Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-09-02 / 35. szám
I-53E oMa! BETHLEHEM! HÍRADÓ 1955 szepfemher 2 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. LABOR DAY ÉS AZ AMERIKAI MUNKÁS EGYHÁZI hírek Szeptember első hétfője, Labor Day, az amerikai munkásság ünnepnapja, nem csoda tehát, hogy az egész amerikai nép hivatalos ünnepévé felődött, az 1880-as évek kezdetleges munkásfelvonulásaiból. A hivatalos Amerika hódolattal emeli meg zászlaját e napon a nemzet munkás hadserege előtt, amelynek elsősorban köszönheti a saját jólétét, erejét és egész hatalmát. Az amerikai munkáság erőfeszítéseinek köszönhető a világ legmagasabb életszinvonala, a világ legnagyobb termelése és a gazdasági és politikai demokrácia hagyományos céljainak a megközelítése. Az amerikai szabad szakszervezetek ereje és egész tevékenysége a bizonyítéka annak, hogy ez a nemzet valójában hisz a szabad, egyesülésben és a népszabadságban. A mai' amerikai munkás önérzetes és magabiztos és olyan körülmények között él, aelyekről nagyapja még álmodni sem mert. De a munkások előrehaladása az egész nemzet előrehaladását hozta magával. Ők tették erőssé és gazdaggá az országot. Az általuk kivívott előnyök az egész ország előnyeivé váltak s a vállalkozók, a kereskedők, az iparosok és a gazdák életviszonyait is emelték. Az utolsó generáció a munkásság alapjogait törvénybe foglalta. A szakszervezetekhez való szabad csatlakozásnak és a kollektiv szerződések kötése érdekében való agitációnak jogát, amiket oly sokáig kétségbevontak, szilárdan megalapozták. A szakszervezetek tevékenységét tiszteletben tartják és a vállalkozók alkalmazkodnak a munkásság jogaihoz. Ma 100,000 kollektiv szerződés van érvényben Amerikában, amelyeknek megújítása csak ritkán okoz munka beszüntetést. Húsz év alatt az amerikai szakszervezetek tagsága 3,250,000- ről 16 millióra emelkedett. Húsz év előtt még nem volt nyugdíj, beteg biztosítás, jóléti alapok. A kollektiv alkudozások ma 9 millió munkás számára vívták ki ez előnyöket, nem is beszélve arról, hogy az országos társadalombiztosítás is elsősorban a munkásság erejének köszönhető. Több mint 42 millió munkás fizetett szabadságot élvez Amerikában. A bérek az elmúlt húsz év alatt dollárokban és centekben 250%-al emelkedtek, a valóságos vásárlóerő összehasonlítása alapján pedig 90%-kal. Az idei juniüs hó folyamán az amerikai munkásság közelebb jutott a biztosított évi bér kivívásához is. A General Motors és a Ford vállalatok minden megdolgozott órabér után 5 centtel járulnak a ‘‘pótlólagos munkanélküli biztosítási alaphoz”, amelynek tőkéje 205 millió dollárra fog emelkedni az idők folyamán. Valószínű, hogy az acél — a gazdasági gép — a ruggyanta és a húsfeldolgozó ipar, továbbá a vasutak munkásai hasonló követelésekkel fognak legközelebb fellépni és az amerikai munkás életfeltételei ismét megjavulnak, visszatükröztetve az amerikai ka pitalizmus felfogását, hogy hajlandó tásadalmi felelősségének eleget tenni és ezzel egész közgazdaságunk biztonságát alátámasztani. Ha külföldiek jóhiszeműen azt kérdezik tőlünk, igaz-e, hogy az amerikai munkás is osztozik Amerika jólétében, felsorolhatju a fenti tényeket és hangsúlyozhatjuk, hogy Labor Day, az amerikai munkásság napja — az egész ország örömünnepe. Common Council A Kapisztrán Szt. János’ R. Kát. Egyházközség Évforduló. Hétfőn, szeptember 5-én ünnepeljük templomunk ünnepélyes felszentelésének 32-ik évfordulóját. Halálozás. Popyach Istvánná, született Varga Julia életének 58-ik évében augusztus 25-én váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 2 7-én volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Kravatz János, Kravatz Albert és Kovács Mária 1 7 éves fiuk augusztus 25-én baleset követkéz, tében elhunyt. Az engesztelő szentmise áldozatot Főt. Reseterics József mutatta be az Urnák, Főt. Gilly Ferenc és Spaits György segédletével. A templom Szentélyében jelen voltak Monsignor Fásig Scott, Főt. Daday István, Leoper Richard, Strassner Henrik, Zavodny Ferenc és Butler Imre, ezen utóbbiak az allentowni Central Catholic High School tanárai, ahol az elhunyt 3 éven keresztül tanult. Temetése igen nagy részvét mellett ment végbe augusztus 29-én. Zednik János, Vörös Mária férje, Czápár, Veszprém megyei születésű honfitársunk életének 79-ik évében egy heti szenvedés után csendesen elhunyt. Egy régi és jó egyházközségi taggal kevesebben vagyunk. Temetése szeptember 1 -én ment végbe, mégpedig nagy részvét mellett. Nyugodjanak békében! Esküvő. Pénzes Tivadar, Géza augusztus 2 7-én vezette az oltárhoz szive választottját, Tóth Mária Edithet, ahol az ünnepélyes esketési szertartást Főt. Torontály László végezte. Tanuk voltak: Dr. Mohos István és Pénzes József. Iskola megnyitás. Egyházköz ségi iskolánk szeptember 1-ér. nyílik meg. allentowni NAGY VÁSÁRON (The Great Allentown Fair) egyházunknak is lesz sátora, amelyben süteményeket, hűsítő italokat, kávét, ice creamot és különféle ételeket árulunk egy hétig. Ez a vállalkozásunk akarja pótolni a meg nem tartott piknikeket, hogy a lelkészlak alapot növelje a tisz’a jövedelem. Kérjük egyházunk tagjait, hogy ezt a közös ügyünket tegye MINDEN EGYHÁZTAG SAJÁT ügyévé, hogy vállalkozásunk eredményes legyen. Ezenkívül számítunk a helybeli és környéki magyarságnak szives pártfogására is, mint ahogy azt a múltban mindig megkaptuk. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa, Középkeleten kiújultak a harcok, ä Szovjet fegyvereket kínált az Araboknak Az Israel és az arab országok közti ellentétek az utóbbi hetekben kisebb uj összecsapásokban lángoltak fel. A múlt hét végén erősen elfajultak a határvillongások, különösen a gazai területsávon, amelyre Israel tart igényt, de Egyptom tartja megszállva és félg, hogy az 1949-ben megszüntetett háború kiujul. Több egyptomi és israeli életét vesztette vagy megsebesült és mindegyik fél a másikra tolja, hogy ő kezdte a támadást. Az arabok nemcsak területi igényekkel lépnek fel Israellel szemben, hanem gyorsan fejlődő ipari kapacitása is nyugtalanítja őket és kétségbe vonják Israel állam létjogosultságát is. Múlt héten, pénteken Dulles külügyminiszter egy Eisenhower elnöktől jóváhagyott beszédben félajánlotta mindkét félnek, hogy segit a határkérdések megoldásában és aztán az Egyesült Államok garantálja a végleges határokat. Feltétlenül szükségednek mondotta azt is, hogy Israel anyagi kártérítést nyújtson a mintegy 900,- 000 arabnak, akiket ez megillet, mert száműzték őket régi otthonukból és hosszú évek óta, nagy nyomorúságban, pusztai sátrakban, tengetik életüket. E célra amerikai kölcsönt ajánlott fel. Kedden Dulles úgy nyilatkozott, megbízható hírei vannak arról, hogy a Szovjet fegyvereket kínált arab államoknak Israel ellen és ez, úgymond, nem segíti elő a világfeszültség enyhülését. Egy kérdésre, hogy mely államoknak ajánlott fel fegyvereket a Szovjet, Dulles azt válaszolta, hogy erről nem nyilatkozhat, de tudja, hogy az illető államok nem fogadták el az ajánlatot. Anglia csatlakozott az amerikai határ garancia ajánlathoz. A szembenálló felek eddig nem nyilatkoztak és mindkét oldal vegyes érzelmekkel fogadta az amerikai közvetítő ajánlatot. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NEGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8-6231 KŐVARY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 Istentiszteletek: Angol istentisztelet minden vasárnap délelőtt 9:30-kor. Magyar istentisztelet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, este 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Külön angol istentiszteletet tartunk szept. első vasárnapjával kezdődően. Az istentisztelet időpontja d. e. 9:30. A magyar istentisztelet ideje d. e. 10:30. Országos református napok Ligonier, Pa.-ban. Szept. 4, 5, 6 és 7-én Bethlen Otthonunkban az amerikai magyar reformátusok ^ gyűlést tartanak. A nagyjelentő- I ségü napokra csak nem minden gyülekezet elküldi hivatalos képviselőit. Egyházközségünk a presbiterek munka beosztása miatt és a lelkész más természetű akadályoztatása következtében nem vehet részt a ligonieri napokon. Isten áldását kérjük a krisztusi ügy ligonieri képviselői életére és minden ottani munkálkodásukra. Nt. Nagy Imréné vezetésével énekel szept. 4-én gyülekezetünk mind a két istentiszteleten. Piknikünk aug. 28-án nagy sikerrel záródott. A bethlehemi ! magyarságon kívül sok vendégünk volt New Jerseyből és a városunk környékén nyáraló Floridaiakból is. A magyarság szives pártfogásáért e helyen is köszönetét mondunk. Ugyancsak illesse- köszönet a Presbitérium és Nőegylet, valamint a Fiatalok Köre tagjait, akik egyetértő akarattal mindenki megelégedésére ponos és jó munkát végeztek. A sorsoláson a következők nyertek: I. dij, $100 U. S. Bond, nyerte a 6005-ös számmal Weber [Ida, Allentown, Pa. II. dij $50 . J. S. Bond, nyerte a 9316-os zámmal Jerabek Géza, Bethle- ] i.em, Pa. III. dij $25 U. S. Bond, lyerte a 7744-es számmal Moore V M. Center Valley, Pa. Egy fél onna szenet nyert ifj. Pénzes Jóséi a I. 26-os számmal. A pikniken a Tóth rádió zenekar Bakonyi István vezetésével dtünően muzsikált. Szüreti mulatságot tartunk zept. 18-án, vasárnap délután 3 árai kezdettel a Wargyas farmon i Férfi Kör rendezésében. Várounk és könyéke magyarságát zeretettel meghivjuk, egy hölgyeknek $1.25, férfiaknak $1.75 irban a következő helyeken kapíatók: a lelkészi hivatalban, a sresbitereknél és a Férfi Kör agjainál, valamint Kéry Imre üzetében, (703 E. 4th St.) Enni ,’alókról és frissítőkről gondoskodunk. Tóth János rádió zenetára muzsikál. Bakonyi István vezetésével.------------------OCR------ -Első Magyar Evaitg. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet. Vasárnap d. e 9 órakor angol és 1 0 órakor magyar nyelven. Szept. 4-ikétől fogva istentiszteleteinket megint a szokott időben tartjuk meg: d. e. 10 órakor az angol és 1 I órakor a magyar nyelvű istentiszteletet. Ligonier, Pa.-ban, a Bethlen Otthonban tartja szept. 5—7-ig az Országos Magyar Református Presbiteri Szövetség, 7—9-ig pedig az Országos Magyar Református Lelkészegyesület konferenciáit. A Lelkészegyesület konferenciáján a lelkipásztor is résztvesz és előadást tárt. Szüreti mulatságot rendez Molnár Mária Nőszövetségünk szept. 25-én, vasárnap este 8 órai kezdettel, amelyen Tóth János zenekara muzsikál. A Nőszövetség tagjai ízletes falatozni valókról gondoskodnak. Erre az alkalomra a környékbeli magyarságot és egyházunk tagjait szeretettel meghívja a rendezőség. Ifjúsági egyesületünk rendes gyűlését aug. 30-án, kedden este 7 órakor tartja meg, melyre Egyházunk összes ifjait szeretettel meghivjuk. Molnár Mária Nőszövetségünk íendes havi gyűlését szept. 7-én, szerda este fél 8 órakor tartja, melyre Nőszövetségünk tagjait szeretettel meghivjuk. Megkezdték a karácsonyi és egyéb alkalmakra való üdvözlő lapok árusítását Molnár Mária Nőszövetségünk tagjai. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy szükségleteiket lehetőleg tőlük szerezzék be, mert filléreikkel nőszövetségünket és rajta keresztül egyházunkat támogatják. Adományok: Barna Miklós és neje Isten dicsőségére $10. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és magyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Istentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Istentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Istentisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra. Magyar Ág. Hitvallás« Evang. Egyház Hírei BEV. ORMAI JANOS, lelke» Office: 938 E. 4th St, Phone 7-4861 Lakás: E.F.D. No. 1, Kutztown, Pa Istentiszteleteinket vasárnap, szept. 4-én, úgy Allentownban, mint Bethlehemben, a lelkész távolléte miatt ELMARADNAK. Az egyház lelkésze, . mint az Amerikai Magyar Evangélikus Egyházmegye keleti osztályának esperese, részt vesz az evangélikus lelkészek évi gyűlésén Ligonierban. Szombaton utazik el s kedden jön vissza. Beteg. Id. Tomásik Mártonné nőtestvérünk került a Szent Lukács kórházba, ahol orvosi megfigyelés alatt van, hogy betegségének okát megállapítsák s helyes gyógyító módszert alkalmazzanak egészségének visszaállítására. Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk neki. Presbiteri gyűlés. Presbiteri gyűlésünket ma, pénteken, szept. 2-án, este fél 8 órakor tartjuk meg a templomalatti helyiségünkben. Kérjük az egyháztanács minden egyes tagját, hogy a gyűlésen jelenjék meg, mert igen fontos ügyet kell közösen megtárgyalnunk. Fontos bejelentés. Úgy egyháztagjaink, valamint barátaink szives tudomására hozzuk, hogy szept. 18-ától, szept. 24-ig tartó A szerződésszegők ismét a bizalom hiányáról panaszkodnak Az Egyesült Nemzetek leszerelési bizottsága hétfőn kezdte meg újabb üléseit, amelyeken a haderők leszállításáról szóló javaslatokat fogják tárgyalni. Cabot Lodge amerikai fődelegátus beterjesztette Eisenhower elnök ismeretes genfi javaslatát a katonai térték kölcsönös ellenőrzéséről és a katonai telepek kölcsönös lefényképezésének meg engedéséről. — Sobolev orosz fődelegátus kérte a május 1 0-i, orosz katonai javaslatok tárgyalását és aggályát fejezte ki, hogy a bizalom hiánya miatt kevés a kilátás a megegyezésre. A Szovjet, mondotta, megtette javaslatait a haderők leszállítására és most a nyugati hatalmakon van a sor. (Ugyanazon napon Románia is közleményt adott ki, hogy haderejét 40,000 fővel leszállítja.) Harold E. Stassen, Eisenhower elnök békeügyi asszisztense jelezte, hogy Amerika egyéb fontos katonai javaslatait a hét folyamán titkos üléseken fogják beterjeszteni. Eisenhower elnök nyilatkozatot adott ki, amelyben reméli, hogy a bizottság ülései a genfi kormányfői konferencia szellemében eredményre fognak vezetni. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 AZ ELSŐ VIDEOPHONE BE SZÉLGETÉS Augusztus 24-én megtörtént íz első olyan telefon beszélgetés, ímelynél a beszélő felek nemcsak vallják, de látják is egymást. A beszélgetés a “Videophone System” szerint Robinson sanranciscoi polgármester és Porter, íz egy mérföldre fekvő Palo Alta aliforniai városka polgármestere :özött folyt le. A nagy újítást a elefon és a televíziós csövektasználatának kombinációja teszi ehetővé és a beszélgetőtől függ ikarják e hogy a másik feél lássa, nert e célra külön fel- és lecsaarható szerkezet szolgál. A san diegoi (Calif.) Kay La»oratories egyik szószólója úgy yilatkozott, hogy az uj találmány 1 960-ra általános hasznáatba kerül. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rendelőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR i utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Uj biztositék olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltörnödjék, ami a legfőbb okok egyike szokott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyanaz volt az eredmény: egyetlen esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömődése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Furnace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Mindenről gondoskodunk. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusitói * Epitési Anyagok GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be. s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa Utóhang az Oroszországi álfarmerek látogatásához Az Oroszországból jött tizenkéttagu "farmer csoport” angusztus 25-én fejezte be öthetes amerikai tanulmányi körútját. Mint megírtuk, ezek nem voltak igazi farmerek, hanem Szovjet mezőgazdasági főtisztviselők az élükön Valadimir M. Matskevics első földmivelésügyi miniszter helyettessel. Bejárták az Egyesült Államok számos részét és tanulmányozták az amerikai mezőgazdasági termelési módszereket, azzal a céllal hogy ami jót találnak, felhasználhassák a nagy nehézségekkel működő orosz mezőgazdasági termelés feljavítására. Kérdés, érdeke volt e Amerikának ez a látogatás, érdéke e, hogy az orosz kommunista világsanyargatók a tőlünk ellesett szaktudással és jó módszerekkel javítsák meg a termelésüket, érdekünk e, hogy a Szovjet mezőgazdasági és közellátási bajai enyhüljenek? A vidéken imitt-amott egy kis udvarias komázás is folyt Matskevicsékkel, sőt a washingtoni National Presvs Club helyiségét is rendelkezésükre bocsájtották sajtókonferencia céljára, — méltóbb hely, a Sing Sing helyett. . . ! Matskevics elmondta az újságíróknak, hogy sok jó dolgot lát• tak, amit otthon felhasználni próbálnak, igy például a Ford féle termelési rendszert a mező gazdaságban. Közben kedélyes tréfákat is engedett meg magá nak a texasiakról, Marilyn Mon • roeról és más amerikai neveze. tésségekről, barátkozni próbált i mintha nem is állna millió és mii- lió tönkretett vagy meggyilkolt, ártatlan ember véres árnya Ame- rika és a Kreml között. . . Lehe r ezt csak egy pillanatra is feled: ni? Még ha igazi orosz farmerei L jöttek volna, hagyján, de ezekn ' a Szovjet vezérkari főkolompo : sokra akik csak szimatolni, elles ■ ni jöttek ide, semmi szükség nen ■ volt. Miért hívták ide őket é miért adták meg nekik a vendé 1 geknek kijáró előzékenységet- kedvességet, mintha nem is vol nának Europa rab felének véreskezű porkolábjai, megátalkodott pribékjei? És többi közt, hogyan higyjen az amerikai nép de az Amerikát figyelő rabnépek tömege is a kommunizmus elleni erkölcsi harcunk, megvetésünk ko-molyságában, ha tejben-vajban fürösztjük és minden boldogulási jó tanácscsal ellátjuk ezeket a hétpróbás Kreml cselédeket, kommunista főfunkcionáriusokat? Nem változtat e véleményünkön, hogy tovaris Matskevics végül néhány udvariassági frázist mondott a Voice of America leadóján, amelyet állítólag a Szovjet ugyanakkor a szokott módon zajcsinálással tett érthetetlenné az orosz nép számára, úgyszintén az sem, hogy ugyanakkor egy amerikai farmer csere delegáció tartózkodott a Szovjetben. Egészen más eszközökre és módszerekre van szükség, hogy megszűnjön az ellentét Amerika és a Szovjet, a szabadság és az államrabszolgasag, az Istenhivő erkölcsiség és a nyers pogányság világa között!
