Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-11-04 / 44. szám

1955 november 4 BETHIiEHEMI HÍRADÓ S-íE ö!3al SZAVAZZON CHARLES SEILER-re magyar jelöltre A NORTHAMPTON MEGYEI TREASURER ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE Magyar szavazópolgárok szives támogatását kéri. MAGYAR VIRÁGÜZLET ttTlí.í diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLÍNDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 omeuú* LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ŐSZI VEGYTISZT1TAS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Mi újság a Lehigh völgy ébe n ? j PAUL P. RUYAK RÁTER­METT EMBER A VÁROSI TANACSOSSAGRA Általánosan elismerik, hogy a mostani választási kampányban Paul P. Ruyak a legnépsze­rűbb jelölt a városi tanácsosi ál­lásra és a demokrata pártiak meg vannak győződve, hogy a közérdek szempontjából az ő megválasztása mutatkozik a leg­inkább észszerűnek. Érthető te­hát, hogy Bethlehemben minden­felé számítanak azzal, hogy rend­kívül nagy többsége lesz a ncv. 8-i választáson. A magyarok kö­zött is nagy kedveltségnek ör­vend, mert köztudomás szerint lelkes barátja a magyarságnak és támogatja magyarok ügyeit. Paul P. Ruyak Bethlehem­ben született, a Beth’ehem Busi­ness Collegében graduált és köz­tünk töltette egész é etét. Ne­gyedszázad óta mint szolid üzlet, ember dolgozik és minden képes­sége megvan arra, hogy kitünően lesz lássa el a bethlehemi városi tanácsosi állást. MRS. ANNA MOLNÁR HIRTELEN ELHUNYT Mrs. Anna Molnár, 426 Hayes Street Bethlehem, Mr. Frank Molnár köztisztelt honfitársunk feleségét hétfőn délután telefo­nálás közben hirtelen rosszullét fogta el és be kellett szállítani a Szent Lukács kórházba, ahol rö­viddel később délután 4 óra 35 perckor 66 éves korában elhunyt. A halált dr. Sol Nemzoff kór­házi orvos konstatálta és dr. Russell K. Rinker Bethlehem helyettes halottkém a haláleset okát betegségben jelölte meg. Mrs. Molnár 66 éves volt Ó3 hirtelen halála nagy részvétet keltett mindenkinél, aki a jólel­­kü magyar asszonyt ismerte. Magyarországon szü’etett 1 883 decemberben, mint Szúnyog Jó­zsef és Róza gyermeke és buzgó tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyháznak, továbbá a Bethlehemi Első Ma gyár Testvéri és Bts. Egyletnek és a Kapisztráni Szent J^nos Egyletnek. Minden jó magyar ügyet lelkesen támogatott és ré­gi, hűséges barátja volt a Híra­dónak. Mélyen sújtott férjén kívül gyászolja két leánya, E izabeth, Mrs. John Stayer, Bethlehem és Margaret, Mrs. John Sinko, Phil­lipsburg, három fivére és egy nő­vére Európában és két unoka. A temetés csütörtökön reggel ment végbe a Madden féle te­metkezési intézetből. Nyugodjék békében, emlékét kegyelettel megőrizzük! KÉT NÉPSZERŰ ORCHESTRA KÖZÖS TÁNCESTÉLYE NOVEMBER 11-ÉN Nov. 1 I -én Armistice Day napján két közkedvelt zenekar fogja szolgáltatni a tánczenét a Magyar Házban este kilenc órá­tól éjjel egy óráig tartó vidám táncestélyen: Bob Clewell és “In­ternational” zejigkara, együtt Walt Grollerrel és Accordion Orchestrájával. Két ilyen kitűnő zenekar fog egymással versenyezni, hogy min­denki, aki elmegy, megtalálja a számítását, remek zenére táncol­hasson. A zenekarok egyformán fog­nak mindenféle dallamos zenét, polkát, épp úgy mint modern táncokat játszani és az este vál­tozatos és kedves lesz mindenki számára. A belépti dij szövetsé­gi és városi' adóval együtt egy dollár. Jegyezze elő ezt a tánces télyt már most, biztosan jól fog mulatni! HALMOZÁSOK PONGRÁCZ—FALCO F_MF.fi YZí-S Mr. és Mrs. J. J. Pongrácz (328 Mechanic St., Bethlehem), jelentik, hogy leányukat, Jose­phine Maryt eljegyezte Virgil J. Falco, Mr. és Mrs. Peter J. Fal­­co (827 Jackson St., Easton) fia. Az eljegyzés mult vasárnap tartott vacsora-partyn történt. Miss Pongrácz a Bethlehem Catholic High Schoolt végezte és irodai titkárnői képesítést nyert a Moravian Collegében, amely­nek jelenleg senior növendéke. Tagja a Phi Mu Epsilon sorority női diákegyletnek. Mr. Falco az Easton High Schoolt és Churchman’s Business Colleget végezte, két évet szol­gált a haderőnél és jelenleg a Moravian College hallgatója. — Tagja az Omicron Gamma Omega fraternitynek. MLENT0WNI HÍREK VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT A mai gazdasági viszonyok között a legbiztosabb befekte­tés az állami Savings Bond. Ez az egyedüli érték, mely nincs kitéve árhullámzásnak. Ez az értékpapír minden körülmé­nyek között stabil marad és a megszabott kamatot meghozza tekintet nélkül a gazdasági változásoknak. Ajánlatos te­hát, hogy mindenki, kinek fek­vő tőkéje van, fektesse azt be állami Savings Bondokba. Munkások pedig vásárolják rendszeresen minden fizetési AZ ALLENTOWNI NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesült Nőosztálya 1955 nov. 20-án, vasárnap este félhét órai kezdettel tartja szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg min­denkit a kitűnő vacsorára, ame­lyen hurka, kolbász, disznópe - csenye és háziasán, jél készített káposzta kerül teritékre és a fi­nom töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság gondoskodik kellemes, frissitő italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Mindenki számíthat arra, hogy jól fog mu­latni ezen a pompás disznótoros vacsorán, amely nélkül az igazi farsang el sem képzelhető. A vacsora-jegy ára csupán $2. A zenét .Tóth János kitűnő rá­dió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikáránál és a Magyar Ház gondnokánál. Le­gyünk ott mindnyájan az allen­towni magyar asszonyok hires, remek disznótoros estéjén! LOUIS BANKÓ A bethlehemi és körn- éki ma­gyarság és vendség körében jól ismert és köztiszteletben álló Louis Bankó, a Frank Bankó so­da és sör nagybani elárusító cég társ-tulajdonosa, 40 éves korá­ban kedden, november 1 -én, vá­ratlanul elhunyt. Feleségén kívül, szül. Margaret Gasdaska, édesanyja, Mrs. Frank Bankó és fivére: Frank Bankó valamint a rokonság gyászolják. Temetése szombaton, novem­ber 5-én, d. u. I órakor megy végbe a Shupp-féle temetkező in­tézetből a St. John’s Windish Lutheran Church gyászszertartá­sával. Legyen pihenése csendes emléke maradandó. t FRANK J. FLANDORFER Frank J. Flandorfer, 902 Brod­­head Ave. bethlehemi honfitár­sunk hunyt el november !-én az allentowni kórházban. Mr. Flandorfer Magyarorszá­gon született s több mint ötven évig élt körzetünkben. Tagja volt a Holy Ghost r. k. egyház­­községnek s több helybeli intéz­ménynek. Feleségén, szül. Veronica No. vák-on kivül egy fia; két leánya; két nővére és kilenc unoka gyá­szolják. Temetése szombaton, novem­ber 5-én d. e. 9:30 órakor megy végbe a Connell-féle temetkezési intézetből (427 E. 4th St.) a Holy Ghost r. k. egyház gyász­­szertartásával. Pihenjen békével!------------------ooo ARTHUR S. RILANDOT ERED­­MÉNYES MUNKÁJA AJÁNLJA Á MEGYEI PÉNZTÁR­­NOKSÁGRA Arthur S. Riland huszonöt éves közéleti múlt érdemdús tel­­jesitményeivel megyei pénztáros­nak pályázik a november 8-i választásokon és neve a legnép­szerűbbek egyike a demokrata párti tiketen. Kiváló megyei commissioner! tevékenysége mindenki előtt is­meretes és róla elmondható, hogy a választók nem vaktában adják le szavazatukat valamelyik jelöltre, hanem tudják, hogy ha. reászavaznak, megbízható, hiva­tott embert kapnak erre a fontos állásra, a megfelelő embert a megfelelő helyre. Mint commissioner mindig a helyes álláspontot foglalta el közügyekben, mindig a nép érde­két támogatta és szolgálta is kétségtelenül ezt fogja tenni, ha a többség bizalma ismét feléje fordul. Reá szavazni annyi, mint biztositani azt, hogy helyesen szavaztunk és szavazatunkkal a közérdeket segítettük. Szavaz­zunk reá és a demokrata tiketre! A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö’gyben örömmel közli Önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Ply­mouth automobilok megtekin­tésre készen állnak az ön szá­mára a jmost megnyílt uj üz­lethelyiségben. CLIFT MOTOR 00., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi­telben és jutányos érőn. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Ruyaknak nagyszabású pro. grammja van Bethlehem város előrehaladása érdekében. Uj zó­na törvényt, megfelelőbb vízszol­gáltatást és városi szemét fuvaro­zást, jobb lakás- és üdülő építő programmot, valamint számos más újítást akar a lakosság ja­vára. Az igazi jó köztisztviselő lelkessége és buzgalma lobog benne és ismert arról, hogy jó eszméi és kezdeményezései van­nak, amelyek nagy hasznára lesz­nek mindnyájunknak, ha megvá­lasztjuk. Szavazzunk reá! MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá­­dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 VEGYEN U. S. BONDOKATJ SZAVAZZUNK SZAVAZZUNK EGY KIVÁLÓ ÉS KÉPZETT EMBER FONTOS MEGYEI ÁLLASRA CLINTON BUDD PALMER ELSŐ HELYETTES KERÜLETI ÜGYÉSZ KÉPZETT MEGBÍZHATÓ ARRA VALÓ — IGAZSÁGOS Demokrata jelölt a KERÜLETI ÜGYÉSZ (DISTRICT ATTORNEY) ÁLLASRA NORTHAMPTON COUNTY-BAN AZ ÖN PÁRTFOGÁSÁT ÉS BEFOLYÁSÁT KÉRI ÉS MÉLTÁNYOLJA NYOMJA LE A “1-A” BILLENTYŰT NORMAN A. PEIL Sikeres és Gazdaságos MEGYEI KOR­MÁNYZAT érdekében szavazzon és válassza meg újra PEIL és HESS Megyei Commissioner JELÖLTEKET 1951 adó ráta — 1 1 mills (ezrelék) 1955 adó ráta — 8 mills ( ezrelék) MEGTAKARÍTÁS: 9 ezrelék. . .egy teljes évi megyei adókban. HOWARD S. HESS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom