Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-11-11 / 45. szám

1955 november 11 BETRLEHEMl HÍRADÓ US oI9s! Nyilvános köszönet Ezúton mondok hálás kö­szönetét a Northampton me­gyei magyar szavazó polgárok­nak azért a nagyszerű támoga­tásért, mellyel a DISTRICT ATTORNEY hivatal elnyeré­séhez hozzásegítettek. Azon leszek, hogy ezt az irántam megnyilvánult k ö z b 1 zalmat minden tehetségemmel kiér­demeljem. Clinton Budd PALMER Northampton County megvá­lasztott District Attorney-a Mi újság a Lehighvölgyében? Mit látott még a Times szerkesztője Budapesten? CSAK ANNYI A SZABADSÁG, AMENNYIRE VALAKI KI TUD BÚJNI A RENDELETEK ALÓL. Köszönetnyilvánítás Ezúton mondok hálás kö­szönetét a northampton me­gyei magyar szavazópolgárok. nak azért a nagyszerű tá nóga­tásért. amellyel a keddi fővá­lasztáson lehetővé tették, hogy mint megválasztod Clerk of Quarter Sessions a nép ;t szol­gáljam. Edward J. McGovern Megválasztott CLERK OF QUARTER SESSIONS MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virág­diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállitásnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN KITÜNŐEN SIKERÜLT A MAGYAR DEMOKRATA KÖR POLITIKAI ESTÉLYE Mintegy négyszázan vettek részt a Magyar Demokrata Poli­tikai Körnek az elmúlt vasárna­pon este, a Magyar Házban tar­tott politikai "Rally’’-val egybe­kötött csirke-vacsoráján. Az es­tély mindvégig a leglelkesebb hangulatban, kitűnő sikerrel folyt le. Az est főszonoka Francis E. Walter eastoni demokrata kong­resszusi képviselő volt, aki nagy­hatású beszédet mondott európai tapasztalatairól. A megnyitó be­szédet a Dem. Kör elnöke, Dem­­ko Gyula mondotta. Mint toast­­nester, Géza Molnár vezette le \z érdekes programmot. Csak né­hány szóval mutatta be a politi­kai szónokokat, Earl E. Schaffer polgármestert, Joseph J. Yosko llami szenátort, Carleton T Voodring törvényszéki bírót, Clinton Budd Palmer kerületi ügyészjelöltet, Boyer és Bechtel commissioner jelölteket, akik rövid, talpraesett beszédedet mondtak. A vacsora kezdetén és végén Ft. Reseterics József plé­bános mondott imát. A részvevők nagyon meg voltak elégedve, mert kevés volt a szónoklat és a vacsora zene és kitűnő volt. A Dem. Kör újabb emlékezetesen szép estével nö­velte népszerűségét. KÉT NÉPSZERŰ ORCHESTRA KÖZŐS TÁNCESTÉLYE NOVEMBER 11-ÉN Nov. 1 1 -én Armistice Day napján két közkedve.t zenekar fogja szolgáltatni a tánczenét a Magyar Házban este kilenc órá­tól éjjel egy óráig tartó vidám táncestélyen: Bob Clewell és "In­ternational" zenekara, együtt Walt Grollerrel és Accordion Orchestrájával. Két ilyen kitűnő zenekar fog egymással versenyezni, hogy min­denki, aki elmegy, megtalálja a számítását, remek zenére táncol­hasson. A zenekarok egyformán fog­nak mindenféle dallamos zenét, polkát, épp úgy mint modern táncokat játszani és az este vál tozatos és kedves lesz mindenki számára. A belépti dij s övetsé­­gi és városi adóval együtt egy dollár. Jegyezze e'ő ezt a tánces télyt már most, biztosan jól fog mulatni! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 t®=ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 JOHN ILLÉS HALÁLA John Illés honfitárscnk (Beth­lehem R. 3) november 4-én pén­teken többhavi betegeskedés után elhunyt a Sacred Heart kórház­ban. Negyvenhárom évig dolgo­­zotta Bethlehem Steelnél és négy év előtt ment nyugalomba. Illés az óhazában született és 1909 óta élt Bethlehemben. — Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházköz­ségnek a Seidersville Democratic Clubnak s az ugyanottani Se-Wy- Co Fire Co. tűzoltó kompjá­nak. Felesége, szül. Theresa Gom­bos és három fia megelőzte a halálban. Gyászolja két leánya, Betty az apai háznál és Ellen, Mrs. Emerson Gross, Seidersville, három fia, Frank és William, Seidersville és Louis, Sookane, Wash., továbbá hét unoka. A temetés hétfőn reggel ment • végbe a Connell-féle temetkezé-. sí inézetből. Az engesztelő sz°nt- , misét a Kapisztráni Szent János : r. kát. templomban mutatták be ! az elhunytért. Pihenjen békével! A VEND LUTHERAN Női MISSZIÓS TÁRSASÁG ÜNNEPI BAZÁRJA A St. John’s Windish Ev. Lutheran egyházközség Mary & Martha Missionary Socity egye­sülete szombaton, dec. 3-án deli egy órától este kilencig nagy "Holiday Bazaart" rendez. A bazár tele lesz érdekessé­gekkel és igen előnyös alkalma­kat fog nyújtani hasznos és szép vásárlásokra. Délután félöt órá­tól este hétig nagyon ízletes ser­téshús vacsora is lesz. A vacsora, jegy egy dollár. Menjünk el minél többen erre a társadalmi eseményre, amelyen bizonnyal mindenki meg fogja ta­lálni a legalkalmasabb ajándékot a legkedvezőbb áron! John MacCormack a N. Y. Times Bécsben élő, keletközép­­europai szerkesztője eddig tíz cikkben számolt be budapesti útjáról. Legutóbb 194ö-ben járt ott és most hogy a Szovjet uj ! politikai taktikája következté­ben könnyebben adnak beutazást külföldi újságíróknak, sikerült bejutnia Budapestre. Számos ve­zetőemberrel beszélgetett és megnézhetett egyes intézménye­ket is. Mi lett az egykor vidám magyar fővárosból. . . Múlt számunkban már ismer­tettük a sorozat első cikkeit. —— MacCormack a továbbiakban be­számol arról, hogy az egykor vidám Budapest most unalmas, szürke város benyomását tes i. A budai részen még számos rom­ház van és Pesten is, egyes pon­tokon még látni az ostrom nyo­mait, de látni uj gyárakat, ház­csoportokat, kórházakat és kul. ; turházakat is. Környékbeli helyek I hozzácsatolásával két mii iós Nagy Budapestet csináltak 23 ke­­! rülettel, azonban Budapestről ki- I telepitették vagy kegyetlenül de­­• porálták azokat, akiket munkájuk vagy állásuk nem köt a főváros­hoz. j MacCormack csak ©gyhelyütt 1 találkozott Rákosi Mátyás arcké­­! pével, a "Rákosi Mátyás ku!tur-c központban" Lenin és Stalin arc­képe között középen. Mig néhány | év előtt oly sokfelé lehetett Rá­kosi arcmását látni, addig most az a benyomása, hogy a jelenlegi moszkvai “kollektiv vezetés” irányzatát követik Magyarorszá­gon is és azért nem látni annyi Rákosi képet többé. , ten, de nem valószínű, hogy erre [hajlandók, mert dr. Marton En­dre, az Associated Press hét éven ! át volt tudósítója és felesége Ilona, aki a United Presst tudó­sította, február óta a szokásos kémkedési vádakkal börtönben vannak és senkit sem engednek beszélni velük. ALLENT0WNI HÍREK ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a leges in osabb kivi. telbea és jutányos éren. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátai) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Vegyen U. S Bondokat! AZ ALLENTOWN! NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesült Nőosztálya 1955 nov. 20-án, vasárnap este félhét órai kezdettel tartja szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg min­denkit a kitűnő vacsorára, ame. lyen hurka, kolbász, disznópe­­csenye és háziasán, jél készített káposzta kerül terítékre és a fi­nom töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság gondoskodik kellemes, frissítő italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Mindenki számíthat arra, hogy jól fog mu­latni ezen a pompás disznótoros vacsorán, amely nélkül az igazi farsang el sem képzelhető. A vacsora-jegy ára csupán $2. A zenét Tóth János kitűnő rá­dió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikáránál és a Magyar Ház gondnokánál. Le­gyünk ott mindnyájan az allen­towni magyar asszonyok hires, remek disznótoros estéjén! "COUNTRY STYLE” VACSORA A ST. JOSEPH EGYHÁZNÁL Vasárnap, nov. 20-án este ne­gyedhét órakor “Country Style Supper” falusi vacsorát rendez a St. Joseph egyházközség Szent Név társulata az egyházközség földalatti basement termében. A vacsorajegy $2.00. Pompás vacsora kerül terítékre és aki barátja az igazi jó kony­hának biztosan meg fogja találni a számítását, mert a vacsorát oly kitünően hozzáértő asszonyok főzik, hogy a legnagyobb inyen cek is meg lesznek elégedve! Ve gyünk részt minél számosabban ezen a kedélyes, kedves vacsora­­összejövetelen-ÉRTESÍTÉS Nagyt. Pottschacher István evangélikus lelkész, nagybetegen az allentowni Ostheopatic kór­házban fekszik, ahol az orvosok egy kényes műtétre készítik elő. Hogy kórházi kezelésének ide­je alatt sem az Amerikai Magyar Népszava, sem pedig az Ameri­kai Életbiztositó Szövetség ügy­kezelése hiányt ne szenvedjen, kérjük az illetékes tagokat, hogy befizetéseiket illetőleg előfizeté­seiket csakis a megszokott irodá­ban, 703 E. 4th St. alatt nyugta ellenében eszközöljék. Isten segítségét kérjük mielőb­bi felépüléséhez. (Szerk.) A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö’gyben örömmel közli önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Ply­mouth automobilok megtekin­tésre készen állnak az ön szá­mára a most megnyílt uj üz­lethelyiségben. , CLIFT MOTOR 00., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 Az erőszak nem lankad Tájékozódása szerint a terme­lés mennyisége kétszer akkora, mint a háború előtt volt, de sok a selejt és a termelési költségek, dacára az alacsony munkabérek­nek, gyakran igen magasak. A kommunisták maguk is bevallják, hogy még nem sikerült megolda­ni a problémát, miként lehetné növelni a mezőigazdasági térme­­lést egyidejűleg a kolchozok szá­mának szaporításával. Vitás, hogy a nemzeti jövedelem emel­kedésével együtt az életszínvonal is javult-e? A hires régi ízes ma gyár konyhának már alig vannak emlékei de az üzemi kantinok­­ban három és fél forintért (hi­­j vatalos árfolyamon 35 cent) tűr­hető ebédet adnak. A kisiparosoknak megenged­ték, ho(gy újból önállóan dolgoz­zanak, de nehézségekkel küzköd­­nek és gyanú alatt állnak. Bármi javitásra van valakinek szüksége, nehéz és hosszadalmas megkap­ni. Az építkezéseket gyorsan Leli végrehajtani és ennek következ­ménye, hogy a házakat folyton javítani kell. Járt az újonnan épí­tett acélipari központban, Stalin­­városban is (Dunapentele), ahol az uj szállodában a vízcsap a ke­zében maradt, amikor mosakod­ni akart. A kommunista sajtó tele van a ruhák, cipők és élelmiszerek rossz minősége miatti panaszok­kal. Egyébként azonban a saj­tó azt mutatja, hogy az erőszak­uralom nem lankad. Munkásokat, akik elhagyják munkahelyüket, három havi javító munkára Ítél­tek. Kiskunfélegyházán három tisztviselőt 12—15 évi börtönre Ítéltek "a munkaterv körüli csa­lásért". Szabadság csak annyiban van, amennyiben valaki meg tud­ja találni a kibúvókat a rendele­tek útvesztőjében. A kommunista kormány haj­landó volna megengedni, hogy az amerikai nagy hirügynökségek újra tudósítót tartsanak Budapes-Nincs talaj eretnek­egyház számára A kommunizmus és az egy­házak közti harcról azt Írja Mac- Cormack’ hogy az egyházak az állandósult ostrom állapotában vannak. "A hosszú harcban, — foly­tatja a cikk, — a kormánynak , sikerült a protestáns egyházakat ellenzéki harcra képtelenné ten­ni. A Római Kato’ikus Egyház szervezete súlyos ütéseket szen­vedett és csak lassan enged a kényszernek. De a kormánynak eddig nem sikerült valami eret­nekegyház félét létrehozni. A vallás maga, függetlenül a szer­vezeteitől, meglepően nagy ható­erővel bír még a kommunista párt tagjai között is.” "Két vasárnap reggelen nem­csak zsúfoltnak láttam a buda pesti templomokat, de a kiszo rult tömeg elárasztotta az utcai­­is. Az esti ájtatosságokat is sokan látogatják. A hívők, kivált a vá­rosokban, hűségesek maradtak templomaikhoz." A lelkek vallásos hite ma is erős "Az állam bebörtönözte a kát. egyházi vezetőket, Mind­­szenty bíborost és Grősz érseket és mintegy 300 papot. Vikárius helynököket és "béke papokat*’ szivárogtatott be az egyházba, de eddig inkább a test szenvedett, mint a lélek". “Az egyházüldözések némileg enyhültek Nagy Imre kor­mánya alatt, aki a rövidéletű magyarországi “uj szakasz" veze­tője volt. A félelem, hoigy Ráko­si Mátyásnak, a kommunista párt főnökének a legfőbb hatalomba való visszatérése uj erőszakos rendelkezéseket fog hozni, eddig nem igazolódott, noha Rákosi egy júniusi beszédében támadta a “klerikális reakció” növekvő befolyását a falvakban, iskolák­ban és egyetemeken". "A Nagy rezsim megengedte, hogy a papok feladják a halotti szentségeket a kórházban fekvő betegeknek, a vallási nevelés egyes korlátozásait megszüntette és számos papot kiengedett a börönből. Katolikus gyermekek ma, ha szüleik kívánják, az isko­lákban heti egy órás vallásokta­tásban részesülhetnek. Ez azon­ban sok formasághoz van kötve és mint mondják, a tanulók, akik vallási órákra járnak, később, ha magasabb iskolákba akarnak be­iratkozni, emiatt nehézségekkel találkoznak. Ennek dacára, mint hallom, a tanulóknak 60 száza­léka jár vallásomra." “A Freences-, Benczés- és Piarista Rendek mindegyikének 1950-ben megengedték, hogy két két gimnáziumot tartsanak fenn. Öt papnevelő szeminárium mű­ködik. Katolikus oktatóknak al­kalmazkodni kell az állami ok­tatási előirásokhoz és az állami tankönyvek alapján kell tanita­­niok”. Templomi tüntetések a rendszer ellen ‘ A kormány által 1 95 1 -ben felállított “Egyházi Plivatal" az u. n. békepapokat, mint vikárius helynököket állította a püspökök s a papság közé. A rendeletek és pásztorlevelek csak e kormány­ügynökökön keresztül adhatók ki és uj kinevezések vagy áthelye­zések is csak rajtuk keresztül történhetnek. Méltatlankodó hí­vők tüntetőén elhagyják a temp­lomot, amikor olyan pásztorleve­leket olvasnak fel, amelyekről kétségtelen, hogy kommunista eredetűek. Az egyház a kormány által kifejtett kényszer nyomása alatt támogatta a békekampányt, a földbirtok kollektivizálást és az állami kölcscnjegyzéseket. Mindszenty bíboros és Grősz érsek Ítéletének “felfüggesztése" nyomán híresztelések indultak el, hogy a kormány uj egyezményre készül az állam és egyház viszo. nyáról. Hegedűs András minisz­terelnök azonban megcáfolta ezt. Az állam és egyház közötti vi­szony javul, mondotta Hegedűs és nem látjuk uj megegyezés szükségét”. A kormány, egyik embere ta gadta, hogy Mindszenty biboros beteg. Hollétét titokban tartja a kormány, mert, mint hírlik, bizo­nyos fajtájú házi őrizet alatt tart­ják.” MEGBÍZHATÓ magyar ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bétyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — I Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Az elismerés hangján tudok csak köszönetét monda­ni azért a szép támogatásért amellyel a főválaszások al­kalmával a szavazók kitüntet­tek. Szól ez különcsen a ma­gyar származású szavazókra, kiknek kerülete adta a legfé­nyesebb bizonyitékot. Szivem mélyéből köszönöm a kitünte­tő bizalmat és kérek minden­kit, tartsák ezt meg irányom­ban a jövőben is. CHARLES SEILER Volt Megyei Pénztárnok jelölt

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom