Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-07-29 / 30. szám

í-iJc ofdal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1955 Julius 22 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére.' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FBANK HASSAY AND JOHN SBAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Fridav Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) alkalmazásában állott, de ennek dacára legélesebb ellensége volt az antikommunista Free Europe Rádiónak.” A Frankenpost, amely demo­kratikus polgári lap, rámutat ar­ra, hogy a Free Europe alkalmaz­ta Cernakot, noha a Tiso kor­mány alatti miniszteri működése köztudomású volt. A lap cikke szerint a Free Europe más mün­cheni osztályáiban is több hason­ló múltú egyén játszik vezetősze­repet és többi közt magyar vona­lon ölvedi Jáno3 és Béry László nevét említi példaként. Durcsánszky Nándor, a Tiso^ kormány volt külügyminisztere és helyettes államelnöke úgy nyi­latkozott, hogy a merényletei nyivánvalóan a prágai kommu­nista kormány e célra Németor­szágba küldött ügynökei követték el, akik julius 3-án feladták a csomagot, amelyet Cérnák julius 4-én kapott kézhez.Ezzel huszon­négy órai idejük maradt, amelyet arra használhattak fej, hogy dol-^ gukat elvégezve, elhagyják az országot. A müncheni rendőrség osztja ezt a véleményt. Junius elején Pozsonyban 12 embert halálra Ítéltek és kivégez­tek. Az volt ellenük a vád, hogy Cérnák küldte őket Németország­ból Csehszlovákiába, hogy kém­kedjenek és szabotázsokat köves­senek el. A tárgyaláson a vádlot­tak azt vallották, hogy Cérnák­tól kapak megbízást és utasításo­kat a hazatérésre és földalatti munkára. A Frankenpost hivatkozik Durcsánszkynak egy nyilatkoza­tára is, amely szerint Cérnák megölését a kommunisták a pozsonyi összeesküvési per titkos tárgyalása után határozták el. A Frankenpost vastag betűkkel ki­emelve Írja, hogy “Durcsánszky még azt is állitotta, hogy a Ra­dio Free Europe a tizenkét vád­lottat szándékosan vagy hanyag­ságból elárulta hóhérainak.” A lap azonban elmulasztja közölni Durcsánszky mire alapítja ez ál­­litását, amely Amerika ellenes­nek magyarázható és igy tisztá­zást igényelne. A Free Europe köztudomás szerint csak hirszol­­gálati propagandával foglalkozik. Változások az LVT autó­busz menetrendben A Lehigh Valley Transit Co. hétfőtől, julius 2 5-étöl kezdve több változást léptetett életbe az autóbusz útvonalain. O.P. Young, a vállalat elnöke úgy nyilatko­zott, hogy a változtásokat az egyes vonalak utasforgalma ada­tainak megfelelően, a forgalom javítására léptették életbe. A Hellertownba vezető vona­lat, amely eddig a Broad és New Streeteknél végződött, folytatják a Pembroke városrészen, az R. 22 országút oldalága mentén. Ez a -rónai az eddig a Spring Streeti autóbusz által használt, uj útvo­nal részéül fog szolgálni. Uj Spring Streeti vonal. A Spring streeti vonalon több változás történt. A bus a 1 5 th Ave. és Spring Streettől elindul­va, nyugati irányba halad a HilL to-Hill hidhoz, folytatja útját a 3rd és New Streeten és aztán északra, a New Street hidoh át. Onnan a Broad és New Streethez folytatja útját és nyugatra a Broad Street és 1 5th Ave., majd a Spring Street irányában halad va fejezi be körútját. A Packer Ave. — Butztown vonalat kiterjesztették Eastonig. Ez a vonal eddig Butztownnál véget ért, de most kiterjesztették az Allentown-Eason vonal egy­­részére, amelyet naponkénti két járat kivételével megszüntetnek. Az Eastonból Allentownba menő járatok ideje reggel 6 óra 50 perc és d. u. 4 óra 15 perc A reggeli járat menetrendje a következő: Megérkezés Butz­townba 7 óra 1 5 perckor, Broad és New Streetekhez, Bethlehem­­ben 7 óra 25 perckor és az 8th és Hamilton Streetekhez Allen­­townban 7 óra 45 perckor. Visszafelé Eastonba, a bus a Lehigh Valley Thruwayn közle­kedik. A délutáni járat a Thru way t használja és 5 óra 1 5 perckor ér­kezik Allentownba. Eastonba visszatérőben a bus menetrendje: Broad és New Streeteknél 5 óra 35 perc, Butztown 5 óra 45 perc és eastoni végállomás 6 óa öt perc.----------------ooo---------------­KIVÉGZÉSEK BUDAPESTEN EGYHÁZI * * fr* ❖ * fr** A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Ft. Reseteric* József, plébános Tiszt. Spaits György, segédlelkés: Keresztelés Bokán Ferenc és Lockey Erzsébet kisfiúk a ke­­resztségben Tamás nevet kapott. Keresztszülők voltak: Bokán La. jós és Getz Laura. Hock Imre és Persa Mária kis­leányuk a keresztségben Stefánia, Jean nevet kapott. Keresztszülők voltak: Shupp János és Agrest Dolores. Temetés. Yavorsky Albert, Zsorni Franciska férje, Resica-i születésű honfitársunk a Ham­­burg-i szanatóriumban rövid szenvedés után, életének 69-ik évében julius 1 9-én csendesen el­hunyt. Temetése julius 22-én volt. Kihűlt tetemét a Holy Sa­vior temetőben hántolták el. Steixner János, Alick Teréz férje, Szt. Jakabfa, Zala megyei születésű honfitársunk, néhány órai szenvedés után a Szt. Lukács kórházban életének 73-ik évé­ben csendesen elhunyt. Az en­gesztelő szentmise áldozatot Főt. Reseterics József mutatta be az Urnák az elhunyt lelkiüdvéért, Főt Gilly Ferenc s Spaits György segédletével. Temetése nagy lészvét mellett ment végbe julius 2 7-én. Az elhunytat a Holy Sa­vior temetőben hántolták el. ----------------ooo---------------­HÍREK1 Magyar Ág. HitvaHásti Evang. Egyház Hirei RÉV. ORMAI JANOS, lelkész Office: 938 E. 4th St., Phone 7-4861 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutatówn, Pa Phone 4773 SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Eisenhower beszámolója Eisenhower elnök hétfőn este negyedórás országos rádió- és te­levíziós beszédben számolt be a genfi konferenciáról. Kijelentet­te, a konferencia megmutatta, hogy az egész világ békét akar. Mint elutazása előtti beszédében mondotta, Genfban arra töreked­tek, hogy az ily konferenciák ed­digi szelleme megváltozzék En­nek, úgymond, az októberben, Genfben tartandó külügyminisz­teri tárgyalások lesznek az igazi próbái. Az elnök hangoztatta, hogy Genfben semmiféle titkos egyez ség nem történt s a Szovjet veze­tőkkel folytatott magán beszél­getésekben szó volt a raborszá­gokról is.----------------ooo---------------­EGY SVÉD LEÁNY LETT MISS UNIVERSE A Long Beachen (Calif.) tar­tott világ szépségversenyen Hill­­evi Rombin svéd leány nyerte el a Miss Universe világ szépségki­rálynői cimet. Második egy el salvadori, har­madik egy ceyloni és negyedik egy német leány lett, A United Press jelenti julius 2 1 -én Londonból, hogy ott le­hallgatták a budapesti rádió egy leadását, amely szerint a ma­gyar katonai bíróság zárt tárgya­láson tárgyálta tizenöt vádlott ügyét és börtönre ítélt tizenhár­mat. A legnagyobb börtönbünte­tés tiz év volt. Kettőt közülük halálra Ítéltek és azonnal kivé­geztek. Valamennyiük ellen az volt a vád, hogy Amerika szá­mára kémkedtek. A kivégzettek Szilárd Sándor Gazdag László voltak. Istentiszteleteinket vasárnap, julius 31 -én, a következő sor­rendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 1 órakor istentisztelet magyar nyelven. Piknikünk. A már párszor be­hirdetett családi piknikünket most vasárnap, julius 3 I -én tart­juk meg a butztewni Willow Parkban, délután 2 órai kezdet­tel. A piknikre úgy egyháztag­jaink, mint barátaink hivatalo­sak. Belépdi dij nincs. Gond sem lesz a piknik előkészítésével és megrendezésével. Mindenki hoz­zon magával enni s inni valót s a közösen megtérített asztalnál egymásnak vendégei leszünk. A gyermekek a willow parki játék­szereken játszhatnak, vagy fü­rödhetnek. A felnőttek az árnyas fák alatt hüsölhetnek. Ami pedig a piknikek rendezéséből álló pénz jövedelmet illeti, azt az idén is úgy oldjuk meg, mint a múlt esztendőkben. Megváltjuk a piknikeket önkéntes adományok­kal s igy segítjük az egyházat. Láthatatlan pikniket tartunk Is­tennek tetsző keresztyéni módon s ha mindenki csak a felét adja az egyháznak, mint amit a pik­nikeken elköltünk, akkor is meg lesz az a haszon, amit a törvény megsértésével és az egyház sza­bályainak mellőzésével tartanánk meg. Az egyház fentartására le­vő pénzforrás a szívben keresen­dő, nem az evésben, ivásban és táncban. Keressük először Is­tennek országát s mindezek meg­adatnak nékünk. Amennyire tő­lünk telik, ezt próbáljuk tenni. ----------------ooo---------------­| mellett Tóth János zenekara mu- J zsikál. Falatozni valókról és hü- -í sitö italokról a rendezőség gon- ! < doskodik. Bethlehem és környé-| ke magyarságát és azok barátait szeretettel meghívja és várja a 1: rendezőség. Részvételi jegy fér-' fiák részére $1.75, nők részére $1.25. Tekintettel arra, hogy a l legújabb állami rendelkezések értelmében a belépő jegyek áru- I sitását két nappal a piknik meg- i kezdése előtt le kell zárnunk, j szeretettel kérjük összes Testvé-Í reinket, hogy jegyeiket lehetőleg aug. 5-én, péntek estig elővétel­ben szerezzék be, mert a pikni­ken jegyeket csak kivételes ese­tekben árusíthatunk. Jegyek kaphatók vagy rendel, hetők telefonon a következő he. 'i lyeken: Bodor Istvánná, 1319 Broad­way, UN 7-3736; Moharos Ist­vánná, 535 Atlantic St., UN 7-7943; Györkös Béláné, 663 Lamb St., UN 8-9220; Csontost Istvánná, 1231 E. 3rd Street, _ ( továbbá egyházunk tisztviselőinél és a lelkészi hiva­talban (526 E. 4th Street, UN 7-2943). Fagylaltdélutánt rendez va­sárnapi iskolánk vezetősége aug. 20-án, szombat délután 4 órai kezdettel a templom udvarában, amelyre vasárnapi iskolánk tag­jait és barátait szeretettel meg­hívjuk. Kérjük nőtestvéreinket, hogy akik tehetik, egy-egy tortá­val járuljanak hozzá gyermekeink nyári ünnepségéhez. Ifjúsági bibliaórák tartását ha tározták el ifjúsági egyesületünk tagjai. Az elmúlt hét keddjén, jul. 26-án jöttek össze először bibliaórára. A bibliaórák vezeté­sére a lelkipásztort kérték fel. A legközelebbi órát a jövő kedden, aug. 2-án este 8 órakor tartják meg. Szeretettel meghívják erre az alkalomra gyülekezetünk összes konfirmált ifjait. Esküvőt tartunk templomunk­ban aug. 6-án szombat d. e. fél 1 0 órakor, melyen Barna Miklós fog örök hűséget esküdni Bodor Berthának, özv. Bodor Istvánná Lórántffy .a Nőszövetsé­günk elnöknője leányának. Az esketési szertartást az ifjú pár külön kifejezett kérésére T. Lim- ! pár Károly, Farmersvi'lle, Pa.-i :elkipásztor, gyülekezetünk volt l tagja fogja végezni. Adományok: Jerabek Géza és neje adósságalapra $10. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa ÚJABB ÚJSÁGÍRÓ LETAR­TÓZTATÁSOK BUDAPESTEN A budapesti politikai rendőr­ség letartóztatta Ruffy Péter és Kérész Robert újságírókat, akik a budapesti újságírás régi munká­sai voltak. Ruffy Péter ismert gentry csa­ládból származik és kitűnő ujság­­irói tehetséggel bir. A legutóbbi időkig nagy propaganda tevé­kenységet fejtett ki a kommunis­ta sajtóban. Kertész Robert 1 944 március 1 9-ike előtt a Nyolc Órai Újság mérsékelt polgári lap mun­katársa volt és az orosz invázió után a (Pesti) Hirlap főmunka­társa lett, de nincs hir arról, hogy a Hirlap beszüntetése után aktiv ujságirói tevékenységet fej­tett volna ki. ÁLLÍTÓLAG TIZENÖTEN JE­LENTKEZTEK HAZATÉ­RÉSRE A U. S.-BŐL Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPAOK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 Hirdessen lapunkban! Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8-6231 KőVÁRY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271 Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet. Vasárnap d. e 9 órakor angol és I 0 órakor ma­gyar nyelven. Ujkenyéri hálaadási ünnepet tartunk jul. 31-én, vasárnapon, amelyen az úrvacsorát is kiszol­gáltatjuk. Bűnbánati istentisztel­tet tartunk, jul. 29-én, péntek este 8 órakor. Az urvacsorai jegyeket Szilá­gyi József és neje adományozza. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Pikniket rendez Lorántffy Zsu­­zsánna Nőszövetségünk augusz­tus hó 7-én, vasárnap délután Green Acres nevű Wargyas far­mon (Easton Rd., Hellertown), melyen Bakonyi István vezetése Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanítá­sokra. New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 A N. Y. Times junius 20-iki száma a washingtoni magyar kommunista követségtől nyert értesülésre hivatkozva közli, hogy a kommunista kormánynak a menekülteket hazahívó, felhí­vására összesen tizenöten jelent­keztek az Egyesült Államokban. A Times cikke sze.int külföl­dön élő magyar és már nemzeti­ségű magyarok postán ismétel­ten kaptak nevükre szóló haza­térő felhívást. Becslése szerint mintegy százhuszan mentek lép­­re a felhívásnak, főként olyan menekültek, akik kilenc év óta európai menekült táborokban él­nek és egészségi vagy politikai okból nem jutottak tengerentúli kivándorlási lehetőséghez. A cikk ual arra, hogy az a körülmény, hogy Amerika előre kijelentette, hogy a genfi konfe­rencián nem exponálhatja ma­gát a rabországok szabadságáért, lehangoló benyomást tett a me­nekültek között. Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltörnödj ék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. HEATING OILS REJTÉLY — Pap,a nagyon drága a tenta? — Nem. . .miért kérded fiam? — Azért, mert a mama olyan nagyon haragudott, amikor ki­öntöttem a krémszínű szőnyekre egy kis tentát. SZILÁGYI GÉZA ÉS HA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Épitési Anyagok Pártolja lapunkat! GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa Istentisztelet. — Minden va 6árnap délelőtt 10:30-kor, angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes htvi elszámolást a hónap első csü:örtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es- , te 7 órakor. A Fiatalok Kire gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próbi után. Piknik julius Jl-én. A Fiata­lok Köre julius j 1 -én, vasárnap délután 4 órakor tartja évi nagy piknikét a Wargyis farmon, Eas­ton Rd., Hellertown, Pa. Váro­sunk és Környék« magyarságát e helyen is szeretetel meghívjuk és kérjük szives pártfogásukat. Jegyek hölgyek részére $1.25, férfiaknak $1.75 árban az aláb­bi helyeken kaptatok: lelkészi hivatal; Kővájy Imre gondnok, UN 7-9271; Maák József, Mil­ler Heights, UN 7-9214; Kéry Imre üzlete, 703 E. 4th St., UN 6-9603; Csikai Miklós UN 8-5267, továbbá Fábián .Jánosné, UN 8-1069; Biró Jó­zsef UN 6-6979; Kádár Gyula TE 8-8773. Pikni: jegyeinkhez a augusztus 10, II, 12 és 13-án tartandó Block Party “Door Prize” jegyeit csítoljuk. Jáni Györgyné kezelő orvosa a Szent Lukács lórházba utalta. Állapota kielégitőm javul és rö- I videsen várható sten segítségé- I vei szeretteihez -aló hazatérése. U BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • RÖPCÉDULÁK, • NYUGTA- ÉS • LEVÉLPAPÍROK, • UTALVÁNYKÖNYVEK, • BORÍTÉKOK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­• SZÁMLÁK, • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • CÍMKÉK, • “LUNCH TICKET”-EK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • PLAKÁTOK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg­rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO. 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. Adományok Isten dicsőségére: űzi János és neje $4, Id. Dom­­ín István és neje $10. Block 3artyra: Kerezsi György Yl ton­­a szén (sorsolásra), Kuronya stván és neje $5, Péteri József­ié $3, id. Szalay István és neje 3. Isten,áldása legyen a jókedvű dakozókon. Block Partynkat augusztus 1 0, 1, 1 2 és 13-án tartjuk, melynek ikere érdekében már kéréssé ordultunk barátainkhoz és egy .ázunk tagjaihoz. A Block Par yt az Adams St. 444-46 sz. ilatti egyházi épületeinkhez tar ózó kerthelyiségeinkben, vala nint az Adams St.-en a Mortoi 3t. és a Packer Ave.-ig ez alka ómra lezárt részen tartjuk í ennti napokon. Minden este ( íra 30 perces kezdettel. Mindéi :ste értékes “Door Prize" lesz Cárjük híveinket, hogy a tárgyal jeszerzése megkönnyebbítése cél ából adományaikat már most í :özeli napokban szíveskedj enel lejelenteni. ■■i. , ■..nnn-----------------

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom