Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)
1956-01-20 / 3. szám
£4-{It 92ajTi BETHLEIEMI HLRADŐ 1956 január 2Ó FALUSI BÚCSÚ kötelességeik gyakorlása révéD minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakorlása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szivesen lát a Kör veze-1 tősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnöki Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kory Imre, Pénztári ellenőr: Kárász András, titkár: Wertman Józsefné, 1231 E. Meehapic St., Phone UK t>-77yS; jegyző: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. D. Jirolunio. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. ---------------ooo----------------A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdád- tart fenn, hogy az ének isko lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles! ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége I vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyúlé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, plnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Pilkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Gallone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan. Bethlehemi Első Magyar Testvéri es ßetegse^elyzö Egylet — Alakult 1892 február hó 14 en — • Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hah, 1016-2U tv aus St. Telefon: í-öííö és 6-9688 Az ügyiét 1935 május I-töl a -National fráternál (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus; táblázata alapján, 1937 szép ternber óta pedig »z American Expe rienoe táblázata szerint működi*.. A kötvényeknek Unióin en Ug=a után készpénz értéké van. Az egylet tagja lehet minden íeher fajúhoz tartózó ep és egeszseges 16—4$ eves íéifi vagy nő. Minden tag biztosi Utalja magul $4UU-toi »iuou-ig. mely összegre kor szerint tizet. Cj tagok ueaiiusi dijat nem űzetnek. Az egylet barom, kuionuozo kötvényt) .«i >ii. kleteú át. húsz évig tize tend ss uusz évi lejáratú ^imdowmeutj. Az Egy létnek joga van Pennsyivaui« államban os úgyszintén más államok iH ) iuMldhoddj Vuui atuikieiUUi A/ eugeuei> eztíit agj'ei« mekoszlaiya van. ünne* tagja lene! minden egeszseges fiú vagy leány szia etes napjától lö éves Kong. A gyermekek reszere négy tele kötvényt aj ki az Egylet: lö éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá tatu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $l,0ü0-ig, mely kötvényeit után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozóit forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és igazgatóság: neues Jozsa, einók; Alex Yelemes, aleinok; z, ult an özubö, titkár. Aa igazgatóság tagjai lettek: josepn bzaryas, öté pile u jxepe, Joseph iszaoo, Charles bnuou, jonn h eher, John iunasz, üinory Herczeg es ötepuen malej Harry nugan, fubiic Accountant, Theresa Gerencsér, Hues collectoi. iroda hivatalos órái: szerda, csütörtök es pénteken d. u. o óráttl este 8 iiaig.- y - - XlU A ‘ • * * * kWVMuádákJjí A AiaAiac jaauar itt-oii. TISZTVISELŐK: Lmok: Gall nyurgyue; Aieinok: Huj tér Jánosáé; iiikar es pénztáros: kin eear Istvanne; Jegyző: inam i erencne Ellenőrök: ALuinar r erencne es ben weis gut r erencne. Gyűléséit tartja minden hónap utoinc keddjén este 7 orakor.---------------ooo A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus lü-én Tagja lehet az egyletnek az Egye sült Államok területen . lakó minden kííogastaian eioeletu, a lekér íajkus tartózó, testileg es szellemileg ép éí egészséges derű vagy no vallás és nem zeusegi különbség nélkül, felvétel: korhatár 60 év. kletbiztositások $500 tol $2u,u(J0. Az egyletnek van betegsególyosztály, heti $4., $8., $12. és $.16 betegse géilyel a férfitagok részére és $4. éi $8. a női tagok részére. A női tagol szülés eseten $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette t családi kórház biztosítást, mely biztosi a családfőnek heti $löu.uu, a féleségnél $112.50 és a gyermekeknek $75.9u se gélyt a korházi kezeles időtartamúra A családi korházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre éi a 21 évnél nem idősebb gyermekekre Egyedül álló személyek részére is vai kórházi biztosítás. férfi tagok részére bevezette a: egylet a magasabb összegű betegbizto sitást öt osztállyal, ahol napi, $2.50 $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű nap segélyben részesülhetnek betegség vágj balesetből kifolyó munkaképtelenséf esetén. Kórházi kezelés esetén énnél dupláját kapja a biztesitott. Ehhe: járul még baleseti halál esetén komolj összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé nyék három esztendő után visszaválha tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe tök át. A gyermekosztály tagjainál korhatára 16 év és részükre a felnőt osztály biztosítási lehetőségei mellet egy $500. értékű havi 40 centes diji biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozéaj részletes felvilágosítást nyújt a fiól ügykezelője, Jász Tibor kerületi fel ügyelő, aki hivatalos órát tart a fiói irodájában 6 E. Third St. alatt mindé: kedden ős csütörtökön délután 4—8 ór között, valamint szombaton délelőt 9-től 1-ig. Telefon UK 8-4102. Biztosi tási ügyekben hívásra készségese: házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawne St., Alelnök: Béla Richter, Ügykezs ő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phon UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang Istvá: (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző Freand Simon, Számvizsgálók: Demk Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalo lap: Bethlehemi Hiradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkő Gyuláné (Phone UI 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag Dömötör Sándorné.-------ooo ■ —A Bethlehemi Amerikai Magya Független Politikai Kör Alakult 1944 március hő 12-én A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és poi párosodni óhajtókat azon célböl. hog; a Kör kebelébe való társulás révé: minél jobban megismerhessék az ame rikai törvényeket és szokásokat és aze kát elsajátítván politikai jogaik 4 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testi őrségi j té intézménye, mely 1896-ban alakult, meg s 1907 ben az Egyesült Államok j külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalők va^yvna és több, mint 32 millió doiiár érvc-nyben i lévő biztosítása van. Kincs meg egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az általaj nyújtott életbiztositáson felül vállalná j elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi;! öregeinek gondozását. A Református| Egyesületnek van ilyen otthona,’ a! ‘‘Bethlen Otthon'’ Ligonier, Pa.-bai. j Az Egyesületnek élet-, baleset-, be-j teg-, kórházi segél.vbiztositásai vannak, j Okmányai 3 évi befizetett tagdíj j után készpénzértékkel rendelkeznek. a.) Életbiztosítás köthető $560 le $ltí,00U-ig. 16—55 éies életkorig. 5 éven aluli egyének, ha $l,ü00-nól nem •tágasabb összeget kérnek orvosi vizs j gálát okukul is felvehetők. o.j Betegsegéiyre felvehetők 16—±5 e.v közötti egyének heti $5.00 vagy 11.00 segélyre. c.J Kórházi segélybiztositás nap $5.00 vagy $10.u0 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ka vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében, ha foglalkozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekébej cselekszik, ha mielőbb belép' az Egyi sült t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen a 1 a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kot sutb House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Kt. Kagv Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) - Phone 6-3807.--------------ooo---------------A Bridgeporti Rákóczi S gélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az ügyletnek az Egyo- I --ült Államok területen lakó minden ki I fugástalan életű, a fehér fajhoz tarto- i zó, testileg és lelkileg ép és egészséges: am vagy uo, vanasi es nemzetiség, ívu-iouös og noikui. relvet-.il liurnaia. oö évig. Uiztositnuija magút ouu dollártól 10,000 dollárig. “Whole Life” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcso. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor kész pénzben felvehető. Időközi naiál esetén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year Endowment. Halál esetén az örökös, busz óv után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pónztakuritás. A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, En dowment at 70. A fent említett bizto sitások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgyszintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetési!: a gyermek számára. Kagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 2,j cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizto sitás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dapláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés álól, teljes munka képtelenség esetére. Ke mulassza el kérni. — Az egyletnek betegsegélyzö osztálya, is van és tetszés szerint vehető betegsegély. A segély heti 6 dollár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Rákócziba belépni kivannak, Wargyas titkár szivesen ad felvilágosítást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulik János, Phone UK 7-4947.Jegyző Matasz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Kök részére Mrs. Anna Pál, Phone UK 7-7021. Az Egylet orvosa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hóna; első vasárnapján délután 2 órakor Dal- ős Önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol ,, tagok befizethetik havi tagsági dijai kát. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik Jáno.pénztámoknál vagy Wargyas Mihály amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok megtartása nagyon fontcs, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tagság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi ősz tályáuhk tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wcoií- St., Phone 8-2ÍS5. — Ügykezelő titkár: Pottschaeher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befizetések is eszközölheiők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajts, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 iVood St., Phone 0,-5803. A “SZÖVETSÉG” bethlehem osztályának hivatalos lapja: a BETHLEHEMI HÍRADÓ. Hajnali három órakor recsegtek-ropogtak a társzekerek a fa- i j luban. Ostorcsattogás, olyko>- t egy-egy cifra káromkodás hang- < I zott a falu főutcáján. Az ismeret- i I len vásározók nehezen találták ( meg a beálló korcsma udvarát a sötétben. Végre a lovakat be- j kötötték az istállóba, ők maguk j pedig egy-egy sziverősitő féldeci pálinka után, jobb kedvvel pakolgatták szét az áruikat. S felállították a sátrakat. A felkelő nap sugarai szétcsókolták a ködfátyolt. S mire a láthatáron felségesen felemelkedett a nap teljes korongja, a madarak csicsergése, a háziállatok bőgése, a kutak nyikorgása, maga az egész, lázas falusi búcsú i reggele köszöntött ránk. A fehérre meszelt házak eleje tisztára felöntözve, felseperve. A szorgalmas asszonyok a kemencébe tették a megkelt kalácsot és a perecet, hogy megsüljék. Render sen az első misére mentek, hogy l legyen idő elkészíteni a vendé, geknek a jó ebédet. , A boltajtón a csengő folyton : szólt. A gyerekek jöttek suvickért a cipőre. A legények jöttek j1 cigarettáért, a nősek szivarért, az !! öregek pipadohányért. A főtéren, ! már gyülekeztek a nősülendő le> ' gények, a keresztfánál a módost gazdák, az iskolaajtóban az isko- 3 lások, s itt-ott, kis csoportokban á az iskolásleányok. Hajuk szoro_ l san befonva, kapcsos imakönyv a _ ! kezükben, mellette himzett zsebkendő és egy szál rozmaring. Megkondult a harang, a népek betódultak a templomba s bizony majdnem dél lett, mire a plébános ur a nagy zenésmisét 1 elmondta. Délre mindenki haza- sietett és minél több vendég, ro- | kon ült az asztalnál, a gazda an- I nál büszkébb volt. Hej, de sok 1 finom falat került ott elfogyasztásra és hozzá a jó borocska. Délután aztán, a litánia után • minden korcsmában zene volt.- Cigány vagy rezesbanda húzta a talpalávalót. S ki-ki párjával vi' gan táncolt.-j Az asszonyok megnézték a sátrakat és tüzesen alkudtak a t portékákra. Mit is vettek? Kék ■- festő kötényt, egy-egy fejkendőt,- vánkos, vagy dunnaciha anyagot- Tejes köcsögöt, lekvárfőző lá- bast, fakanalat. Az uj menyecs“ kék kék, himzett papucsot. Az j emberek kaszát válogattak, az l~ j öregek pipát. A gyerekek törökn! mézet, cukrot, mézeskalácsot, " ! trombitát meg léggömböt. Szólt l‘ia verkli, szállt a hajóhinta, for■ gott a ringlispill, a kedélyek fel voltak csigázva. A hangulat a legjobb volt. l_ S ni, milyen nagy a tolongás '* ott! Vájjon mi van abban az ” egyedülálló nagy sátorban? A D mézeskalácsosnak a polcos aszta- 13 Ián legfelül egy nagy-nagy tükrös z mézeskalács- szív, jqbbról, balról :t kisebbek, majd még kisebbek. De a tükör van a közepén vagy kis verses kép, csókolódzó galamb, cukorrózsa. Ó, de milyen szép. Van huszár is, kicsi meg nagy, karddal és csákóval és sok mézes ■ csók mandulával a közepén, meg vaníliás, ánizsos perec. Ezek pakg liba vannak kötve fehér szineggel. A szivek között a legények *■ válogatnak, piruló leányok kapn ják azokat, hej, aki azt kap, pláne azt a nagy tükrösét, menyecske ° lesz abból farsangra. Babos kenn dővel kötik be a fejét. »■ Félve őrzik ezeket az édes, jó'e szagu, cifra, tükrös szíveket a k tiszta szobában. A Mária szobor, a színes üvegvázák és a sok ^ rózsás bögre közé kerülnek a 3~ sublót vagy az almárium tetejére. l* Itt a leányok nem ismerik a 5' mézeskalács szivet. Azt a kedves szimbólumot, amelyre az van ir- L va, hogy “Szív adja Szívnek szí-5~ vesen, tiszta szivből, kedvesen”, n Nagyanyák, nagyapák! Most, ! hogy emlékeink szárnyán a régi falusi búcsún jártunk s talán egy könnycsepp is hullott ki a szemünkből, ne bánkódjatok, hogy a fiatalság elmúlt. Mert sok-sok emléke volt. Csak nézzetek bele sokszor a lelketek mézeskalácstükrébe s ott megtaláljátok a fiatal életetek sok-sok szines emlékét. Sábler Józsefné Péterffy Istvánka VELÁOTÜKÖB (Folytatás az első oldalról) elevenek és holtak felett, fehéi lovon akarnak bevonulni és a kommunista rémuralom után újabb kaszt-uralrr.at akarnak az annyit szenvedett és békés fejlődésre vágyó nemzet nyakára hozni ! * * * ÉRDÉMES közölni Horthy válaszát Sónyihoz, nemcsak meri fölötte érdekes a magyar kortárí és különösen a torténelemirók é: a múlt és jelen bajain rágódó! számára, de azért is, hogy a Zá kó szervezetébe belépettek, hí eddig talán nem voltak tisztába' vele, egészen rilágosan lássák hogy olyan szervezetnek a tagjai amely ma is a Horthyt néme erőszak segítségével alkotmányo. kormányzói állásától megfoszt: Szálasi-puccs nazi nyilas plat formjan áll és leyonhassák e szé rencsétlen helyzetük konzekven ciáit! Horthy levele igy hangzik: Kedves vitéz Sónyi! Köszönöm karácsonyi és újév jókívánságaidat és azokat mind nyájatoknak őszinte szivből vi szonzom. Örömmel értesültem munkác alkalmával szerzett azon meggyő ződésedről, hogy a magyar kato na és csendőr a világ minden ré szébe magával vitte a hazaszere tét, hagyományhüség és katona szellem örök értékeit. Ezen erények ápolását és át mentését óhajtottam elérni azza a megbízásommal, melyet min a Magyar Nemzet szabad akara tából legmagasabb katonai mél tóságot is viselő legidősebbajtár satok 1 953 tavaszán adtam ne ked az emigráció katonatermé szetü ügyeinek vezetésére. Az őseinktől örökölt és vi szontagságos történelmünkbe: [ bevált katonaerények tisztelet bentartása és fenntartás nélkü követése kiztositéka a megingal hatatlan összefogásnak és egység nek. Hazánk iránti hűség és ke telességteljesités szelleme mir denkor nagy teljesitményre lot bántotta Nemzetünket. Legye ez a szellem a küszöbön álló u evben is tartó pillére emigráció életünknek és reményünknek. A örök magyar katonaerényekc csorbitatlanul kell átadnunk Nemzetnek és hivatásbeli utc dainknak. Ezért kérlek törekv« séd folytatására és kívánom ho2 zá Isten bő áldását! Szívélyes és meleg üdvözletté Estoril 1955 karácsony HORTHY MIKLÓ * * * HORTHY levele Zákóva Farkassal és társaikkal szembe úri, szemethunyó és elnézőe diszkrét hangú, intő és egyben j alkalmat kínáló ... Sajnos, ner hiszünk benne, hogy akiket leg inkább illet, élni fognak vele. D a tagok, a kevésbbé exponálta közül a j óhiszemüek önmagul nak tartoznának vele, hogy eze után kilépjenek a. Bajtársi Közö: ségből és ezzel tisztázzák magi kát, mert további tagságuk es« tén többé nem moshatják le ms gukról a názi nyilasság bélyegéi Persze vannak, akik arra sp< kulálnak, hogy Németországba és egyebütt ujja ez az irányz« kerekedik felül.. . Kérdés azor ban, jó számitás-e ez az atom- é hidrogénbombák korában? r. o Nagy egyetértés Tito és Naszer között Jó TANÁCS A vasúti kocsiban az egyik utas véletlenül az ajtónyilásba csipteti egy kisgyerek kezét, aminek persze az lett a következménye, hogy a gyerek irtózatosan bömbölni kezd. — A fájós ujjadat kapd behamar a szádba és szopogasd tiz percig — tanácsolja a gyereknek a “tettes”. — Igazán, ez használ? — kérdezi hálásan a gyerek anyja.---- Feltétlenül ---- hangzik a válasz — legalább is a bömbölés ellen. , . A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hőnap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja iáterieiu Jánosáénál, a gyermek osztálj ügykezelőjénél, 672 Hayes 8t., Fkom 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. E klók: Bariiovics Ferenc, Alelnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Telephone: UK 7-5490. Fénztáros Kapusi F. Dávid, lu21 Delaware Avenue. Jegyző; Schmidt Ferenené. Számvizsgálók.!óta Márkus a Bariiovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Belegiátogato Kőknél és Gyermek osztály ugykezelő: Steriein Jánosne. Bizalmi férfiak: Steriein János és Hanczík Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknü: Kozó Istvánná. Alelnöknö: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobba* megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek ugy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Riehter Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UK 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Fénztáros: Simon Károly, (413 Fawnee St., Fhone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály, Steiriein János és Kerezsi György. A KÖR N6I-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St, Phone UN 8-0170); alelnöknö: Mrs. Julius Demko;. titkárnő: Steiriein Jánosné, Tel. UK 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; elienérnő: Mrs. Julins Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. Tito hazatért hosszú kairói látogatásából. A jugoszláviai j komlmumsta diktátor s Naszer, az egyptomi fascista katonai diktátor terjedelmes nyilatkozatot adtak ki, melyben nagyj melegséggel hangsúlyozzák külpolitikai nézeteik azonos voltát. .. Többi közt állást foglalnak; a más országok belügyeibe va-l ló beavatkozás ellen, ami egybevág a Szovjet azon hamis vonalával, mellyel az európai rabországok szabadságának követelését belügyi beavatkozásnak minősíti. Helytelenítik a katonai blokkokat ás egyezményeket is, (miként azt a Szovjet is teszi), anélkül hogy a Nyugat és Kelet közti ellentéteknek a szabadság és igazság széliemében való megoldását sürgetnék. Helyeslik rabországi kormányoknak legutóbb az Egyesült Nemzetekbe történt felvételét és azt állítják, hogy azok mindenben megfelelnek az E. N. Charter feltételeinek . Tito előzőleg Abessziniaban járt Haile Selassei császárnál és Moszkvába készül ellátogatni. Mily diplomáciai célon vannak utazgatásai körül, nem láthatók még.----------------ooo---------------GYÓGYULÁS UTJÁN — Mi az, már elmúlt minden — bajod az operáció után? — Még nem. Az orvos azt mondja, még két részletet kel! fizetnem az operációs orvosi díjért. A legújabb CHRYSLER é* PLYMOUTH képviselet a lehighvö gyben örömmel közli Önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Plymouth automobilok megtekin tésre készen állnak az ön számára a most megnyílt uj üzlethelyiségben. CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 83611 Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuUánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz, -r* Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana “AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG’’-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG’’-nél köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanulmányi és baleset biztosítást a legelőnyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG’’ mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egy let nem fizet adót, sem fizetett kollek torokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG’’ bethlehemi fiók osztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3-tól kezdődőleg tartja meg a magyar r. k. egyház iskola termében, előzőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat elmulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet. A “SZÖVETSÉG’’ tagjainak jogát s kötelességei a tagsági könyvecskében, GYő NYőRl KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- -— BAN. - Dohánráru - Fényépezígépek - Cukorlta Pipere cikkek - írószerek és sek más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINCER PÁL 610 E. THRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 GZAPXŰ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Howra be öreg fogsorát a rende lönkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszd fogsorral UGYAN AZ NAPI Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SH0R utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. ’»'KÉRJEN MODEN ÜZLETBEN'« VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE; UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re —r Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra JtWA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^a PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. Pa. I
