Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-10-14 / 41. szám

t-W ofäal BSTIIEIZMI HI-EADŐ 1953 október 14 Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február hő 14 én — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az Egylet 1935 május 1-től a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember őta pelig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—45 eves férfi vagy nö. Minden tag bizto­­sitiiatja magát $400-tól $1000-ig, mely összegre kor szerint fizet. XJj tagok beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvényt ad ki: Életen át, húsz évié fizetend és húsz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvaniai államban és úgyszintén más államok ban fiókosztáiyokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyei1« mekosztálya van. Ennek tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány szü­letés napjától 15 éves kong. A gyer­mekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvényeit után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titká­rához, vagy bármely fiókosztály titká­rához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. As igaz­gatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Herczeg és Stephen Matey. Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Oereneser, Dues collector. .Iroda hivatalos órái: szerda, csütör­tök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Aleinök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul esár Istvánná; Jegyző: i’ham Ferenené Ellenőrök: Molnár Ferenené és Schweis gut Fere none. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor.------------------------ooo A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép ős egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- töl $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $.16 betegse­géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórház biztosítást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszaválha­­tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe­tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a. felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes díjú biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi fel­ügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosí­tási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee Bt., Alelnök: Béla Dichter, Ügykeze­lő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző» Freund Simon, Számvizsgálók: Demkő Gyula és Waílner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradé. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkő Gyuláné (Phona UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek ( úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakor­lása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör veze­tősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Józsefné, 1231^ E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegy­ző: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vb galmi bizottsági elnöknö: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. A Bethlehemi Első hfagyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az égj lét­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-óvre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázasával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé­seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pamrner Blanka, jegyző; Green­­stein Helen, pénztáros; Greenstein Ká­roly és Andy Callone, ellenőrök. Vi­galmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Ed­ward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvórsegi tó intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagycna és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs meg egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi; öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a * * Bethlen Otthon ’ ’ Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdij után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $5U0-tó $10,U00-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gaiat nélkül is felvehetők. b. ) Betegsególyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. c. ) Kórházi segély biztosítás nap | $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak résziére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 bavidij fizetése ellenében, ha foglal­kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Baját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egyt süli t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807. amellyel befizetéseit eszközli, részle­tezve vannak. Ezen szabályzatok meg­tartása nagyon fontos, az állami fenn­hatóság megköveteli, még pedig a tag­ság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osz­tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi­zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 6-5863. A ‘ ‘ SZÖVETSÉG ’ ’ bethlehem osz­tályának hivatalos lapja: a BETH­LEHEMI HÍRADÓ. JOHN L. LEWIS BETEGSÉGE John L. Lewist, a bán', ászunion 75 éves vezérét két hét előbb gyengébb szívroham érte. Két hétig egy washingtoni kórházban feküdt és már visszatért alexan­driai (Va.) otthonába. Orvosai szerint zavartalanul dolgozhat tovább a bányász szervezetben.-ooo­----------------ooo---------------­A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hó 12-én A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­■zftrmazott amerikai polgárokat és pol­gárosodni óhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minői jobban megismerhessék az ame­rikai törvényeket és szokásokat és azo­kat elsajátítván politikai jogaik és A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg­segélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál,« a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon* 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. E Inök: Barilovics Ferenc, Al­elnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 17.10 Easton Avenue, Tele­phone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferenené. Szám vizsgálók.Tóth Márkus s Barilovics Ferenc. Betegláto­gató, férfiaknál Brunner József. Be­teglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknö: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosáé; pénztáros: Kukoda lmréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. ----------------ooo--------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Gór. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demkő Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkő Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mi­hály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖR NőI-OSZTALYA Alakult 1939 április hő 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkő;. titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. GAVALLÉROSAN Szabó: Eljöttem, nagyságos isrfi, ha lenne szives a kétszáz dolláros számlámat kiegyenlíteni. Fiatalember: Mit alkalmatlan­kodik maga mindig Kecskés ur? Hát van mágának jobb kun­csaftja, mint én? Ki tartozik ma­gának oly pontosan, mint én? A Bridgeporti Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden ki fogástalan életű, a fehér fajhoz tarto­zó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dol­lártól 10,000 dollárig. ‘ ‘ Whole Life ” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor kész­pénzben felvehető, időközi halál ese­tén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year En­dowment. Halál esetén az örökös, busz év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, En­dowment at 70. A feni emütett bizto­sítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgy­szintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizto­sítás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a. dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza el kérni. — Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés szerint ve­hető betegsegély. A segély heti 6 dol­lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Rákócziba belépni kíván­nak, Wargyas titkár szívesen ad fel­világosítást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Péhztárnok Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matnsz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvo­sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijai­kat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetne egyleti ügyeiket. “AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen “BRIDGE­PORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖ­VETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos test­véri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ’'-nél köt­het életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanul­mányi és baleset biztosítást a legelő­nyösebb feltételek mellett. A. “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egy­let nem fizet adót, sem fizetett kollek­torokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdíjak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók- Jsztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hőnapnak 3. vasárnapján dél­után 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma­gyar r. k. egyház iskola termében, elő­zőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat el­mulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet. A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát s kötelességei » tagsági könyvecskében, GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Bif-1 Tfiouqhf •ffieWar Was Övei*? -Sure! The fightin’s stopped in Korea . . . but the war against death is never over! The fight­ing continues relentlessly in homes and hospitals all over America. And the greatest de­fense weapon of all is blood. Yes, blood saves lives! It is needed now by thou­sands of men, women and chil­dren for surgery and medical treatment. It is needed, too, to build a national reserve of blood derivatives as “life insur­ance” for hundreds of thou­sands in time of disaster. So ... GIVE BLOOD NOW! CALL your Community or Hoipitol Blood Bonk or Local Rod Crest Chapter. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ • LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontbél Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 Mit láttak az orosz ven­dégek Amerikában? Vájjon milyen hatással volt az amerikai levegő arra a 12 orosz I vendégre, akik egy hónapig tar­­! tózkodtak iowai mezőgazdáknál ahol a tengeri szára magasba szökken és a kocák vígan röfög­nek az ólban? Vájjon mit fog­nak jelenteni tapasztalataikról, amikor a Kreml urainak beszá­molót adnak? Itt Amerikában bizony nem titkolták elképedésü­ket. Elámultak az amerikai talaj termékenységén, a házi állatok j erején és sokaságán. Alig bírták I elhinni, hogy egyetlen amerikai i farmer és családja, minden kül- I ső segítség nélkül, csupán mező- 1 gazdasági gépek alkalmazásával, 200 holdas birtokát egyedül munkálja meg. Egy másik gazda könyveiből megállapították, hogy 1 60 holdas gazdaságán tavaly 168,000 font sertéshúst, 5600 tucat tojást, 7,000 bushel kuko­ricát, 1500 bushel zabot és 21 tonna szénát termelt. Egy ékei- föld Amerikában át­lag 37.1 bushel tengerit hoz, az orosz 1 7.8 bushel es átlaggal ! szemben, ami a gondos előkészí­tésnek, a gazdasági tudománvok ismeretének és a gépek térhódí­tásának a következménye. Az Egyesült Államokban 100 millió tenyészállat van, a szovjet far­mokon csak 60 millió; harminc évvel ezelőtt Amerikában csak 59 millió volt és Oroszországban 62 millió. Az iowai tapasztalatok, — a gondosan beszántott földek, az aranysárga buzakalász, az óriás­ra nőtt kukoricaszár, a modern traktorok sokasága, a fejőgépek elterjedése, a műtrágyák válto­zatossága, a pompás országutak farmtól a városi piacokig — ki­nyitották az Oroszországból ér­kezett vendégek szemét — amely ország bevallottan is épen most mezőgazdasági válsággal küzd. Be kellett ismerniük, hogy az iowai boldog, kicsiny farm mesz­­sze túlszárnyalja a szovjet óriási kollektiv gazdaságainak eredmé­nyeit. . De vannak más tények is, amelyek meglepetésszerűen ha­tottak a vendégekre. Csodálkoz­tak azon, hogy aratás után nem tallózzák kézzel és nagy fárad­sággal a földeket mint Oroszor­szágban. Legjobban meglepte őket azonban a gazda és a kor­mány közti visznoy. Oroszország­ból jövet, ahol a termelést a köz­pontból irányítják, nem tudták megérteni, hogyan lehetséges az, hogy az amerikai farmernek sza­badságában áll a kormány ellen­őrzését elfogadni vagy visszauta­­sitani. A műveltebb látogató pe­dig elámult azon a tanszabadsá­gon, amelyet az amerikai gazda­sági tanintézetek élveznek, a washingtoni földmivelési minisz­tériumtól teljesen függetlenül. A gazdák anyagi helyzete is meglepte a vendégeket. Érdek­lődtek a termelési költségek, az adók és a tiszta jövedelmek iránt, hogy megismerjék az ame­rikai farmer magas életszínvona­lának a titkát. A küldöttségben fontos sze­mélyiségek is résztvettek. A cso­port feje V. V. Matskevich volt, akinek az állása a szovjetben a mi földmivelési miniszterünknek felel meg. Az idő majd megadja a vá­laszt arra a kérdésre, milyen ha­tással lesz ez a látogatás ai orosz földmivelési rendszerre és az , orosz-amerikai viszonylatra. Ha az észszerű következtetéseket vonják le a látogatók és az orosz kormány, mindez csak kedvező lehet a békevágyó amerikai nép­re is. Common Council VILflOTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) 1919-es Paris környéki imperia­lista békék a második világhábo­rú főinditékai között voltak. Nem mentség hogy, ha a németek győztek volna az első világhábo­rúban, ők talán még imperialis­tább békét diktáltak volna, — miként a másodikban biztosan ez lett volna az eset! (Uj Rend). Angliának és Franciaországnak is nemcsak Németországnak, vol­tak égrékiáltó külpolitikai hibái a lefolyt négy évtizedben és bajo­san lehet szívből lelkesedni ér­tük. A kommunizmus elleni nagy, cselekvő összefogáson kívül ala­pos lelki megtisztulásra is van szüksége Európának a Vasfüggö­nyön inneni részén és a túlsón is. Egy másik Európára van szükség, amelyben megszűnik az imperia lizmus pogány kapzsisága, egy önzetlenségben, testvériességben megtisztult, minden nemzet é' minden ember életjogát tisztelő Európára, amelyben egy, keresz­tény univerzalizmusban megUa zult Epropai Lélek élvet: a más nép feletti uralmat, emberi szem­pontból pedig eltüntet minden születési kiváltságot, osztály^ faji- yagy más barbár megkülön­böztetést. Isten előtt nincs ,kis­­| nemzet, nincs felsőbbrendü és alsóbbrendű nép, faj vagy em­ber. Minden nép Isten kiválasz­tott népe és minden ember Is­tennek egyformán kedves gyer­meke. Csak oíy Europa lehet tartó­san boldog, remélhet üdvös jö­vőt, Uj Megváltást, amely kivet szivéből minden nemzeti és em­beri “felsőbbrendűség:” bekép­zeltséget, a mások keseritésére eltiprására vélt jog hiedelmét.— Vissza kell térni Krisztus isteni szelleméhez, tanításaihoz, ame­lyek nem egy nemzetnek, ' nem egy fajnak, nem egy osztálynak hanem minden embernek, az egész emberiségnek szóltak és szólnak. Krisztus hamisítatlan, igaz keresztenységéhez, a nép­családi és emberi szolidaritáshoz, amely a kölcsönös méltányosság, a meleg szív, az igazságosságon és emberségességen alapuló sze­retet. Ha Europa erre nem képes, nem fogja megmenteni a kárho­zattól, a folytonos, véres tragé­diáktól Amerika valamely eljö­vendő, világszabaditó, nagy fia sem! r.O. NEW YORK ÁLLAMI Elsőosztályu Szollő fehér és kék, borkészítéshez. Minden szőllő-Iáda garantálva van. A szöllö nagy fürtökben van, édes, 20% cukortartalmú. Házhoz szállítunk. Ára 6 cent fontja. Úgyszintén “whiskey”-s hordók kaphatók $4.75-ért. Hívja fel Allentown HEmlock 3-0836. JOHN MARTZ & SON 115 North Third Street Allentown, Pa. Szőrme megőrző szekrények Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és mól; ellen, ba szőrméit a ml biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi eL LEGMÉLTÁNYOSAEB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint Egy napi tisziitó szolgálat CZAPKÚ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI-ooo-66 EMBER PUSZTULT EL A ROCK MOUNTAINSBEN TÖR­TÉNT LÉGI KATASZ­TRÓFÁNÁL Október 6-án lezuhant a Uni­ted Air Lines egyik DC-4 utasz­­szállitó gépe, amely New York­ból San Franciscóba repült és 66 ember, közte bárom pilóta életét vesztette. A gép a Denver-Lake City vonalon beleütközött a Rocky Mountains egyik hegycsú­csába. Ez a legnagyobb személyi veszteség amely utasszállító gép­nél eddig Amerikában előfordult. A gép állítólag 25 mérföldre el­tért a rendes útvonaltól. MERJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i Vegyen U. S Bondokat! UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra (IS^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom