Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-11-18 / 46. szám
1955 november If BETHLEHEMI HÍRADÓ MS ö!3a! Nyilvános köszönet Ezúton mondok Ka ás köszönetét a Northampton megyei magyar szavazó polgároknak azért a nagyszerű támogatásért, mellyell a megyei pénztáros hivatal elnyeréséhez hozzásegítettek. Azon leszek, hpgy ezt az irántam megnyilvánult közbizalmat minden tehetségemmel kiérdemeljem. ARTHUR S. RILAND Megválasztott COUNTY TREASURER S?jRSS8%S*'S8SS»ÍS8SSS88888S8SS8888S8S^888SSSSS8SSS88SSSS88888S8SS888S888S8888S888S888S888S888X8SSS88888S ...................................................................................... | Köszönetnyilvánítás § Őszinte köszönetét mondok I és ezúton is kif-jézen hálámat § a magyar szavazópolgároknak = azért, hogy bizalmukkal és sell gitséglikkel lehetővé tették i megválasztásomat a v’rosi ta- 1 nácsosi állásba. Ígérem, hogy 1 minden igyekezetemmel azon | leszek, hogv a po’gárság érde§ keit szolgáljam. PAUL P.RUYAK Megvá'asztott VÁROSI TANÁCSOS ói........................................ !SSS8SS8SS?SSSSSSS?SSSSSSSS2SSS^gSSSSáSSSSSSS25SS5SSSSSSSSS2SSSSSS22S2SSSS!;£SS?SSS?i?iSí?íi?í;SS?!S?í;?SS'j. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS őszinte köszönetét mondok és ezúton is kifejezem hálámat a magyar szavazópolgároknak azért, hogy bizalmukkal és segítségükkel lehetővé tették hivatalos megválasztásomat a városi tanácsosi állásba. ígérem, hogy minden igyekezetemmel azon leszek, hogy a polgárság érdekeit szolgáljam. JOSEPH K. MANGAN Megválasztott VÁROSI TANÁCSOS MICHAEL F. KELLER HALÁLOS BALESEiE FARMMUNKA KÖZBEN Michael F. Keller Sr., a Bethlehem Steel Co. egyik osztályának karbantartási foremanje (Black River Road, Bethlehem, R. 3) farmmunkákban segédkezett George J. Buckner, a Bethlehem Steel egyik osztálya superintendentjének farmján, amikor a traktor, amellyel dolgozott felborult és halálát okozta. Dr. A. Z. Webber coopersburgi orvos nár csak a halál beálltát konstatálhatta. Keller 61 éves vö t é3 43 éve akott a bethlehemi körzetben.— lag ja volt a Kapisztráni Szent ános r. kát. magyar egyházközlégnek és számos bethlehemi igyletnek. Gyászolják felesége, :ületett Németh Theresa, egy ia, Michael F. Keller Jr , Fort 7orth (Tex.), három leánya, lary, Mrs. Anthony Bishop, Bethlehem E’izabeth, Mrs. John Ozinek, Bethlehem és Theresa, Mrs. Norman Lee, Absecon (N.J.), három fivére Joseph Európában, Lawrence, Fountain Hill és Frank, Bethlehem, egy nővére, Theresa, Mrs. James Totenbier, Bethlehem és nyolc unoka. Még egy halálos farmbalest Két nappal előbb nrr'sik halálos traktor baleset is történi Norhampton megyében. Alfred G. Kolb (Moore Township) szintén egy traktorral dolgozott, amikor egy.autó összeütközött a traktorral és Kolb életveszélyes sérüléseket szenvedett. Alig hogy bevitték a bethlehemi Szent Lukács kórházba, belehalt sérüléseibe 5 7 éves korában. MEGHALT JOSEPH SCHULTZ A MEGGYILKOLT SCHULTZ GYERMEKEK NAGYAPJA ~ ■ s~. Joseph Schultz, 73 éves bethlehemi ácsmester elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az utóbbi időkben leányánál, Mrs. Margaret Cornishnál lakott 62 E. Gar[ rison St. alatt. Mint emlékezetes, Schults két unokáját a 18 éves Gailt és 1 2 éves Pault 1953 márciusban ismeretlen tettesek meggyilkolták és a Black Rock patakba dobták. Noha a kézrekeritésre $5000 jutalom volt kitűzve, a tettesek máig sem kerültek meg. A gyermekek apja, Paul G. Schultz 1954 szeptemberben meghalt szívbajban. Joseph Schultz Eastcnban szü^ letett és onnan költözött Bethlehembe. Szerdán temették a wilson boroughi Katinis temetkezési intézetből. MAGYAR VIRÁGÜZLET sv“7vÄk díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szálütásnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN pair y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 omcyfc LEHIGH STATIONERY COMPANY JA ahol választékos készletét beszerezheti: '*** IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ELHUNYT R. K. LAROS, A LAROS TEXTILE CO. ELNÖKE Russell Keller Laros, az R. K. Laros Textile Co. bethlehemi gyár elnöke és general managere szombaton éjjel hosszas belegeskedés után 62 éves korában elhunyt. Laros 1920-ban alapította gyárát Miller Heightson és 1922-ben az E. Broad Streeten, I 943- ban pedig Kingstonban állított fel gyártelepet. Számos közéleti tisztséget viselt és'tagja volt a bethlehemi Rosemont Lutheran Church egyháznak, ahol a kedden lefolyt magán temetés után gyászszertartás volt emlékére. Felesége és kiterjedt rokonság gyászolja. "COUNTRY STYLE” VACSORA A ST. JOSEPH EGYHÁZNÁL Vasárnap, nov. 20-ín este negyedhét órakor “Country Style Supper” falusi vacsorát rendez a St. Joseph egyházközség Szent Név társulata az egyházközség földalatti basement termében. A vacsorajegy $2.00. Pompás vacsora kerül terítékre és aki barátja az igazi jó kony* bának biztosan meg fogja találni a számítását, mert a vacsorát oly kitünően hozzáértő asszonyok főzik, hogy a legnagyobb inven cek is meg lesznek elégedve! Ve. gyünk részt minél számosabban ezen a kedélyes, kedves vacsoraösszejövetelen-Vörösmarty Mihály November 19-én lesz száz éve, hogy meghalt magyar Szülőhazánk egyik legnagyobb költője, Vörösmarty Mihály. Bármily régen volt, amikor az iskola padjait koptattuk, mégis emlékezetünkben van “Szózaté-j nak” első sora: “Hazádnak rendületlenül légy hive_, oh magyar!" j A “Szózat" száz év távlatában is aktualitással bir. Nem vesztett semmit na^y igazságaiból, lélek-1 bemarkoló erejéből, fenköltségéből. Vörösmarty Mihály 1800 december elsején született Puszta-1 nyéken, Fejérmegyében. Édesap-! ja a Nádasdy grófok gazda tisztje volt. Mint római katolikus család gyermeke, a Ciszterciták 'íimnáziumába került Székesfehérvárra. írói' tehetsége már itt kezd kibontakozni. A hatodik, osztályt már Budapesten végezte a piarista papoknál. Ekkor tanítással már maga keresi meg a költségeit, ■ a kenyerét. Majd a Perczel-családhoz kerül nevelőnek. Itt jó pár évig tanította a fiukat. Közben elvégezte filozófiai és jogi tanulmányait. Ebben az időben már egymásután Írja hőskölteményeit, ódáit, szinmiiveit. Különösen s~éoek lirai költeményei, bájos nőalakjainak ábrázolása, mint finom velencei csipke, húzódik végig költészetén. Mindnyájunk által is mert költeményre utalok, a "Szép Ilonkára". A “Tudományos Gyűjtemény" szerkesztője lett s a “Koszorú" I cimü szépirodalmi lapot is Ő szerkesztette. Majd, mikor megalakult a Magyar Tudományos Akadémia 1830-bna a nyelvtudományi osztály rendes tagja lett és megalkotta a magyar helyesírás szabályait, megszerkesztette a nyelvtan könyveket a polgári iskolák részére. s A szabadságharc, mint jó hazafit, Öt is magával ragadta, hazafias költeményei a tanuk rá. A szabadságharc gyászos befejezése után bujdosó lett. Majd kegyelmet kapott, de akkorra úgy testi, mint lelki ereje fogytán vo’t és, rövid pár év után meghalt. A nemzet méltányolta nagy fiát és Budapesten a Kerepesi Temetőben nagy tömeg kisérte utolsó útjára. Székesfehérvár ércszobrot állított emlékének. Ma, amikor halálának százéves évfordulóján meghajtjuk előtte az emlékezés babérkoszorus zászlaját, jusson eszünkbe s kiáltsuk bele a nemzetek fülébe a Szózat e pár sorát: Népek hazája, nagy világ, Hozzár bátran kiált: Egy ezredévi szenvedés Kér éltet vagy halált..” Sabler Józsefné, Péterffy Istvánka ISMERTETŐ JEL A kis Anna eltévedt az utcán. Keresi apját, de nem találja. Végre odamegy egy rendőrhöz és igy szól: — Rendőrbácsi, nem látott erre egy bácsit egy kis lány nélkül járni =.'Miiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiittiimiiiiiiiiiminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiti HA JOBBAN AKAR LÁTNI, VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT ~ SZEMÜVEGET csak akkor remid, lia = 5 / \ ^ ' / \ szükség van rá. E DR B. SINOWAY I Orvo3i rendelvények megcsináltathatok E OPTOMETRIST I ”ál", , . = y ^ y Szemüveg keretek kicserelese meg- = 5 j várható. = Ugyanolyan alacsony árak, mint eddig. = Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig | DR. B. SINOWAY — Optometristánál = (Rogers Optical Co. utóda) I 28 E. THIRD STREET PHONE UN 6-4533 | nlllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllT? WALTER NYILATKOZATA A KASSERNÜGYBEN MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. * BETHLEHEM, PA. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! ALLENT0WNI HÍREK AZ ALLENTOWNI NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesült Nőosztálya 1955 nov. 20-án, vasárnap este félhét órai kezdettel tartja szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg mindenkit a kitűnő vacsorára, amelyen hurka, kolbász, disznópe csenye és háziasán, jél készített káposzta kerül téritekre és a finom töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság gondoskodik kellemes, frissitő italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Mindenki számíthat arra, hogy jól fog mulatni ezen a pompás disznótoros vacsorán. A vacsora-jegy ára csupán $2. A zenét Tóth János kitűnő rádió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikáránál és a Magyar Ház gondnokánál. Legyünk ott mindnyájan az allentowni magyar asszonyok hires, remek disznótoros estéjén! Francis E. Walter eastoni demokrata kongresszusi képviselő most érkezett vissza öthetes európai útjáról. Megérkezése után, mint a képviselőház igazságügyi bizottságának elnöke követelte, hogy disszidált Vasfüggöny-diplomaták csak akkor kapjanak amerikai állampolgárságot, ha tisztázzák múltjukat. *A nyilatkozatra az adott alkalmat, hogy legutóbb öngyilkosságot kísérelt meg a washingtoni csatlóslenigyel követség Tadeusz Kassern nevű tagja, ál.itólag azért, mert a lengyel kormánnyal való szakítása után nehézségei voltak, hogy ittmaradhasson, mint bevándorló. Kassern még 1948-ban disszidált és a State Department menedékjogot adott számára. Walter kijelentette, hogy Kassernek az igazságügyminisztérium utján kérnie kell a kongresszust, hogy változtassa meg státuszát, de hozzátette,hogy Kassernt nem tekinti diplomatának, hanem egy vörös propaganda szervezet volt tagjának. Mint mondotta. Kassernt “nem lehet internálni, éppen a McCarran-Walter bevándorlási törvény liberális rendelkezései miatt.” Kassern egy nyilatkozatában hivatkozik arra, hogy a Voice of America és Free Europe Rádión ismételten beszélt arról, miért szakított a lengyel kommunista kormánnyal és mit jelent számára az Egyesült Államok. A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö’gyben örömmel közli Önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Plymouth automobilok megtekintésre készen állnak az Ön számára a most megnyílt uj üzlethelyiségben. CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-3611 Brown-Borhek uj ház-diszitési osztály mondja SZEREZZE MEG A Mi ÁRAINKAT MIELŐTT ALÁÍR AKÁRMILYEN SZERZŐDÉST ! AZ A MI MUNKÁNK, HOGY PÉNZT TAKARÍTSUNK MEG ÖNNEK ! NEM KELL FOGLALÓT ADNI 36 HÓNAPIG FIZETHETI Nézze csak meg az alábbi aru-cikkeket és munkát, amit BROWN-BORHEK-nél kaphat: Zsalugáterék Ablakredőnyök Ablak függönyök Ajtó vászontetők (baldachinek) Tornác vászonfedők Lehúzható vászon ablakfüggönyök Konyhai főző berendezések Refrigerátorok Kombinációs ajtók Kombinációs ablakok Szárnyas ablakok Pázsit-nyiró gépek Szoba léghütés (air conditioned) Ablaki ventilátorok Mindenfajta faanyagok, faáruk Különféle építő anyagok Mindenféle tipusu ajtók Menyezet csempézés Fali vagy padló csempézés Faltáblázás Oldalazási munka Tetőfedési munka Szigetelési munka Kerítés épitő munka Kerti bútor Villamossági szerszámok Rendelés szerinti konyhák Rendelés szerinti játékszobák Rendelés szerinti férfiszobák Rendelés szerinti padlásszobák összeállítható házak Garageok Előre kiöntött betontornácok, lépcsők Díszes vaskerítések Fal nagyságú ablakok Alumínium lefolyó csövek, csatornázások Tető ablakok Keményfa padlók Speciális szélességek, Kockás padlózás, Ranch kerítések HELLERTOWN BROWN-BORHEK BATH TE 8-2031 134-IK ÜZLETI ÉVÜNK TE 7-5511 THIRD & BRODHEAD Phone UN 7-4151
