Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-06-03 / 22. szám
4-ik oldal BKTHLEHEMI HI-RADö 1955 jtmius 3 Bethlehemi Első Magyar Testvéri, és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február bő 14-én — Székhelye: Bethlehem, Pa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans 8t. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az Egylet 1935 május 1-töl a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szop tember éta peiig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—4$ l-ves férfi vagy nő. Minden tag biztosíthatja magát $400-tél $1000-ig, mely összegre kor szerint fizet. Uj tagok beállási dijat nem űzetnek. Az egylet három, különböző kötvény* ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és busz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvaniai államban és úgyszintén más államok ban fiókosztályokut alakitani. Az Egyletnek engedélyezett gyér« mekosztálya van. Ennek tagja leh6Í minden egészséges fiú vagy leány szü* letés napjától 15 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt ail ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Benes Jozsa, elnök; Alex Yelenies, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Herczeg és Michael Jámbor. Harry Bugán, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Bues collector. .Iroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken d. u. 6 órátti este 8 óráig. A& EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul csár Istvánná; Jegyző: Tham Eerencné Ellenőrök: Molnár Eerencné és Schweis gut Eerencné. Gyűléseit tartja minden hónap atoluó keddjén este 7 órakor. ooo A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-éq Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- tői $20,000. Az egyletnek van betegaególy osztály a heti $4., $8., $12. és $.16 betegse géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórház biztosítást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamúra. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválha tők vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes díjú biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosi tisi ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (212 E. Morton St.), Alelnök: Simon Károly, Ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4tk St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Bemkó Gyula ős Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Bemkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándornó, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné.----------------ooo---------------A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hő 12-én A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat és azokat elsajátítván politikai jogaik és AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET i világ legnagyobb és legerősebb maryar és református jellegű testvérsegi;é intézménye, mely 1896-ban alakult neg s 1907 ben az Egyesült Államok cülön törvénnyel jegyezte be. $7,000 díjtartalék vagyona és több, nint $30,000 érvényben lévő biztosítása van. Nincs még egy olyan intézménye * /ilág magyarságának, mely az általa íyujtott életbiztosításon felül vállalná ílhalt tagjai árváinak felnevelését ős uunkaképteleu támasz nélkül maradi iregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a ‘Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban, Az Egyesületnek élet-, baleset-, be teg-, kórházi segélybiztositásai vannak Okmányai két évi befizetett tagdi. után készpénzértékkel rendelkeznek a. ) Életbiztosítás köthető $500-tc $10,0G0-ig. 16—55 éves életkorig. 3! éven aluli pályázók, ha $1,000 nél non magasabb összeget kérnek orvosi vízs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—4: év közötti egyének heti $5.00 vág; 11.00 segélyre. c. ) Kórházi segély biztosítás nap $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéi, férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők rész- re $1.50 illetve 2.2 havidij fizetése ellenében, ha foglal kozásuk szerint az első veszélyesség csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekébe: cselekszik, ha mielőbb belép az Egyt sült t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen a a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kot suth House, Washington 6, D. C.) é a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) - Phone 6-3807.------------------------ooo-----------------------A Bridgeporti Rákóczi Segélyzí Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókj: Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye íült Államok területén lakó minden ki fogáatalan életű, a fehér fajhoz tartó zó, testileg és lelkileg ép és egészsége férfi vagy nő, vallási és nemzetiség különbség nélkül. Pelvóteli korhatá 60 évig. Biztosíthatja magát 500 do] lártól 10,000 dollárig. ‘ ‘ Whole Life ” — a legbiztosabl legolcsóbb biztosítási forma. Beállás kor szerint fizetendő, nagyon olcsí Endowment at age 60. Hatvan éve korig kell érte fizetni és akkor kés« pénzben felvehető. Időközi halál esi tén az örökös a teljes összeget kapj: Kitűnő biztosítás. Twenty Year Ei dowment. Halál esetén az örökös, hús óv után pedig a biztosított kikapj készpénzben. Kitűnő pónztakaritás. 'A Rákóczi Egyletnek mindenfó: biztosítási kötvényei vannak, ugymir 20 Payment Life—Paid Up at 65, Ei dowment at 70. A fent említett bizti sitások gyermekek részére is kapható nagyon csekély fizetés mellett, ug; szintén van iskoláztatási kötvény i amely 18 éves korban kerül kifizetési a gyermek számára. Nagyón ajánlhat Születéstől 16 éves korig, havonta í cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizt sitás mellé, kevés pótdij ellenébe megszerezhető. Halál esetén az öröki a dupláját kapja. Waiver of Premium, •— Mentesíti a további fizetés alól, teljes műnk: képtelenség esetére. Ne mulassza ■ kérni. — Az egyletnek betegsegély! osztálya is van és tetszés Bzerint vi hető betegsegély. A segély heti 6 do lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyai alapon álló Rákócziba belépni kivá: nak, Wargyas titkár szívesen ad fe világositást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnii Bernáth István, Titkár s helyiszervei Wargyas Mihály, Pénztárnok Chuli János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matus Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Warf János, Beteglátogatók férfiak részéi Wargyas Mihály, Phone TE 8-266 Hellertown. Nők részére Mrs. Ans Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvi sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hóna első vasárnapján délután 2 óraki Dal- és önképző Kör helyiségében (51 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol tagok befizethetik havi tagsági dija kát. Tagok, akik valamely okból nei jöhettek el a gyűlésre, Chulik Ján( pénztárnoknál vagy Wargyas Mihál titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiké ----.-------------OOO-----------------“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ík osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen ‘‘BRIDGI PORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezel AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÍ VÉTSÉG több mint félszázad éta ké viseli ős szolgálja mint országos tes véri-egylet tagsága érdekeit felekeze különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél kő hét életbiztosítást és pedig különböa fajtájút egészen 5,000 dollárig; köth< kórházi, betegsegélyt biztosító, tanú mányi és baleset biztosítást a legeli nyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államila rendszeresen felülvizsgált testvéri cg; let nem fizet adót, sem fizetett kollel torokat nem tart és ezt a nyereség* tagjainak javára fordítja előnyöseb tagdíjak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiól osztálya, mint 64. osztály havigyülése: minden hónapnak 3. vasárnapján dé után 3-tól kezdődőleg tartja meg a mj gyár r. k. egyház iskola termében, elí :éleg pedig ugyanott befizetéseket tar Amely tag ezt a befizetési alkalmat e mulasztja, az vagy posta utján, vág pedig az osztály-titkár irodájában, 7C E. Fourth Street alatt minden másodi csütörtökön délelőtt 10-től eszközölbei A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát kötelességei a tagsági könyvecskébe: kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakorlása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar | Házban. Minden amerikai polgárt és ■ i.em polgárt szívesen lát a Kör vezetősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Jőzsefné. 1231 % E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegyző: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. ,Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknö: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó.---------------ooo---------------A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az énok iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészei ■ iránt az érdeklődést fokozza. Köteles- I ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozősága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes, havi gyúlé seit — az alapszabály értelmében — minden hő harmadik vasárnapján tartja. ^ TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan.--------------ooo--------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 : Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon« 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen , mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. E lnök: Barilovics Ferenc, Alelnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 171,0 Easton Avenue, Telephone: UN 8-0136. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Feroncné. Számvizsgálók.Tóth Márkus s Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Beteglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik ; Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. ----------------ooo---------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideezármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré. vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és ■ kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 érakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Dcmko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko;-titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roaeman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. JANCSI ÉS MÁRIA Anyák napia irt köszöntésemben megígértem a ‘‘Bethlehemi Hiradó” olvasóinak, hogy folytartom a mozi előadást. Itt ugyan nem úgy van mint az igazi moziban, hogy vászonra vetítjük a képeket. Hanem itten az emlékeinkből vesszük elő a képeket a szivünk féltve őrzött kis sarkából. Az emlékekből s képekből én aztán egy kis történetet Írok s vasárnap délután az én jó magyar testvéreim olvashatják. jancsi és Mária * Egy igazi asszonynak, lánynak, 1 szeretettel van kibélelve a szive. I Minden gondolata a segités. Ez a i kis történet arról szól: i Jancsi elrontott vásott fiú volt. Talán azért, mert az édesanyja i korán meghalt és az édesapja a i földbirtokos, egyetlen fiára nagyon büszke volt, s mindent megengedett neki Nem volt madár-fészek a környéken, melyben bent hagyta vol- ] na a tojásokat, vagy a kis fiókákat. A lányoknak megrángatta az iskolában a haját, kiöntötte a tintát. A fiuktól elvette a bicskát, vagy a színes golyókat. Nem tisztelt, nem szeretett Jancsi senkit és semmit. Póni lován, mikor egyszer az erdőben csatangolt, megbotlott egy fagöröngybe, jól elesett s bezúzta a homlokát és vérzett. De mivel kemény kötésű fiú volt, elindult a patak felé. hogy friss vízzel lemossa a vért. Egy több száz éves fa állta útját. A fa derekára egy színes Szűz Mária kép volt erősitve, alatta térdeplő s rajta térdelt egy szőke hajú kislány. Négy csokor friss erdei virág illatozott a kép alatt. A léptek zajára riadtan ugrott fel a kislány a térdeplőről. Jancsi mérgesen rákiáltott! Mit keresel itt Mari? Virágot hoztam a Máriá’ nak. De mi lelte a te homlokodat? . Hiszen vérzik! Ülj ide Jancsi a i térdeplőre. Majd keresek neked 1 egy füvet, melytől eláll a vérzés. ( A kislány térült-fordult s a patak parton friss füvet szedett. Zzeb- 1 kendőjét megmártotta a hüs viz' be. Majd Jancsihoz ment, megtörölte a homlokát, aztán rákötötte a füvet a hüs zsebkendővel, i A vad fiú nyugodtan tűrte. Nem köszönte meg, csak azt mondta, jól van no! A két gyermek a dűlő útnál elvált egymástól, Mari a ; falu vége felé tartott, egy sze-! I rény tiszta virágos ház felé, melyben nagyanyja lakott s az árva | kis Mari otthona volt. ; Jancsi kantárszáron vezette a , csillagot. De mikor a béresházak 1 közé ért dühössen ledobta fejét ről a kötést. Felugrott a lóra s vágtában érkezett a ház feljáró> hoz. Szeretett jó édesapja komoly i arccal fogadta, gyere fiam be a dolgozó szobába. Jancsi rosszat1 ' sejtve indult édesapja után. Édes , Fiam! holnap Pécsre viszlek a ka. tona iskolába. A fiú hálássan tekintett apjára. Mindig katona szeretett volna lenni. Nem sejtette, hogy vad természetét ott korlátok közé fogják szoritani. Múltak az évek. Jancsi a szünidőket otthon töltötte. A vad fiu; ból duhaj fiatalember lett. Szerette a kártyát, az italt; a szép nő[ két sem vetette meg. i Mária elvégezte a tanitónőképzőt. De mivel a tüdeje túl l gyenge volt, nem taníthatott. Hiába szerette a gyermekeket, nem foglalkozhatott velük. Sokat sétált az erdőn és a mezőn. Sze, tette a virágokat. A lelke valami álomban élt. Érezte, hogy nem él soká. Olykor olykor látta Jancsit. ' Titokban fájt érte a szive, hogy az életerős gazdag fiatalember rossz társaságban hányódik. Ekkor kitört a háború. Jancsi a frontra került. A nagy kaszás nem kímélte a katonák életét, közéjük sújtott. Nap mint nap több lett az özvegy és az árva. '• Mari önkéntes ápolónő lett. A szokatlan nagy strapa az amugyisi | gyenge szervezetet ágyba döntőt-! , te. Ekkor jött a hir, hogy az utol-1 só nagy támadásnál Jancsi megsebesült, kilőtték a szemét. Édesapja hiába áldozta fel a vagyonát nem tudtak rajta segíteni. S mig a szanatórium szobájába világta- , lanul feküdt Jancsi, Marihoz aj plébános ur az Utolsó Kenetet vitte. Marinak egy kérése volt, a plébános úrhoz, hogy ima a szanatóriumba a Jancsi orvosának. A plébános öreg ráncos arcán végig folyt a könny mikor Mária utolsó kívánságát papirra vetette: Kedves Doktor Ur! A halálos ágyamon kérem önt, operálja ki az én szememet és ültesse át az én kedves gyermekkori iskola társamnak Jancsinak a szeme helyére. Adjon az Ur Isten neki erőt és egészséget. Én már úgyis a sírba megyek. De Jancsi előtt még az élet. Azt kívánom, hogy ezután meglássa a jót, a szépet, az igazságot. Gyorsvonaton szállították Máriát a fővárosba. M gtörtént a. műtét és sikerült. Az izgalmakban Mari tüdővérzést kapott és meghalt. Jancsi pár hét múlva haza utazott és újra látott. Az uj szemmel valahogyan azt is meglátta, amit a régivel sohase. Látta a béres házak kidőlt, bedőlt oldalát. Látta a rongyos, mezítlábas, sovány gyermekeket. Látta édesapja ráncos, gondterhes arcát. És látta a mezőn a vadvirágokat. Mikor egyszer az erdőn szerkészett, látta az elkorhadt térdeplőt a hatalmas fa alatt. A fa derekán a régi sok vihart látott Szűz Mária képet. S akkor eszébe jutott az a régi gyerekkori emlék, mikor a kis Mari ott térdelt, s ő rákiáltott. S s kislány emléke heves sirásra késztette a meglett férfit. A munkások nem tudták elképzelni miért kell az erdőre téglát, követ hordani. De hamarosan emglátták, amikor a kis Mária kápolna szentelésre gyűlt össze a környék népe. így lett az áldozatos lelkű Mari egy férfi élet megmentő je. S igy kapott Égi Anyánk, Szűz Mária a magas fa tövében egy kis kápolnát. Az erdő sűrűjében, hirdette a kápolna Szűz Mária dicsőségét és a kis Mari emlékét. SÁBLER JÓZSEFNÉ, MAGYAR MULATSÁGOK ÉS RENDEZÉSEK NAPTÁRA JUNIUS 5-ÉN: A Kapisztrán Szt. János R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet Arany Jubileumi Piknikjé a Wargyasféle Green Acres farmon. JUNIUS 12-ÉN: A Rákóczi Segélyző Egylet bethlehemi 66-ik fiókjának Piknikje a Wargyasféle Green Acres helyiségében. JUNIUS 19-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház Piknikje a Wargyasféle Green Acres helyiségében. JUNIUS 26-ÁN: A Holy Ghost Nőiosztályának Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. JULIUS 3-ÁN: A bethlehemi Első Magyar Református Egyház nagy Piknikje a Wargyasféle Green Acres helyiségében JULIUS 17-ÉN; A Verhovay Segély Egylet bethlehemi 98-ik osztályának évi nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. JULIUS 31-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház Ifjú Asszonyainak évi nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. AUGUSZTUS 7-ÉN: A bethlehemi Első Magyar Ev. Református Egyház nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 21-ÉN: A bethlehemi Magyar Demokrata Kör évi nagy Piknikje a Wargyasféle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 28-ÁN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. SZEPTEMBER 4-ÉN: a bethlehemi Lincoln Egylet Nőiosztály Piknikje a Wargyasféle Green Acres farmon. SZEPTEMBER 18-ÁN: A bethlehemi Független Magyar Református egyház szezonzáró nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. Kitűnő szenet es tiltó olajat árusit KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás A POSTÁSOK ÉS MÁS SZÖVETSÉGI ALKALMAZOTTAK FIZETÉSEMELÉSE A kongresszus 8.8 százalék fizetésemelést szavazott meg a postások számára, akik 1951 óta nem kaptak emelést. Eisenhower elnök ezt, mint tulmagasat megvétózta és a szenátus demokatái nem tudták a vétő hatálytalanításához szükséges kétharmad többséget összehozni. Eisenhower csak 7.6 százalékos emelést volt hajlandó jóváhagyni. A kongresszus most nyolc százalékos emelésről szóló avaslatot fog tárgyalni. Valószínű, hogy elfogadják az uj javaslatot. Ha Eisenhower jóváhagyja, mintául fog szolgálni más közalkalmazottak fizetés emelési ügyében. gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 ^VVWVVVVWVVVVVVVVWNAAíVNA/VVVWVN/i UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende tőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, mig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DE. CHAELES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javitó műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi. telben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér« | gének hatását rheumatikus esetek- I ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ines bővebb értesítést.“Cím; JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana j^iT=Jf=Jr=ir=ir=ir=ir=Jr=Jf=ir=Ji=Jp=Jr=ir=Jr=ir=n^i CZ A PK Ú -JÓZSEF 1 ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U/ öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztitást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM- KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI “KÉMEN MINDEN ÜZLETBEN"® VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: 7-3707 1 I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra |®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING PALE RESERVE HELYI SÖRÖK FRANK FIFE & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok mégtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tagság érdekeinek védelmére 1 A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osztályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottsehacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogktó: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehem osztályának hivatalos lapja: a BETH LEHEMI HÍRADÓ.
