alapítású testvérsegitő és társadalmi testületé s annak 90,000 tagja nevében fogadunk, szivből fakadt “Isten hozot”-tal. Szivből kivánjuk, hogy a jó Isten kegyelme legyen veled befogadó hazánk, Amerika áldott földjén, a Szabadság- Egyenlőség- Testvériség hazájában. Tudjuk jól, hogy minden kezdet nehéz. Éppen ezért, mint eddig is, önzetlen testvéri segitségünket ajánljuk fel az Ujhaza földjére most lépő magyaroknak. Hetven év tapasztalatból tudjuk, hogy a kezdet bizonytalanságai között a családotok biztonsága az, ami aggódó sziveteket nyomja. Amennyire erőnkből telik, itt szeretnénk segiteni rajtatok, magunkra vállalva bizonytalanságotok kockázatából annyit, amennyit Egyesületünk 90 ezer tagjának a válla elbir. Felajánljuk, tehát, hogy Háromszáz dollárt fizetünk ki jótékonysági alapunkból legközelebbi hozzátartozódnak, ha az ittléted első három hónapjában az Ur akarata elszólitana az élők sorából és akiről ma gondoskodni tudsz, igy magára maradna. Hogy ebben az ajándékban részesülhessél csak annyi szükséges hogy a következő cimre Írjatok: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION, 436 Fourth Avenue, Pittsburgh 19, Pa. és az ajándék szelvényt szívesen kiküldjük az adott cimre. Sajnos 65 éven felülieknek ezt az ajándékot nem nyújthatjuk. Egyesületünk az egész országot behálózza és fiókosztályaink minden tagja a vezetőkkel az élén szives szeretettel vár benneteket és készséggel állanak rendelkezésetekre minden 'ügyetekben. A Mindenható gondoskodó szeretete, aki idevezérelt Amerikába őrizzen meg továbbra is. Ezzel a jótékonysági ajánlattal kíván a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET központi tisztikara és igazgatósága boldog és békés uj esztendőt az ujjonan érkezett magyar testvéreknek, valamint a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET össztagságának és az amerikai-magyarságnak. Magyar szeretettel WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 436 FOURTH AVENUE PITTSBURGH 19, PENNA. EGY RENDŐR AGYONLŐTTE ERNEST BUJCSOT, ÁLLÍTÓLAG ÖNVÉDELEMBŐL Pénteken, dec. 21 -én este egy autó beleszaladt A. Trimble féle Produce Marketnek az E. 1 19 W. 3rd St., Bethlehem alatti helyisége előtt parkoló teherautójába és továbbhajtatott. Richard T. Ackerman és Eugene Horváth városi rendőrök megállapították az autó rendszámát és Ackerman felkereste az autó tulajdonosát, Ernest Bujcsot a 441 Montclair Ave. alatti lakásán. Bujcs állítólag ellenségesen fogadta, leütötte a kalapját és támadóan viselkedett, végül pedig fegyvert fogott Ackermanra, aki erre reálőtt a| szolgálati fegyverével. Bujcs meghalt a Szent Lukács kórházban. Raymond R. Rueter rendőrfőnök nézete szerint Ackerman jogos önvédelemből használta fegyverét, de a vizsgálat befejeztéig felfüggesztette állásától. ---Ackerman $2,000 biztosíték ellen szabadlábon van. Szándékolatlan emberölés miatt folyik ellene vizsgálat és John Kilcullen rendőrbiró fogja kihallgatni. Bujcs 1927-ben született Bethlehemben és Robert Hoffert vállalkozónál volt alkalmazásban. Feeségén, szül. Jeanne Eisbrenneren kivül három gyermeke, három nővére és egy fivére gyászolja. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi’yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. • • Megelégedett és Boldog Ujesztendőt kivan kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarsúgának ’ Bricker’s HOLSUM BREAD PHONE UN 7-4127 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarít meg qu|c|c e Vásárol fűtőanyagokat ha nálunk Service < on KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED j. 0LAJ FÜTŐK FAMOUS READING I __ _ ANTHRACITE | SZeN stokerek —----------------------------------1 • FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS COAL & SUPPLY CO. 1317 STEFKO BLVD. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.
