Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)
1956-03-09 / 10. szám
1956 (március 9 BZTHLEHEMI HÍRADÓ oldaj MAGYAR VIRÁGÜZLET s“87S'' díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6 7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phoi'.e U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘ KOYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN SZABADSÁG! A zsenge bimbó langyos tavaszi lehelletre ébred. Megmozdul benne az elit. Ki ki a fagyos tél béklyói közül! Lehet, hogy még lesz fagyás, lehet, hogy mint 1 848-ban hideg havas eső hull a zsenge hajtásra. Március 1 5-én a mi lelkünket a hazaszeretet szent lángja hevíti. A keblünket a szabadság utáni vágy feszíti. Hiába élünk ezren és ezren szabad földön. Fáj a lelkünk, vérzik a szivünk, nem mehetünk még haza, hogy széttörjük a rabságba, elnyomatás alatt élő testvéreink bilincseit. Nem törülhetjük le a barázdás arcok fájó könnyeit. Nem ünnepelhetjük ma március 1 5-én a magyar szabadságot. Csak vissza tekinthetünk a magyar történelem e dicsőséges napjára, s erőt, kitartást, buzdítást menthetünk belőle. Török, tatár, orosz dúlta országunkat, rab-láncra fűzték ifjainkat. Meggyalázták a magyar nők tisztaságát. Mégis újra és újra lerázta a hóditó bitorlókat. Ne csüggedjetek, bármilyen hosszú is a rabság, jön a megváltás, virrad még a szabadság hajnala . . , Ma nem lengenek a hárpmszinü zászlók a ínagyar házak ormain, nem tűzhetnek kokárdát a mellükre, nem kiálthatják ezren TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET és ezren a Nemzeti dali refrénjét: “Rabok tovább nem leszünk!” De a szivek mélyén ctt ég az örök magyar vágy: ezer éves magyar hazánkban szabad népként tikárunk élni! Az elnémított ország szabadság vágya ott izzik a szivünkben. Mert a zsenge bimbó a tavasz langyos Lhelletére felébred. Felébred és szétfeszíti bilincseit. Mikor? Nem tudhatjuk. Mi szabad földön élő magyarok ne felejtsük el 90ha, hogy magyar fának vagyunk hajtásai, magyar vérünk van. S kongassuk meg a szabad világ előtt a vész harangot. Csengjen, búgjon, hirdesse a március I 5-i ideálok igazát, szükségességét. A világ nyugodt fejlődésének ez a feltétele, minden elnyomott nép vallási, nemzeti, faji, Szabadsága! Jusson eszetekbe ma Petőfi Sándor hős magyar költőnk e pár “Föl nemzetem föl! jussanak eszedbe Világhoditó hires őseid. Egy ezredév néz ránk Ítélő szemmel Atillától egész Rákócziig. Hah, milyen múlt! Ha csak fél akkorák is Leszünk, mint voltak e nagy ősapák El fogja lepni árnyékunk a sárba És vérbe fűlt ellenség táborát," Sabler Józsefné, Péterffy Istvánka Mi újság a Lehighvölgyében ? MÁRCIUS 15-1 ÜNNEPI VACSORA A bethlehemi Munkás Betegsegélyző Egylet a női körrel karöltve, március 18-án, vasárnap iste 7 órai kezdettel a Munkás- Jtthonban (1110-12 E. 3rd St.) társasvacsorát tart Március Idusának 1 08-ik évfordulója megünneplésére. Kitűnő programm. A vacsorán szék lygulyásl fognak fe szolgálni finom hozzávalóval. Heinrich Péter zenekara játszik. Vacsora jegy $1.50. NT. HARSÁNYI LÁSZLÓ ARANY JUBILEUMA Mint legutóbb részletes cikkben jelentettük, Nt. Harsányi László, a new yorki 1 16-ik utcai Magyar Református Egyház érdemes, régi lelkésze ötvenéves papi jubileumát üli. Az aranyjubi eumot m’jus 8-án délelőtt fé nyes ünnepi istentisztelettel ülik meg az East 1 16-ik utcai templomban, utána pedig diszebéd lesz a new yorki Commodor szálló nagytermében. A félszázádos működésű lel kész jubileumi ünneplésére az or szág minden részéből je'entkez nek résztvevők és az ünnepség emlékezetesen nagysza' ásunak ■’érkezik. CSALÁDI DRÁMA LEHIGHTONBAN Wilbert Miller lehightoni lakos (522 Bridge St.) március elsején este, miközben feleségével a televíziót nézte, hirtelen értelmetlen szavakat kezdett mormolni. Amikor 56 év*.s felesége, Caroline rászólt, hogy hagyja abba, lement a pincébe, kalapácsot és egy törött mészároskést vett magához és visszatérve, megtámadta feleségét. Kalapácscsal többször fejbeverte az asszonyt, akinek segélykiáltásaira az emeletről lerohant 26 éves Anne leányuk és anyja védelmére kelve kicsavarta apja kezéből a kalapácsot és kést Miller erre a konyhába rohant és az egyik hámozó kést felkapva, többször saját mellébe döfte Holtan esett össze. HALÁLOZÁSOK 19 ÉVES AUTÓVEZETŐ HALÁLOS BALESEit Robert Strauss 19 éves fiatalember (Hellertown, R. I ) február 14-én autójával ki akart kerülni egy másik kocsit, de teljes erővel nekiment egy utszéli fának és súlyos fejsérüléseket szenvedett. A baleset Hellertown közelében, Flint Hillnél történt. Előbb a bethlehemi Szent Lukács kórházba, majd onnan a philadelphiai University Hospitalba szállították, ahol február 28-án belehalt sérüléseibe. ODERWALD ISTVÁN? É TANÁCSADÓ KÖNYVE A BOLDOGSÁGKERESŐ C SZÁMÁRA Oderwald Istvánná, régi, ismert írónő, akinek szép cikkei számos amerikai tnagyar lapban jelentek meg sok éven át, "Boldogságkeresők" cimen rendkívül érdekes könyvet irt, amely nagy tapasztalatokkal . teli tanácsokat ad a gondolkodó és hivő embernek az élet különböző problémáiról. A magvas gondolatokban és jótanácsokban gazdag, gyönyörű kiállítású könyv ára fűzve $2.00, diszkötésben $3.00 és tiz cent postadij. Megrendelhető az Akroni Magyar H'r’apnak, 192 E. Exchange St., Akron 4, Ohio. Május 11-fől 16-ig ün~ népségek Bethlehemben a haderő tiszteletére MEGHALT J. M. SYLVESTER, A BETHLEHEM STEEL GENERAL MANAGERE John McFall Sylvester, a Bethlehem Steel bethlehemi telepének general managere, aki Bethlehem közéletében is tevékény szerepet játszott, elhunyt. Sylvester 1914 óta működött az acéliparban és 1945-ben, R. A. Lewis utódjaként került a ge- 1 neral manager állásba. Temetése a Cathedral Church of the Nati- \ vity templomból nagy részvéttel ment végbe. A Bíthlehem Steel igazgatóságának számos tagja s a gyár alkalmazottainak százai, valamint nagy számú közéleti vezető volt a gyászoló közönség soraiban. AZ EURÓPAI SZOCIÁLDEMOKRATÁK KOSARAT ADTAK MOSZKVÁNAK AZ ACÉLMUNKÁS UNION A TAGSÁG KÖZREMŰKÖDÉSÉT KÉRI AZ UJ BÉRKÖVETELÉSEK KÉRDÉSÉBEN Az acélmunkás union és a gyárak között 1954-ben kötött kollektív szerződés, amely mindössze 12 órás sztrájkkal jött létre, junius 30-án jár le. Mint már jelentettük, a union a “guaranteed annual wage” néven először az autóiparban bevezetett munkátlansági segély-kiegészitést kívánja elérni 52 hétre. Ezenkívül órabér emelési követelések vannak kidolgozás alatt, többi közt másfélszeres órabér követelése szombati és dupla bér vasárnapi munkáért. A felállítandó követelések ügyében a union bérügyi bizottsága e héten Chicagóban két napos “open meetinget" tart, amelyen minden union tag megjelenhet és javaslatokat tehet; a sajtó is résztvehet. Ily nyilvános bér konferenciát a union eddig csak egyszer tartott 1953-ban. Az európai szociáldemokraták Zürichben tartott háromnapos kongresszusa elutasította a Szovjet vezetőknek azon felhívását, hogy “népfrontos alapon" működjenek együtt a kommunistákkal. A határozat kimondja, hogy diktatórikus párttal semmiféle együttműködésre nem hajlandók és addig szóba sem kívánnak állni, amig a rabországokban a munkásmozgalom szabadságát és a közszabadságokat helyre nem állították. Az angol javaslatot, amely azt feltételezte, hogy a Szovjet vezetők megtagadták Stalin politikáját és a vitás kérdések békés megoldására hajlamosak, a franciák támogatták, de Haakon Lie norvég és Oscar Poliak osztrák szociáldemokrata vezető élesen ellenző beszéde után elvetették. A kongresszuson tizenhét európai ország, Kanada ésjsrael szociáldemokratáinak képviselői vettek részt. A bethlehem városházán, a múlt hét végén a Marine, Army, Navy, Air Force és Civil Air Patrol képviselőmet! részvételével tartott konferercián megállapították Bethleh .n városnak a haderő tiszteletére május 1 I -tői 1 6-ig tartancfcj ünnepségei programmját. A bizottság főelnöke Earl E. Schaffer polgármester, alelnök Walter E. Schrempel, Ci vil Defense igazgató és tervező tiszt Lt. James A. Duff, a Naval Reserve Group hadnagya. Az ünnepségek m jus 11-én katonai bállal kezdődnek a Hotel Bethlehemben. A hagyományoi ROTC kitüntetés kiesztás üniepsége hétfőn, május 14 -én d. u. 5 órakor lesz a Lehigh Egyetemen, a Taylor Stádiumban. Ugyanazon este "Open House" ünnepségek lesznek a tartalék kaszárnyákban. A következő napon este 7 órakor a tartalékosok felvonulási parádéja lesz felszere ésekkel. Az ötnapos ünnepségek tetőpontja egy luncheo» lesz május 16-án délben a Hitel Bethlehemben. Valószínűié* Máj. Gén John W. Sessumo Ji, a baltirnore-i Air Force tudományos kutató és fejlesztési osztályának helyettes parancsnoka lesz a főszónok, A májusi 1 1—1 2-i week-enden “Open House” lesz az Allentown-Bethlehem-East*n repülőtéren. Az Air Force a legújabb tipusu katonai repülőgépeket fogja bemutatni a közönségnek. Tavaly a látogatók eziei jelentek meg a repülőtéren érezévben is nagyszámú közönségre számítanak. MRS. JULIA KERN Mrs. Julia Kern, szül. Keszte (678 Hayes St., Bethlehem), John Kern özvegye március 3-án, 74 éves korában elhunyt otthonában . Kernné az óhazában született és 1907 óta élt Bethlehemben. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. mag ar egyházközségnek. Gyászolja gyámfia, Frank Doncsecz, Bethlehem, leánya Mrs. Stephen Siska Magyarországon, továbbá négy unoka és két dédunoka. N A temetés hétfőn ment végoe a Madden-féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmiséi a Kapisztráni Szent János templomban mutatták be az Urnák. t MRS. MARY HORVÁTH Mrs. Mary Horváth szül Un-1 ger (1637 E. 3rd St., Bethle- ] hem), Louis Horv'th özvegye március 1 -én elhunyt a newburgi Baker Convalescent Home lábbadozó otthonban. I Horváthné az óhazában született és 53 éve lakott Bethlehemben. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyháznak. Gyászolja két fia, Paul, Bethlehem és Louis. Belmont, Calif., két unokája és három nővére, Mrs. Andrew Mihalow, Mt. Pocono, Mrs. Frederick Kent, Glen Rof-k, N. J. és Miss Martha 1 Unger, Magyarországon. A temetés a ShtiDp féle temetkezési intézetből folyt le. t MRS. JULIA M. MARTIN Mrs. Julia Máté Martin, szül. Varga, március elsején 70 éves korában hirtelen elhunyt fiának és menyének, Mr. és Mrs. Stephen Havankonak Emmaus, 1 75 North St. alatti lakásán, ahol lakott. Egv éve betegeskedett. Mrs. Martin az óhazában született és 50 év előtt jött az Egyesült Államokba, ah d előzőleg lllinoisban és West - Virginiában lakott. Első férje, Joseph Havanko 1917-ben, második férje, Frank Martin 1940-ben hunyt el. Szülei, Mr. és Mrs. John Varga, valamint fia, Joseph Havanko megelőzték a halálban. 1 agja volt az emmausi St. Anne r. kát. egyháznak. Egy fián és két leányán kivül tiz unoka, öt dédunoka és Magyarországon egy fivére gyászolja. — femetése Emmausban ment vég’ e, engesztelő szentmisét a St. Anne templomban tartottak. JOHN SMODISH John Smodish, néhai Anna Smodish, szül. Zsilavecz férje elhun t leányának, Mrs. Stephen Bilsaknak, 551 Carleton Avenue a’atti otthonában. Smodish jelenleg Jugoszláviához tartozó területen született ésj 55 év óta élt Bethlehemben. Ré-| gebben a Bethlehem Steelnél volt alkalmazva. Leányán kívül, akinél lakott, ] még három leánya, két fia, kilenc unoka és öt dédunoka gyászolja. A temetés szerdán ment végbe a Connell-féle temetkezési intézetből. Halottaink emlékét kegyelettel megőrizzük. Legyen álmuk csendes! ANTON SCHMUK A bethlehemi és eastoni magyarság egyik közszeretetben álló tagja távozott köz"l ink március 5-én, hétfőn este, Schmuk Antal honfitársunk (520 March Street Easton) halálával. Mr. Schmuk lakásán hunyt el hosszas betegség után 72 éves korában. Schmuk Antal az óhazában született, mint néhai Anton és Anna (Troppert) Schmuk gyermeke és 1 906-tól 1 934-ig élt Bethlehemben, ahol Bethlehem Steelnél dolgozott, majd 1934- ben Eastonba költözött, ahol "Pop’s Place Lunch-room"-ot nyitott s azt vezette amig nyugalomba vonult. A lunch roomot az utóbbi időben leánya, Miss Annie Schmuk vezeti. Gyászbaborult feleségén kivül két leánya, Miss Annie Schmuk és Mrs. John R. Brown, egy fia, Joseph E. Schmuk, Bethlehem; , két fivére az ó-hazában és három unoka gyászolja. Temetése, tegnap, március hó j 8-án ment végbe, az eastoni Shiilinger-féle temetkezési intézetből. | Legyen álma csendes s emlé- i ke maradandó! LAKAS KIADÓ Idősebb nő, vagy házaspár kerestetik, aki Mrs. Irma Yoo 817 Wood Strest-i házában, vele együtt, otth nt szeretnének alapítani. A házbér a'acsony. Érdek, lődők hívják fel telefonon UN 8-5991, vagy keressék fel személyesen. A RÉSZEGES — Hallja Józsi! Maga úgy issza a pálinkát, mint a vizet. — Bocsánat, tévedni tetszik, mert én vizet sohasem iszom. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö’gfyben örömmel közli Önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Plymouth automobilok megtekin tésre készen állnak az ön számára a most megnyilt uj üzlethelyiségben. CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1-ooo-MAGYAR 3ENE a bethlehemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig "óth János népszerű magyar zentkara ját szikszik és Mikisits Fei énekel. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt into karosszéria javító mühel.. Elvállal aj munkát, valamin)javítást és festést a legcsinosaib kivitelben éa Jutányos írón. ALEX FEJES SÁÍDOR óhazában kitanult szakonber 420 BROADWAY (Hátai) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA-ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg- I rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
