Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-11-18 / 46. szám
i-ik oldal BETHLEHEMI HLRADŐ 1955 november 13 Bethlehenii Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február bő 14-én — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Telelőn: 7-9733 és 6-9688 Az Egylet 1935 május 1-től a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember éta peiig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—4sj eves férfi vagy nő. Minden tag biztosíthatja magát $400-tél $100ü-ig. mely összegre kor szerint fizet. Uj tagok beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvény! ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és húsz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvaniai államban és úgyszintén más államok ban fiókosztályokat alakitani. Az Egyletnek engedélyezett gyér« mekosztálya van. Ennek tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány szm letés napjától 15 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt ai ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $l,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben,! valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szary^s, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Herczeg és Stephen Matey. Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Dues collector.-Iroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken ü. u. 6 órául este 8 óráig. AZ EGYLET Nó-OSZTALYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgynó; Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár es pénztáros: Kui csár Istvánná; Jegyző: 'ihani Eerencné Ellenőrök: Molnár Eerencné és Schweis gut Eerencné. Gyűléseit tartja minden hónap utoiuó keddjén este 7 órakor. ■ ----ooo A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nö vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Eelvóteli korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- töl $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $.16 betegsegéllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórház biztosítást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután'4—8 óra között, valamint 'szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Bichter, Ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. kötelességeik gyakorlása révéD minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek | úgy a helyi, mint az állami és nemzeti , közéletnek. Célja jótékonyság gyakor-! lása tehetségéhez képest. | Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és. nem polgárt szívesen lát a Kör vezetősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Józsefné, 1231% E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegyző: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Braniuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa g az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyülé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Paminer Blanka, jegyző; Greeustein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegi té intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs meg egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztosltásai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-tó $10,000-ig. 16—55 éves életkorig. 35' éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem I magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. i b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—45! év közötti .egyének heti $5.00 vagy! 1D.0O segélyre. | e.) Kórházi segélybiztositás nap $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében, ha foglalkozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Baját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sült t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kot suth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807. A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hő 12-én A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe' való társulás révén minél jobban megismerhessék az ame-' rikai törvényeket és szokásokat és azokat elsajátítván politikai jogaik ás A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Eeseterics József plébános. E In ők: Barile vies Ferenc, .Alelnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Telephone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók.Tóth Márkus s Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Beteglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosáé; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. -------------------ooo-----------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami ős nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály, Steirleiu János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hő 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos (754 Wyandotte St, Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó;-titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A Bridgeport! Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden ki fogástalan életű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dollártól 10,000 dollárig. “Whole Life” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor készpénzben felvehető. Időközi halál esetén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year Endowment. Halál esetén az örökös, húsz óv után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint: 20 Payment Life—Paid Up at 65, En-1 dowment at 70. A fent említett biztosítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgyszintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbiztosítás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza el kérni. — Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés szerint vehető betegsegély. A segély heti 6 dollár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Rákócziba belépni kívánnak, Wargyas titkár szívesen ad felvilágosítást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulik János, Phons UN 7-4947.Jegyző Matasz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére_Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvosa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijaikat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztároknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket. ------------------ooo-----------------“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztosító, tanulmányi és baleset biztosítást a legelőnyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egylet nem fizet adót, sem fizetett kollektorokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára forditja előnyösebb tagdíjak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók- Jsztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3-tól kezdődőleg tartja meg a magyar r. k. egyház iskola termében, előzőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat elmulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet. A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát s kötelességei a tagsági könyvecskében, vilagtükűr (Folytatás az első oldalról) fölé küldhet orosz tiszteket az atomtelepek légi ellenőrzésére, de a külföldi atombázisok fölé is. Molotov azonban tovább taktikázik a béketüntetésnek szántjavaslat elfogadásával. Kár volt Amerikának megalázkodnia a javaslat e megtetezésével, kivált, hogy Molotov az előző napon úgyis kijelentette, hogy nem hajlandók “az ellenségnek megkönnyíteni, hogy oly információkkal lássa el magát, amelyekre egy váratlan támadás céljára szüksége volna". Még ő gyanúsít! Kellett ez nekünk?! ' > * * * AZ EGÉSZ GENFI epizódba azért ment bele Amerika, hogy Eden angol miniszterelnöknek segítsen a választásokon. Eden azt Ígérte az angoloknak, hogy kormányfői konferencia lötrejöttén fog dolgozni, amit már Churchill is Ígért és ezzel tényleg többséget szerzett a választáson. Eisenhower azonban, már a kormányfői konferencia előtt hetekkel kijelentette a junius 27-i sajtókonferenciáján, hogv Amerika semmiesetre sem fog háborút indítani a rabországok ügye miatt, a kormányfői konferencián pedig még továbbment és azt hangoztatta, hogy Amerika sohasem kezdene semmiféle háborút.Ezzel önmaga megsemmisítette a remény minimumát is, hogy a külügyéri konferencia engedményeket érjen el a Szovjet részéről. Nincs kétségünk aziránt, hegy a Szovjet nem is volt hajlandó érdemleges engedményre, bünjóvátételre. A Szovjet, . mint annyiszor megírtuk, r * ti visszaadni, hanem szerezni akar, uj szerzemények útját akarja kiépíteni, hideg háborút, vagy pontosabban hideg világforradalmat csinál az egyéni szabadság világnézete ellen akként, hogy már áz atomfegyverek miatt is, elkerülni igyekszik, hogy az orosz népet újabb háborúba vigye és hogy eddigi szerzeményeit kockáztassa és legfeljebb egyes csatlósai helyi háborús támadásait hajlandó kivülről segíteni. A Szovjet halászni akar a zavarosban, nem pedig elősegíteni a népek szabadsága rendjének helyreállítását. Mikor előre kijelentjük, hogy úgysem indítunk háborút, pláne nem bolondclt meg, hogy bármit is visszaadjon. A Szovjet sohasem volt igazi pacifista, hiszen világ-átalakítás a célja. Sohasem akarta a békét a béke kedvéért, hanem hogy hallgatólag elismertesse rablásait és a szabad világ politikai és katonai éberségének elaltatásával uj szerzemények lehetősége számára készítse elő a talajt. Azt is megírtuk, hogy ha valaki becsap, ---- miként a Szovjet becsapta a Nyugatot Yaltában, — akkor azzal lehet legkevésbbé hatni rá, hogy helyrehozza a kárt, ha azt mondjuk neki, ^ hogy úgysem fogjuk beperelni. Amikor Eisenhower megnyugtatta a Szovjetet, hogy a rabországok miatt nem kezd háborút, nem mutattunk olyan formát, amelyet minden körülmények között meg kellett volna tartanunk, már a rabnépek kitartásának bátorítása miatt is! * * * A VILÁGSAJTÓ vezércikkei a “genfi szellem”, haláláról Írnak. Létezett egyáltalán? Megi^tuk, hogy hamar ki fog derülni, hogy u Szovjet részéről hamisság, képmutatás az egész és amint az ellentétek érdemleges tárgya'ására kerül a sor, a mosoly nem leplezheti tovább, hogy a Szovjet nem változott, semmiféle lényeges engedményre nem hajlandó. Ez ki is derült mindjárt a külügyminiszteri konferencia első napján, a német kérdésnél. Aki ismeri a moszkvai dörgést, tudta hogy igy lesz és csak hiábavalóan kerülünk olyan látszatba, hogy a “béke” | kedvéért hajlandók volnánk n.ás j népek rabsorsát meghosszabbita- ] ni és ezzel a népeknek hozzánk fűzött reményeit sorvasztani. A Nyugat ráhagyta,hogy a rabnépek ügyéről ne is szabadjon1 beszélni a mostani konferencián, j Mit értek el vele? Előbbre vit-: ték csak a legparányibb mérték-1 ben is a német választás és egyesítés ügyét? A genfi konferencia újólag igazolta régi tételünket, hogy a német kérdést nem lehet külön megoldani, szervesen összefügg a rabországok ügyévé!, Europa szabadságának. megmentésének sorsdöntő kérdésével. Csak sommás elintézés lehetséges. . . És mindenekfelett, minden körülmények között, — okulva Genfen, — a jövőben a Nyugat nagyobb hivatástudatára, önérzetességére, több gerincre van szükség. ha már értelmét látják a javíthatatlan moszkvai országrablókkal való konferenciázgatásnak. . . r. o.-------------ooo-----------A JÓSZÍVŰ KORCSMÁROS — Ejnye, minő könnyelmű ez a fiatalság! — szól az étterem ^ablakán kinézve a vendéglős. — Elrohan erre Szomjasi ur anélkül, hogy felhörpintene egy pár pohár bort. Hm!. . . Mégis csak felírok neki vagy két pohár bort különben még megtalálna hülni ebben a veszekedett zimankós időben. Már Francáért is vetélkedés folyik Dulles külügyminiszter legutóbbi spanyolországi látogatása kapcsán a világsajtóban kombinációk jelentek meg, hogy Dulles szövetségi viszonyt akar összehozni Franco Spanyolországa, Franciaország és más kisebb nyugateuropai partvidéki országok között, hogy ezzel ellensúlyozza a Szovjet legutóbbi közeledését Franco felé. Hir szerint a Szovjet kész visszaadni Spanyolország 400 milliónyi aránykészletét, amelyet a 1938-ban, az akkori baloldali spanyol rezsim Franco hadainak támadása ellen a Szovjetben “helyezett biztonságba", ha Franco hajlandó külpolitikai egyezséget kötni vele. Franco tudvalévőén a második vi'ághábo ruban Hitlerrel és MussTÜnivel rokonszenvezett, de amiker látta, hogy Hitler Amerikának hadat üzen, óvatosan passzív maradt. Eddig mitsem enyhített fascista rendszerén. Nem látszik kizártnak hogy Franco egyezséget kössön a Szovjettel, mert bár az Egyesült Államok repülőbázisokat tart fenn Spanyolországban és nagy anyagi segítségben részesíti, szeretné valamily formájú közeledéssel rábírni a Szovjetet, hogy visszaadja az aranykészletet. — Ha nem jön létre szövetségi szerződés, nem annyira a Szovjeten, mint Francon és Amerika, Spanyolország iránti áldozatkészségén fog múlni. . . AZ EMBERRABLÁS ÜGYÉBEN IS FELMENTETTÉK EMMETT TILL GYILKOSAIT Megírtuk, hogy Mississippi ál! lamban J. W. Milam és Roy B.riant fiatal kereskedők elrabolták és megölték Emmett Till 1 4 éves néger fiút, akinek az volt a bűne, hogy tetszése jeléül füttyentett, amikor meglátta i Briant feleségét. Az esküdtszék mindkettőt felmentette, de mivel a fiút nagybátyjának, Moses Wright öreg néger munkásnak | cabinja, ahonnan Tillt elhurcol! ták, Deflore megyében van, az ! ottani nagyesküdtszék emberrablás miatt külön eljárást indított. A .tárgyalás múlt héten volt Greenwoodon és Wright és má- i sok terhelő vallomása dacára a két gyilkost újból felmentették és I ezzel Mississippi állam részéről I az eljárás lezárult. Az öreg ! Wright a terhelő vallomása miatt megtorlástól félve, világgá ment. | A néger fiú büntetlenül ma- 1 radt megölése miatt egyes négerbarát szervezetek azt sürgetik, hogy szövetségi hatóságok ve- I gyek kezükbe az ügyet. * * # A washingtoni Legfőbb Szövetségi Bíróság november 7-én kimondta, hogy négereknek közparkoktól és játékterektől való távoltartása törvény ellenes. ---Georgiában és Alabamában a kormányzóság arra az álláspontra helyezkedett, hogy inkább bezárják a közoarkokat, semmin? ott négereket tűrjenek meg. ÉRTHETŐ — Már sokszor kértek engem, hogy menjek férjhez, — mondja egy idős leány dicsekedve.---- Igazán s kik voltak azok? — A papám és a mamám. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi. telben és Jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátid) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 OKOS VÁLASZ---- Hány éves a kisasszony?---kérdezi egy fiatalember a lányt. — Találja ki. — Hogyan? — Hát egy éves mu’tam, de 1Ö0 éves még nem vagyok. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende tőnkbe és menjen baza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAPI Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-tól 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. —Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS ROLLING ROCK LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 IS^ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 I TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanttá sok - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET - KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI 1 A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK 1 PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra iWk VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem,'P* amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok.megtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tagság érdekeinek .védelmére! A “SZÖVKTSÉG” bethlehemi ősz tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785T — Ügykezelő titkár: Pottsehacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi-, zetések is eszközölhetök, Phone 7-2265. j Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St.! Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehem osztályának hivatalos lapja: a BETHLEHEMI HIBADÓ.
