Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-11-11 / 45. szám

1-1$ tyJcM BETHLEHEM! HIRADŐ 1955 november 11, BETHLEHEMI HÍRADÓ ________«__________. ,__________________________. Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. MOLOTOV ELUTASÍTOTTA KÖZELI NÉMET VÁLASZTÁSOK TERVÉT Mint lapzártakor jelentik, a genfi konferencia keddi ülésén a Moszkvából három napos hét­végi látogatásról visszatért Molo­tov hosszabb beszédben kereken elutasította a nyugati szövetsége­sek azon javaslatát, hogy 1956- ban össznémet választások legye­nek. Molotov újabb utasításokért ment Moszkvába és azt hitték, hogy közeledésre kap utasításo­kat, teljesen elutasitó beszéde te­hát csalódást keletett. Molotov hangoztatta, hogy a Szovjet nem járulhat hozzá össznémet válasz­tásokhoz, ' amíg Nyugat-Németor­­szág a NATO tagja marad é3 nem fogad el Nyugat és Kelet kö­zötti semlegességet. Szerinte össznémet választás és a mostani körülmények közti egyesítés egész Németországnak a Nyugat oldalán való militarizálására ve­zetne, amiben Europa veszélyét látná. A nyugati külügyminiszterek a válaszukban utaltak Molotov­­nak a konferencián elmondott beszédeire amelyekből jelentet­ték ki, — világosan kitűnik, hogy a Szovjet oly választást és egyesítést akar, amely egész Né­metországot kommunista uralom alá hajtaná. Dulles és Tito találkozása Dulles külügyminiszter vasár­nap hétvégi látogatást tett Ti­to jugoszláviai kommunista dik­tátornál. A közösen kiadott nyi­latkozatban állást foglaltak az európai rabországok függetlensé­ge mellett. A nyilatkozat azon­ban nem állítja fel szabad vá­lasztások követelését a raborszá­gok számára. Szabad választások tiz év óta nincsenek Titóciában sem és igy érthető, hogy a bolsevizmus e kétfelé is zsaroló, ügyes fenegye. reke nem bolygatja ezt a számá­ra is kellemetlen kérdést. Kétség­telen azonban, hogy a mai hely­zetben e nyilatkozata sem kelle­mes a Szovjetnek. A N. Y. Times szerint Jugosz­láviában úgy magyarázzák Tito nyilatkozását, hogy a raborszá­goknak Moszkvától való függet­lenülése mellett van, de ez or­szágokban az uralom maradjon tovább is a kommunisták kezén. Kell a magyar népnek és a többi rabnépeknek a kommunizmus bármely fajtája? Úgy a kül­­mint a belpolitikában a szabad­ság és jog rendjét akarják visz­­sza, szabad nemzeti és emberi életet kifelé, mint befelé! A német kérdésben Tito nem irt alá közös nyilatkozatot, mert számos világlap egybehangzó in­formációi szerint német semle­gességet tart helyesnek, vagyis az orosz követelés mellett van. Az európai biztonsági rendszer felől is eltértek nézeteik. Tito rövidesen meglátogatja Naszer egyptom! katonai diktá­tort és ezzel kapcsolatosan vala­mint a jugoszláv- török, görög szövetség kérdéseiről is tárgyalt Dullessel. A Szovjetben hétfőn ünnepel­ték a bolsevik forradalom 38-ik évfordulóját. Stalin sógora, Ka­ganovich helyettes miniszterelnök volt a főszónok.Azt jósolta, hogy a kommunizmus még ebben a században eléri a világ feletti uralmat. "A forradalmi eszmék, — mondotta Amerika ellenes éllel, — vízumok és ujjlenyoma­tok nélkül is terjednek." Coex­­isztencia, oh! Egyptom és Israel között is­mét határvillongások Voltak. Egy ütközetben Egyptom 70, Israel 200 embert veszített. Hammarsk­jöld, az Egyesült Nemzetek fő­titkára békét akar közvetíteni. XII Piusz pápa egy római kül­döttség előtt aggodalmát fejezte ki a háborús veszély és különö­sen az arab államok és Israel közti konfliktus miatt. Felhívta a világ vezető államférfiad, köves­senek el mindent a béke megóvá­sára. A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Traupman Walter és Sterlein Teréz kisfiúk a ke. resztségben Mark, Ferenc nevet kapott. Keresztszülők voltak: Holczer Ferenc és June Rappe. Házasság Kiniuk József és Rikli Margit november 5-én temp­lomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Halovich István és Kiniuk Katalin. Halálozás. Illés János, elhunyt Gömböc Teréz férje, életének 69-ik évében rövidebb szenvedés után november 4-én csendesen elhunyt. Temetése november hó 7-én volt, mely nagy részvét mel­lett ment végbe. Béke poraira! Eisenhower ma hagyja el a kórházait Dr. Paul Dudley W'hite a híres bostoni szivspecialista újból meg­látogatta Eisenhower elnököt a denveri Fitzsimons kórházban és az orvosi vizsgálat kedvező ered­­méne alapján az elnök úgy hatá­rozott, hoigy ma pénteken vissza­tér Washingtonba. Az elnök a jövő hét elején a Fehér Házból gettsburgi (Pa.) nyaralójába megy, ahol lábbado­­zása hónapjait tölteni fogja. Az elnök reggel 9 órakor hagy7 ja el a kórházat és a repülőtérről — először betegsege óta, óta, — rádión fog beszélni az ország né­péhez. Dr. White az újságírók kérdé­sére kijelentette, hogy az elnök január vége vagy február eleje előtt nem lesz abban az egészségi helyzetben, hogy újabb jelöltsége kérdéséről dönthessen. ■ *----------------—ooo— .. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRT A Kedden délután beérkezet híreket és bármi’yen közle ményeket már csak a követ­kező heti számban hozhatjuk. Hirdessen lapunkban! New York leghíresebb sörei független Magyar Ev. Ref. Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 KőVARY IMRE, Gondnok Istentiszteletek: Angol isten­tisztelet minden vasárnap dél­előtt 9:30-kor. Magyar istentisz­telet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Vasárnapi iskolánkban d. e. 8:45—9:30-ig tanítjuk gyerme­keinket. Vasárnapi iskolai taní­tók: Müller Ernőné és Kőváry Marika. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja Évi bazárunkat nov. 17, 18 és 19-én tartjuk. Híveink és párt­fogóink adományát ez évben is köszönettel vesszük. A Fiatalok Köre és az Énekkar gyűléseit megbeszélés szerint ha­vonta egyszer tartja. Egyházközségünk négy éves fennállásáért gyülekezetünk a múlt vasárnapi istentiszteleten adott hálát Istennek. A bazár sikere érdekében kér­jük híveinket és pártfogóinkat, hogy adományaikat most vasár­nap, de legkésőbb nov. 15-én, kedden délután szíveskedjenek a bazár rendezőségének átadni a gyülekezeti teremben. A lelkész nov. 1 3-án, vasárnap délután egyházmegyei rendkívüli gyűlésen vesz részt New York­ban. Adományok Isten dicsőségére jubileumi adomány cimén id. Németh Ernő és n. $4, Németh Kálmánná $2, Bazárra Nagy La­­josné $2, Pongrácz Károly $1, N. N. $1, Uj fütő berendezésre Biró József és n. $5, Buzi János és n. $5, Hegyi Ferenc és n. $5, Németh Dénes $10, Id. Németh Ernő és n. $5, Németh Kálmán­ná $5, Müller Ernő és n. $5, Pash Imre $5, Pongrácz Károly $5, Remenár András és n. $5, Remenár János $5, Takács Ist­vánná $5. Isten áldása legyen a jókedvű adakozókon. Chomós Sándor helyettesítette a múlt vasárnap Németh Ernő orgonistánkat, akit munkabeosz­tása akadályozott szolgálata vég­zésében. Chomós testvérünk szol­gálatát e helyen is köszönjük. Betegek. Lewis Antalnét a Szent Lukács kórházban meg­operálták. Imádkozzunk felgyó­gyulásáért. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Árvaházi vasárnapot tartunk gyülekezetünkben nov. 20-án, amelyen ligonieri árvaházunk és az öregek házinak fontosságát fogjuk méltatni. Ebből az alka­lomból körlevéllel is fordulunk gyülekezetünk tagjaihoz. Karácsonyi cukorkát és üdvöz­lő lapokat árusítanak Molnár Má­ria Nőszövetségünk tagjai. Kér- [ jük gyülekezetünk tagjait, hogy szükségleteiket lehetőleg tőlük szerezzék be, mert filléreikkel nőszövetségünket és rajta keresz­tül egyházunkat támogatják. Társasjátékestet rendezünk nov. 15-én, kedden este 7 órai kezdettel egyházunk termében, melyre tagjainkat és ismerősein­ket szeretettel meghívjuk. Betegeink: Moharos Istvánné és Csontos Istvánné több hete otthonaikban betegeskednek és lassan erősödnek. Id. Szőke La­jos az elmúlt héten tért vissza otthonába és meglepő javuláson j ment át. Elmúlt vasárnap, nov. 6 ánj tartott angol nyelvű istentiszte'e- I ten az énekkar keretében Mikisits Ferenc, a magyar nyelvű isten-, tiszteleten, amelyen énekkarunk szintén résztvett, Zellner Elsie énekelt solo-éneket. Ifjúsági egyesületünk nov. I 3 - án, vasárnap d. u. 2 órakor tartja meg gyűlését. Adományok: olajfütésre: Hor- j váth Györigyné $1.50, Zeiner i Earlné $2.50, Tóth Istvánné j $2.50, Baranyai^ Imre és n. $:>, Csurek Jánosné 50c, Göncz Fe­renc és n. $2, Kravatz Antal és n. $2, Póda Miklós $2.50, Györ­kös Béláné $1.50, Galgóczv Györgyné $2, adósságalapra: Horváth Györgyné $5, D nyi János és n. $10, Csontos István és n. $5, Baranyai Imre és n. $! 0, Csurek Jánosné $5, T. Szűcs János $5, Id. Farkas Sándor csal. $20, Martin Ferenc $5, közegy. házi járulékra: Tvergyák Péter­­né $ I. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanitá sokra. Magyar A*. Hitvallásíl Evang. Egyház Hirei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkftss Office: 938 E. 4th St., Phone 7-4861 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztown, Fa KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRAU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742-ooo-Elsö Magyar Evang. é* Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet. Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 1 órakor magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: — déle'őtt 9 órakor gyermekek s konfirmált ifjak részére. Felügyelő: Zellner Elsie, zongorista: Nt. Nagy Imré­­né, ifjúsági vezető: a lelkipásztor. Énekkari próba: ifjúsági és fel­nőtt énekkar tagjai részére szer­da este 7—8-ig Énekkari vezető és zongorista: Nt. Nagy Imréné. Konfirmációi óra: szombat d. e. 1 Q-fél 12-ig. Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, a követ­kező sorrendben tartjuk: Allen­town: reggel egynegyed 9 óra. kor. Bethlehem: d. e. 9 órakor sárnapi iskola. D. e. 10 órakor ANGOL nyelvű istentisztelet. D. e I I órakor MAGYAR nyelven istentisztelet. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Vacsoránk. Már többször hir­detett vacsoránkat most vasár­nap, nov. 13-án, este hét órai kezdettel tartjuk meg. Lévén a HÁLAADÁS NAPJA ebben hó­napban, egyházunk most vasár­nap tartja meg Hálaadás-napi vacsoráját a templomalatti helyi­ségünkben. A vacsora étlapja: Finom húsleves. Sült pulyka, min­den jó hozzávalóval. Jobbnál­­jobb sütemények. Vacsora jegy ára felnőtteknek $2.00. Gyer­mekjegy 6 éven felülieknek 1 2 éves korig $1.00. Hat éven alul gyermekek nem fizetnek. Vacso­ra jegyeket küldtünk egyháztag­­jainknak s reméljük, hogy min­denki elfogadja és eljön a vacso­rára. Aki pedig valamilyen oknál fogva nem jöhet el, az is fogad­ja el a meghívást s a vacsorajegv árát adja adományként, az egy­háznak. Kérjük nőtestvéreinket, hogy ez alkalommal is szíveskedjenek sü­teményeket adakozni a vacsorá­hoz. E sorok utján is meghívjuk barátainkat és ismerőseinket há­laadásnapi vacsoránkra. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 UJ tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 r VNA/WVWN/'A/S/WWWVVWWWW^VW»WN Tetőfedés, csatornázás a mi kiilönlejességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 SZILAGYI GÉZA ÉS HA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok HOGYAN INTÉZŐDÖTT EL EGY TOWNSEND ÜGY A SZOVJETBEN Margaret Higgins, a N. Y. I Herald Tribune Moszkvában tar­­! tózkodó tudósitónője, írja, hogy most tért vissza egy kényszer­­munka táborból A. Kapler neves orosz film iró, aki többi közt a “Lenin in October” és "Lenin in 1919” sokféle játszott orosz! filmek szerzője. Kapler 1 942-ben megismerke­dett Stalin leányával, Svatlanával zs nőül akarta venni. Sta’innak azonban nem tetszett a terv és 1 943-ban 1 2 évi kényszermunká­ra Ítéltette Kapiert, hogy meg­hiúsítsa a házasságot. Kapler SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. SHELL! HEATING OILS most jött vissza Szibériából, ahol a 12 évet töltötte. Svatlana köz­ben férjhez ment máshoz. A Kreml urai megengedték, hogy Kapler újra filmeket Írjon a iáját' bőrén kitapasztalt'Szovjet rend­szer dicsőítésére. Townsend Péter angol repülő­kapitány, akinek Margit herceg­nővel, a királynő nővérével mé­­labusan végződött szerelmi re­génye közismert, visszatért Bel­giumban és továbbra is ellátja ott szolgálatát, mint az angol követség katonai attaséja. Boldog lehet, hogy nem Oroszországban kezdett barátságot az uralkodó leányával... MÉLY KÖSZÖNET A magyarszármazásu szavazó­­po'gároknak! Ez utón köszönöm meg a legnagyobb hálával a magyar szavazópolgárok jóbaráti tá­mogatását, amelyben engem az főválasztások napján részi­tettek s azzal megvá'asztottak a CORONER á lásba. George T. Kametz Megválasztott CORONER GYÁSZJELENTÉS A csapástól megrendülve, de a jó Isten akaratában megnyugodva, fájó szívvel jelentjük, hogy az áldott lelkű jó feleség, édesanya, nagyanya és rokon, a Zala megyei Résznek községből származó MRS. FRANK MOLNÁR született SZÚNYOG ANNA életének 6S-ik évében, boldog házasságának 34-ik. eszten­dejében, a Szent Lukács kórházban, 1955 október 31-én váratlanul visszaadta lelkét Teremtő Urának. Temetése november 3-án, nagy részvét mellett, ment végbe a Madden-féle temetkezési intézetből, majd a Kapisz­trán Szent János magyar római kato ikus templom­ban megtartott engesztelő szentmise után a megboldogult földi maradványait a bethlehemi Holy Savior temetőben helyeztük örök nyugalomra, családi sírhelyünkön. Legyen álma csendes és emléke maradandó! GYÁSZOLJA mélyen sújtott férje Molnár Ferenc; két leánya, Elizabeth, Mrs. John Stayer, Bethlehem és Margaret, Mrs. John Sinko, Phillipsburg, N. J.; három fivére és egy nővére Európában; két unoka és nagy­­számú rokonság. köszönetnyilvánítás A nagy veszteségtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó hálás köszönetét mondani kedves rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban vigasztalá­sunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért és akik kártyák­kal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk Főt. Reseterics József plébános urnák az engesztelő szent­mise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegye­­letes elvégzéséért. — Továbbá hálás köszönettel tar­tozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráiban nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó út­jára elkísérték. Külön hálával tartozunk: Nyakas István, Nyakas Dezső, Soos András, Soos József, Gebey László és Tala­­ber István nak, akik mint halottvivők szerepeltek az utol­só szeretett szolgálaton. A jó Isten, aki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óráiban, áldó kegyelmével. A GYÁSZOLÓ CSALÁD 3/51AST 79 U NíW YORK2b N.Y. M

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom