Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-09-02 / 35. szám

The

Only Hungarian newspaper in Lehigh Valley.

A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap.

BETHLEHEMI HÍRADÓ

AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE

MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN Előfizetési dij egy évre ..............................$4.00

BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS

* ‘ Entered as Second-Class Hatter May 18, 1923, at the Post office at Bethlehem, Pa„ nder the Act of March 3, 1879”.

NYELV EBÉN MAGYAR

SZELLEMEBEN AMERIKAI

PUBLISHED EVERY FRIDAY Subscription one year................................$4.00

Official Organ of the

Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity. Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében

Vol. XXXIII. Évfolyam, 35-ik szám

BETHLEHEM, PA., 1955 SZEPTEMBER 2

Egyes száma ára 8 cent

EISENHOWER elnök augusztus 24-én fontos külpolitikai beszédet tartott az ügyvédi kantaiák filadelfiai gyűlésén. Megjelölte azokat a kivánságokat, amelyek alapján Amerika részt fog venni a Genfben október

27-én kezdődő négyes külügyminiszteri konferencián:

1. Németország egyesítése,

2. A rabországok függetlensége,

3. A kommunista világösszeesküvők, nemzetközi aknamunkájának beszüntetése.

A beszédet 36 nyelven továbbították rádión, többi közt magyarul is és remélni kell, hogy a magyarság és a többi rabnépek között jó hatást tett, szemben a kommunista csatlósok propagandájával, amely azok után, hogy Bulganin orosz miniszterelnök Genfben visszautasította, hogy a rabnépek, ügyéről egyáltalán szó is essék és valóban ott többé nem esett róla szó, diadalmasan lobogtatta meg levakarhatatlanságuk látszatát, önaltató illúziónak tüntette fel, hogy a rabnépek valaha is megszabadulhassanak a reájuk erőszakolt kommunista uralomtól, hogy céltalannak látszóvá tegyen minden ellentállást, csendes szabotázst, a kollaboráció további elutasítását.

Eisenhower fenntartotta a rabnépek szabadsága követelését és a feltétlen békés eszközök politikáját is, de célt érhet-e igy, nincs e ennél jóval többre szükség.? ez ennél jóval többre szükség?

* * *

A BESZÉD lényeges része igy hangzott:

“Az emberiség akarja a békét, mert a békének sokfajta, gazdag gyümölcse van, különösen ez atomkorszakban és mert a háború kiirthatná az emberiség legbensőbb reményeit, az atomháború az emberiség öngyilkossága lehet.

“Az amerikai delegáció azzal ment Genfbe, hogy ezt a szellemet mindig követjük, de nem lehet igazi béke, amely olyan statusquo (eddigi helyzet( fenntartását foglalja magában, a melyben azt találjuk, hogy számos

nemzet igazságtalanságot szenved, emberi lények óriási számban elnyomatás alatt vannak és sokfelé a félelem megbénítja az építő törekvéseket.

“Genf szelleme, ha azt akarjuk, hogy egészséges légkört teremtsen a béke-célok részére, igazi és nem hamis kell legyen, mindenkit az igazságtalanságok helyrehozatalára, az emberi jogok tiszteletére és a világviszonylatban megszervezett felforgatás megszüntetésére kell ihlessen. A jövő fogja megmondani, hogy ez a szellem át fogja e hatni az emberek együttes értelmét és megértését vagy pedig megtörik némelyek kapzsiságán és irgalmatlanságán? De egyvalami biztos: ez a szellem és a célok, melyeket követünk, soha sem lettek volna elérhetők erőszakkal vagy úgy, hogy a szembenálló emberek és nemzetek szive gyűlölettel és félelemmel- van eltelve. Genfben arra törekedtünk, hogy e szellemet megteremteni segítsünk. “Genf nem stagnációt (megállást) jelentett) Amerika szempontjából, hanem alkalmat a magunk népe és a többi népek számára, hogy jogos kívánságaik előbbre vitessenek. A háború elkerülése vágyának mohósága olyan nyílt vagy hallgatólagos megegyezésre vezethet, melynek következtében a jelenlegi igazságtalanságok és ártalmak állandósulhatnak a jövőben. Ily hamis egyezményekben nem szabad résztvennünk. Mert ha ezt tennők, meggyaláznánk lelkiismeretünket és az igazságtalanságot szenvedők szemében elnyomóik társaivá lennénk. A történelem Ítélete előtt úgy állnánk, mint akik egy tál lencséért eladták az ember szabadságát. Mitöbb magünk segitenők elő további konfliktusok biztos bekövetkezését.

"Németország megosztottsága nem indokolható olyan érvvel, amely határ-, nyelvi vagy faji kérdésen alapszik.

“A rabországok feletti uralom nem igazolható továbbra is azon címen, hogy erre biztonsági okokból szükség van.

“Egy nemzetközi politikai gépezet ténye, amely önhatalmú nemzetek határain belül e nemzetek politikai és ideológiai (eszmeköri) felforgatása céljából működik, nem üthető el olyan magyarázáttal, hogy az kul turmozgalom.

“Nagyon valószínű, hogy e sérelmeknek és az emberek és nemzetek más sérelmeinek oka a gyanakvások és félelmek keveré kében keresendő. Ez magyarázat, de nem mentség. Mások és önmagunk iránti igazságosságból ez ártalmakat sohasem hagyhatjuk jóvá, mint annak a békének részeit, melyre vágyunk és melyet elérni törekszünk.

"Erősnek, de barátságosnak kell lennünk. Türelmesek kell legyünk, de nem önelégültek. — Gyorsaknak kell lennünk mások nézetének tisztességes megértésében. De sohasem szabad elfogadnunk az igazágtalanságot a gyengék, a balsorsuak, a jogtalanok kárára, jól tudván, hogy ha elfogadjuk a mindenki igazságra való egyenlő joga elvének lerombolását, magunk számára sem követelhetünk többé jogszerűen igazságot.

“A béke, melyet kivánunk, a népek közti megértés, egyetértés és jog terméke kell legyen, az igazság és biztonság tartós, nemzetközi viszonylatában. Felvilágosult önérdekünket fogja szolgálni. Elő fogja mozdítani az egyéni és szervezett emberi erő egyesítését az emberiség anyagi értelmi és lelki élete minden terén való előrehaladás érdekében. Elérhetünk ilyfajta békét? Hiszem, hogy igen! Olykor reménytelennek és emberfelettinek látszhat. De volt e az emberiségnek egyetlen olyan nagy történelmi eredménye, melyhez a siker teljes bizonyosságával fogott hozzá?”

* * *

A LEGJOBBAN informáltnak ismert James Reston, a N. Y. Times washingtoni külpolitikai szerkesztője a beszédről. “Az elnök lépése a “genfi szellem” optimizmusának fékezésére” címmel Írja, hogy “a beszéd a National Security Council előzetés határozata alapján hangzott el, mert széles körben annak jelei mutatkoztak, hogy némely szövetséges és semleges országban a “genfi szellemet" nem egy általános európai rendezés eszközének, hanem önmagában való célnak tekintik. A külföldi követek, beleértve Charles E. Bohlen moszkvai követet már több mint egy héttel előbb értesítést kaptak, hogy ez lesz az elnök beszédének tartalma és hogy az Egyesült Államok e határozptt politikájáról tájékoztatni kell az ottani kormányt. Ezzel világossá lett, hogy az elnök e beszéde azon. rendelkezéseket tartalmazza, melyeket Dulles külügyminiszter októberben magával visz Genfbe, hogy ott a kormányfők júliusi konferenciáját követően Anglia, Franciaország és a Szovjet külügyminiszterével tárgyaljon."

Reston hozzáteszi:

“E kormányfői konferencia óta a kommunisták úgy ágáltak, mintha a barátság “uj szelleme" a jelenlegi területi és politikai statusquo fenntartására alapozódna. Mitöbb a szövetséges országokban némi jelek mutatkoztak a “genfi szellem" ily alapon való elfogadására. Az utolsó öt hétben az angolok meghívták Londonba Nikita Kruscsev Szovjet kommunista vezért és Nikolai

Bulganin Szovjet miniszterelnököt. Edgar Faure francia és Gamal Nasser egyptomi miniszterelnököt meghívták Moszkvába. Egy angol tengerészeti kísérleti csoport Leningradba kapott meghívást. Azonkívül úgy itt, mint Nyugat Európában szóba került a védelmi költségvetések csökkentése. E hírek halmozódása vezetett annak szükségére, hogy Washington nyíltan beszéljen és ezért beszélt most Eisenhower.”

Reston aztán kifejti, hegy Dulles Genfben fel fogja ajánlani, hogy ha a Szovjet hozzájárul Németország egyesítéséhez, az Egyesült Államok kész lesz belépni olyan európai biztonsági szerződésbe, amelyben a német aggresszió feltámadása esetére kötelezi magát, hogy a magtámadottnak segítségére megy, továbbá hozzájárulni, hogy a Vasfüggöny mindkét oldalán fokozatosan csökkentsék a megszálló haderőt és csak egy "riadó ellenőrző rendszer" maradjon fenn hirtelen támadás lehetőségének csökkentésére. Közli azt is, hogy Dulles Európába küldte Livingston Merchant helyettes külügyi államtitkárt, hogy Londonban, Párisban és Bonnban az elnök beszéde szerinti alapra hangolja egybe a külügyminisztereknek a genfi konferencián leendő magatartását. Reston igy fejezi be információit:

“Az elnök a mostani beszédé, ben valójában azt akarta megmondani, hogy a genfi szellemnek nem az a célja, hogy Németországban és a rabországokban fenntartsák a statusquot, hanem hogy javitsanak a mai helyzeten. Egyben a Szovjetnek értésére akarta adni, hogy a genfi szellem nem fog folytatódni, ha nem vezet egy igazságosabb rendezésre Európában, beleértve Németországnak gondos biztosítékok melletti egyesítését".

* * *

KONGRESSZUSI körök, a

világsajtó és a rádió kommentátorok általában úgy értelmezték Eisenhower beszédét, hogy Amerika nem háborúzik, de ez nem jelenti azt, hogy nem tart ki világ rendező céljai mellett.

Ha Eisenhower mostani beszéde nem is mossa el azon Genf előtti kijelentése hatását, mely szerint Amerika nem fog háborúzni a rabországok szabadsága miatt, sem pedig ismeretes genfi kijelentéséét, melyben már arról biztosította a Szovjetet, hogy semmiféle más okból sem fog támadni és ezt a katonai tervek kicseréléséről és atomtelepek lefényképezéséről szóló javaslattal is megtoldotta, legalább valamit enyhített rajta. Növelte a rabországok reményeit és figyelmeztette a szövetségeseket és a többi szabad országot, hogy semmi ok nincs az éberség csökkentésére. De arra is, hogy a Szovjettel fennálló ellentétek tisztességes megoldásáig nem lehet béke a hidegháborús fronton s ez utóbbi figyelmeztetés ugyancsak elkél az angolok és franciák számára, akik közül sokan a “ma neked, .holnap nékem!" felelőtlen, szolidaritástalan szellemben gondolkodnak és emiatt Amerika is nehezebben bátorodhat neki annak, hogy élére állítsa a rabországok ügyét.

Tudjuk, itt Amerikában is vannak hívei a rabországok ügye elejtésével, a meglévő helyzet hallgatólagos elfogadásával kötendő “békének" é-s Eisenhower reájuk is tekintettel van, amikor e beszédében, ha kevésbbé nyomatékos formában Is, mint az említett alkalmakkor, Amerika békebarátságát hirdeti. Sajnos, az októberi genfi konferencia amerikai feltételeinek és e békefogadkozásoknak mostani együttes hangoztatása sem látszik elég erélyes figyelmeztetésnek a Szovjet »fámára! Csak megint “papirtigrisnek” fogják mondani Amerikát, amíg sockal keményebb,

| határozottabb hangon a sarkára nem áll a rabországok szabadsága kérdésében!. . .

* * *

ANGLIA is Franciaország, mint koloniális hatalmak (Franciaországnak éppen most vannak bajai a narokkói gyarmatnéppel) persze nem száz százalékos ellenfelei r Szovjet gyarmatositó politikáénak, legalább is távolról sem annyira, hogy élére kívánnák állitaii a* európai gyarmatosításainak ügyét, kivált, hogy Oroszországhoz közelebb lévén, jobban félnek az atomfegyverektől. De ha Oroszország atomfegyvert merne használni, kamatos kamattal kapná vissza Amerikából fagy a világszerte fennálló amerikai atombázisokról és igy aggályaik e részben nem egészen helytállók. A baj náluk a nemzeti önzésben van, amely nem akar áldozatot hozni más népek szabadságáért.

I Hogy is mondják angolul a | “sacro egoismet”, Mussilini jelszavát? Németül úgy mondták, hogy Deutschland, Deutschland j über Alíts übe: Alles in der i

Welt. . .

Az emberiségnek talán legnagyobb katasztrófája volt, amikor Bábel tornya aatt elkezdtek más más nyelven beszélni az emberek s egyik nem érette meg többé a másiknak szavát, nemzetekre, egymástól idegen, önző közösségekre szakadtak!!

* * *

ANGLIA és Franciaország vezetőinek, ma kisebb gondjuk is nagyobb annál, higy kontrázzanak Eisenhower beszédéhez, hiszen Genfben sem volt egy szavuk sem a rabországok szabadsága ügyében. Mégcsak azt sem mondják amit Eisenhower és a demokrata Harriman kormányzó mond, hogy legalább valami javulást kell kivívni a sorsukban.

Pedig hát ez is csak szólam: a felszabadulásnak nincs alternatívája, nincs két jó eshetőség, csak egy, akármennyire akadnak is egyes rabországi menekültek, akik valami középút- elgondolásról álmodoznak a kommunizmus és a polgári világ helyreállítása között.

Egy titoista “nemzeti kommu- j nista” rendszer Magyarországon | vagy más rabországban továbbra is kommunizmust jelentene és ha Moszkva, — amit nem hiszünk, — hozzájárulna is, hogy “függetlenek" legyenek tőle, ez csak nagyon látszólagos dolog volna, mert különben a Szovjet nem járulna hozzá. Mi más is lehetne, amikor még ha ki is vonulna Magyarországról, csapatai továbbra ott állnának a Kárpátalján, a Nagyalföld lapályának sik, nyitott bejáratánál. . . És élet volna e valamely menekült politikus

(Folytatás a 4-ik oldalon) ----------------ooo---------------Eisenhower megkezdte a pennsylvániai árvizsegély kiutalását

Eisenhower elnök hétfőn kiutaltatta az első millió dollárt a pennsylvaniai árvízkárok helyreállitására. Ezt további kiutalások fogják követni. New Yorkban és más nagyvárosokban hatalmas mennyiségben gyűlnek be a ruha és élelmiszer adományok.

A Vörös Kereszt hétfőn kiadott adatai szerint a komoly kárt szenvedett családok száma 49,41 1, ebből 821 I Pennsylvániában. Az árvíz területeken még 75 70 személy kap lakást és | élelmezést a Red Cross shelterekben. Teljesen elpusztult 4905 ház, részben megrongálódott 15251 ház. Az Army utasítást adott bevásárló hivatalainak, hogy hadiipari rendeléseknél adjanak előnyt az árterületeken üzemben lévő gyáraknak hogy minél több munkást tudjanak foglalkoztatni.

Az árterületeken összesen 13,169 családot regisztrált a Vörös Kereszt, mint amelyek1 helyreállítási segélyt igényelne^. |

$50 MILLIÓ A NAGY ÁRVÍZKATASZTRÓFA ÁLTAL KÖRZETÜNKBEN OKOZOTT KÁR

Az ossz kárt a hat államban 1,677 millióra becsülik., ebből 150 millió esik államunkra- — A halottak száma 191. ebből Pennsylvániában 130.

George M. Leader kormányzó, árvizügyi bizottsága körutat tett a Lehighvölgyben, a Poconokban és Bucks megyében történt árvizkárosodások megállapítására és Eastonból érkező jelentések a körzetünkben előfordult kárt több mint 50 millió dollárra becsülik. A részletes jelentést Miss Genevieve Blatt állami belügyi államtitkár készíti elő.

A pennsylvániai National Guard evakuálta a Stroudsburg melletti Analomink község egész lakosságát. Az árvíztől elöntött község lakói közül kétszázat a húsz mérföidie lévő Camp William Penn-ben helyeztek el, egy gyermek nyaralótelepen.

A Leader kormányzóhoz eddig beérkezett adatok szerint államunkban a múlt hét első felében, az árvíz következtében

55,000 személy lett munkanélkülivé és közülük 26,000-nél arra kell számítani, hogy több hétig munka nélkül maradnak.

Augusztus 29-ig az árviztől sújtott hat államban, Pennában, New Yorkban, New Jerseyben, Connecticutban, Massachusettsben és Rhode Islandon összesen 191 a megtalált halottak száma, de még számosán vannak, akiket keresnek. A teljes anyagi kárt az Army Corps of Eng. 1,677 millió dollárra becsüli s a pennái kár 1 50 millióval van felvéve. A legnagyobbra 900 millióra a Connecticutban esett kárt becsülik. Massachusettsben 400, Rhode Islandon 170, New Jerseyben 41, New Yorkban 1 1 millió a kár.

A hat államban mintegy 20,- 000 ház pusztult el vagy szenvedett kárt, 40,000 ember hajléktalan és 75,000 munkanélküli lett. A Pennában megtalált halottak száma 113, de még nyolcvannak keresik a nyomát.

Segély akciók

Az Eisenhower elnök által a hat állam részére kiutalandó árvíz segély, amely főleg közintézmények helyreállítására fog szolgálni, száz millió dollárig terjedhet. Pennsylvania segélye, amelyet kezdetben 15 millióval irányozták elő, 25 millióig terjedhet. A Vörös Kereszt azonnal két milliót irányzott első előzetes segély kiadásokra és nyolc milliót kért magán adományokból, amelyeket nagy bel- és külföldi válllalatok nagyrészt már az első napokban magukra vállaltak. A Vörös Kereszt 300 árvizügyi szakembert küldött a segélyt igénylő 10,000 család segítségére.

Az államok lehetőségeik mértékében hozzájárulnak a kárt szenvedett 'közintézmények helyreállítása költségeihez. Eisenhower elnök intézkedett, hogy az Office of Defense Mobilization összesen egy billió dollár mértékéig nyújthasson kölcsönt árviztől sújtott hadiipari gyártelepek helyreállítására.

A kereskedelmi minisztérium a kormány tulajdonában lévő gépeket ajánl fel kölcsönbe a megrongált iparüzemeknek, hogy az üzemet mielőbb újra megkezdhessék. A munkaügyi minisztérium egy 20 milliós alapból ad segélyeket egyes megrongálódott, nem dolgozó gyárak munkásainak és a földművelésügyi minisztérium ingyen osztat ki élelmiszert a hat államban lévő élelmiszer fölösleg raktáraiból. A Federal Housing Administration speciális kölcsönöket ajánl fel magánházak kijavítására és moratóriumot adott a megrongált házak után esedékes részletfizetésekre. A Farmers Home Loan Assoc, és a Small Business Administration három százalékos kamatra kínál speciális árvíz kölcsönöket,

Felemelik a gazolin adót?

Harrisburgban az állami törvényhozás egyik bizottsága azt javasolta, hogy az állami gazolin adót egy centtel emeljék fel és a remélt 45 millió dollár bevételt fordítsák köztulajdonok kijavítására. Azt is indítványozta, hogy az általános állami jbevételekből 12 millió dollárt fordítsanak árvíz károk helyreállítására.

A Lehigh folyó szabályozása

A N. Y. Times vasárnapi száma külön cikkben foglalkozik azzal, hogy Clarence Renshaw, az Army Corps of Engineers ezredese több mint tiz év előtt terveket dolgozott ki a Lehigh folyónál végzendő árvédelmi munkákról, afelyek árviz elleni, teljes biztonságot nyújtottak volna Bethlehemnek és Allentownnak. A munkálatok keresztülvitele 12 millió dollárt igényelt volna. A kongresszus 1945-ben tárgyalta és jóváhagyta a terveket, de a fedezet sohasem került szavazásra és igy a munkálatok nem voltak keresztülviheiők.

Col. Renshaw egy new yorki sajtókonferenciáján úgy nyilatkozott, hogy ha a munkálatokat végrehajtják, a mostani árvíznél 19 millió dollár kártól menekült volna meg körzetünk.

Truman akcióba iép

Truman volt elnök szombaton megnyitotta a demokrata párt kampányját arra, hogy 1956-ban visszaszerezzék a Fehér Házat. French Linken (Ind.) mondott beszédében azt állította, hogy a republikánus a d m i n i s ztráció olyan emberekkel árasztotta el a közhivatali székeket, akik különleges érdekeket szolgálnak és a kévések érdekét elébehelyezik a sokak érdekének. Hangoztatta, hogy az I 954-es demokrata kongresszusi többség megállitotta a republikánusok hadjáratát a New Deal és Fair Deal ellen, úgyszintén harcolt az adminisztráció egyts helyein mutatkozó korrupciós jelenségek ellen. Nézete szerint demokrata elnökre van szükség, hogy a demokrata kongresszusi többség tovább építhesse a New Deal és Fair Deal szerinti irányzatot, amely a kisembert szolgálta.

Azon kérdésre, támogatja e Stevenson újabb elnökjelöltségét, Truman az eddigi s szokásától eltérőleg nem foglalt állást Stevenson jelöltsége mellett, hanem. hangoztatta, hogy a konvenciónak olyan jelöltet kell választania, akinek “megválasztását biztosan lehet remélni."

Augusztus közepén hire terjedt, hogy Truman újabb elnökjelöltségére van kilátás, de Truman ezt határozottan megcáfolta. Mostani kijelentése azonban uj tápot adott e híreszteléseknek, noha Truman 70 év körül van és ily idős elnöke még sohasem volt Amerikának.

FATHER NAGY LÁSZLÓ 30 ÉVES ALLENTOWNÍ PLÉBÁNOSI JUBILEUMA

Az allentowni Szent István magyar katolikus egyházközség augusztus 25 és 26 napjain ünnepelte az egyházközség közszeretett plébánosnak és naggyátevőjének, father Nagy Lászlónak allentowni egyházi szolgálata 30-ik évfordulóját.

Augusztus 25-én volt három évtizede, hogy meghívták az egyházközség plébánosává, ami által az egyházközség elindult a fejlődés legszebb útjára. Amikor Allentownba jött, alig harminc családból állt az egyházközség, mig ma több, mint 200 család tartozik kebelébe és olyan uj templom építkezés készül, amely büszkesége lesz Allentown magyar katolikusainak, de az egész amerikai magyarságnak is.

Augusztus 26-án külön hálaadó szentmise volt father Nagy pappá szentelésének 43-ik évfordulója alkalmából. A népszerű és tettereje teljében lévő plébános, aki junius 15-én töltötte be életének 69-ik évét, a Veszprém megyei Felsőiszkáson született egyszerű földmüvés szülőktől. Magyarországon végezte egyházi tanulmányait és 1912 augusztus 26-án a budapesti primási kápolnában szentelték fel. Rómában az International Seraphic Collegében és St. Thomas Academyben tanult és hazatérve egyházi főként hitelvi kérdésekben az ország egyik első szakte, kintélyévé emelkedett. Elismert kiváló nyelvész, 16 nyelvet beszél köztük latinul, angolul, franciául, olaszul, spanyolul, németül és magyarul. Több magyarországi templomban végzett egyházi szolgálatot. Az első világháborúban egy olaszországi fogolytáborban szolgált, mint tábori lelkész. Mielőtt 1925 augusztus 25-én Allentownba jött, Perth Amboyban (N. J.) volt plébános, Allentownban sok egyházi s polgári kitüntetésben részesült.

A chicagói Szervita Atyák megbízták, hogy egy, a Szüzanyához szóló hires imát angolról magyarra fordítson. Többi közt franciából magyarra forditotta Henry Móricé “Jézus lelke", továbbá “Jézus az Oltári Szentségben" és “Beszélgetések Jézusról” q. hires íTHtnkéit,

Father Nagy mostani names életcélja, az uj Szent István templom most van építkezés alatt és még számos adományra van szükség, hogy méltó és dicsőséges módon hirdesse az allentowni magyarság vallási buzgalmát és nemzeti összetartását. — Father Nagy népszerűségére jellemző, hogy más felekezetbeliek is szeretettel ajánlják fel adományaikat a templom építésre és father Nagy a nemeslelkü adakozók imaszándékaira hetenként mond szentmiséket.

Harminc esztendő a magyar kereszténység hűséges és odaadó szolgálatában hatalmas idő, hatalmas teljesítmény az amerikai magyar végeken! Mindnyájunk szeretete és hálája száll father Nagy felé érte és amikor erőt, egészséget, Isten bőséges áldását kívánjuk szent hivatása további kiváló betöltéséhez, úgy hisszük, honfitársaink aezal szerezhetnek legnagyobb örömet az allentowni és amerikai magyarság ez oly érdemes vezéregyéniségének, ha megkönnyítik templom építő missziója anyagi goadjait és adakoznak a templomalapra, hogy minél hamarabb, minél fenségesebb szépségben emelkedhessék a Magasságok felé a gyönyörű uj magyar Istenháza, father Nagy László boldogságára és a magyarság üdvére! ----------------ooo—....

LONDON—NEW YORK ODA. VISSZA 13 ÓRA 46 PERC ALATT

John Hackett és Péter Moneypenny angol pilóták augusztus

24-én 1 3 óra 46 perc alatt repültek Londonból New Yorkba és vissza Londonba. Londonból reggel 7 óra 1 7 perckor indultak el és este 9 óra 41 perckor érkeztek vissza. New Yorkban a U. S. Navy Floyd Bennett Field repülőtéren gyorsan elfogyasztottak egy tojásrántotta lunchot és uj gazolint töltettek a gépbe, amely az angol Royal Air Force egyik twin-jet Canberre bombázója volt és már indultak is viszsza.

Ez volt az első “round trip" London—New York repülés egy nap alatt. Oda-vissza összesen 0,914 ptérfölijet; repültek,