Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-06-24 / 25. szám

1955 junius 24 BETHLEH EMI HÍRADÓ 5-BE oldal i!llllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli I MICHAEL J. RASICH | HEATING CONTRACTOR I INGYEN ÁR AJÁNLAT OLAJÉGŐ KÁLYHÁK BESZERELÉSÉRE | NAPI 24 ÓRAI SZOLGÁLAT j§ Fűtő-olajat is árulunk. - Uj olajégő kályhákat beszerelünk = | és minden másfajtát karban tartunk. - Fütő-kazánokat tisztítunk és javítunk. 1 221 W. Goepp St. UN 6-1483 Bethlehem, Pa. ( Miiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiitiiiiimiimiiiin? HALÁLOZÁSOK MAGYAR VIRÁGÜZLET tt-.v díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK IMRE ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. tS^ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS =13} ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás _ - _ ^ 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTDAÍ \ FLORAL shoppe »Ui UAL u 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLöVIRAGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarit meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartóé linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hosza be öreg fogsorát a rende­lőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-tól 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. $79,000 KÖLTSÉGGEL KÉT ; UJ HIDAT TERVEZNEK A ! BUSHKILL PATAK FÖLÉ A Northampton megyei com­­missionerek megbízásából Leo­nard M. Fraivillig bethlehemi mérnök tervezetet készített a Bushkill patak felett Forks é3 Palmer Townshipeknél lévő híd átalakításáról. A híd tulkeskeny és körzetében, amely a Binney and Smith ceruza-gyár telepéhez tartozik, gyakran fordulnak élő áradások. Fraivillig két hid építésével akarja megoldani a helyzet meg­javításának kérdését. Mindegyik hid 55 láb hosszú volna és az úttest 24 láb, a járda pedig öt láb széles. A két hidat központi parti ut kötné össze. Az építési J kötlség $79,000 volna. Ezt szep- i temberben a megyei grand jury­­nak jóvá kell hagynia, mielőtt az építkezés megkezdődhet. Az ára­dások miatt az építkezésre nagy szükség van. Az 1945 évben ne­gyedmillió dollár kárt okozott a Bushkill patak ár^Júsa ebben a körzetben. Adómentességi kérelem A commissionerek beadványt kaptak a Hecktown Volunteer Fire Co. önkéntes tüzoltószerve­­zettől adómentesség ügyében. — Az ügyet tanulmányozásra kiad­ták Richard D. Grifo megyei ügyésznek. Az Easton Motor Sales céget $1773.90 összegben két kétajtós sedan kocsi szállításával bízták meg a sheriff és a kerületi ügyész hivatala számára. A nyilvános ajánlati versenyen a Bethlehem | Motors ajánlata olcsóbb volt és: csak $1,687.96-ról szólt, mig Hauser Chevrolet, Bethlehem, Hauser Chevrolet, Easton és Dockery Motors, Easton cégek ajánlata magasabb volt. AZ ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ NAGY ÉVI PIKNIKJE , A bethleher.ii Első Magyar Evang. és Református Egyház vasárnap, julius 3-án délután 3 órától este 10 óráig tartja nagy­szabású évi piknikjét a Wargyt féle Green Acres helyiségében, az Easton Roadon, Hellertown­­ban. A hangulatos, vidám összejö vetelen John Tóth rádió zeneka­ra fogja huzni a talpalávalót és számos kedves és kedélyes meg­lepetés, igy értékes Door Prize is lesz a résztvevők szórakoztatásá­ra és biztos, hogy mindenkinek kellemes, jó mulatságban lesz része. Férfiak részére a belépti dij $1.75. Hölgyeknek pedig $1.25 lesz. Legyünk ott minél számosabban ezen a magyar test­véri találkozón! MUNKA KÖZBEN MEGÖLTE A MAGASFESZÜLTSÉGŰ VILLANYÁRAM A PP&L EGYIK SZERELŐJÉT Albert G. Dixon, a Pennsyl­vania Power and Light Co. sze. relője (516 Norwegian St., Pottsville), akinek a villanyosz­lopok karbantartása tartozott ha­táskörébe, végzetes baleset ál­dozata lett junius 1 7-én délután, amikor Coopersburgban, a 5th és | Fairview Streeteknél dolgozott, j Magasfeszültségű villanyáramtól oly súlyos égési sebeket szenve­dett, hogy amikor beszállították a Sacred Heart kórházba, dr. Raymond M. Smith Jr., Lehigh megyei halottkém már csak a be­állott halált konstatálhatta. Dixon 2300 volt erejű villany­áramtól a mellén, a szív köze­lében szenvedte a végzetes égési sebeket. Mint kiváló ut-karban­­tartási szerelő volt ismert. Or­­wigsburgból (Schuylkill megye) származott és a világháborúban az európai fronton harcolt. Gyá­szolja felesége, szül. Fern Wal­­iauer, akit 1948-ban vett nőül és két kis gyermekük. A RÁK BETEGSÉG ELLENI GYÜJTőKAMPÁNY EREDMÉNYE MEGHA­LADTA A KVÓTÁT Az American Cancer Society Northampton megyei osztályának a Hotel Bethlehemben csütörtö­kön, junius 16-án tartott vacso­ra gyűlésen Mrs. Edmund J. Buckley ügyvezető igazgató je­lentette, hogy az ezévi gyűjtés $40,000 kvótáját sikerült túlha­ladni. A gyűjtés végösszege $40,- 180.97. Az egyes körzeti elnö­kök a következő gyűjtési össze­gekről tettek jelentést a gyűlésen. Bethlehem $17,133.93; Easton $12,691; Bangor $1,709.20,-j Bath $569.65; Fountain Hill $1,342.82; Hellertown $880.- 20; Lehigh Township $521.20; Nazareth $3,359.19; Northamp­ton $1,552.02; Pen Argyl-Wind Gap $184.50. Portland area, $5 73.75; Ta­­tamy, Stockertown, Belfast, Mar­lins Creek $751.31 és Walnut­­port $291.03. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT LETARTÓZTATTAK EGY ALLENTOWNI BETÖRŐ HÁZASPÁRT Wilkes Barreben a rendőrség junius 16-án letartóztatta John J. Zack allentowni városi mun­kást és feleségét, Anastázsiát, amint éppen egy ékszerészüzlet­ben betörést követtek el. Allen­towni rendőrség házkutatást tar ■ tott és több ezer dollár értékű ékszert és egyéb rablott tárgya­kat találtak. A jeles házaspárt beszállították a Luzerne megyei börtönbe. Az egyik emmausi ékszerész a rablott ékszerekben felismerte azokat, melyek egy augusztus 7-i betörés alkalmával tűntek el üzletéből. NAGY BUTORRAKTÁRI TŰZ SOUDERTOWNBAN A Fisher’s Furniture Store, Inc., Soudertownban, az East Broad Streeten lévő butorraktá­­ia toldalék épületében pénteken, junius 1 7-én ismeretlen okból tűz ütött ki és mintegy százezer dol­lár érték elpusztult. A toldalék­­épület tele volt régi és uj bútor berendezésekkel. A Perseverence Fire Co. egy óra alatt lokalizálta a tüzet, de tizenegy tűzoltót a soudertoni ambulancnak kellett kezelés alá vennie, mert részben megsérül­tek, részben a füsttől rosszullet­tek az oltásnál. EGY RENDŐRSÉGI AUTÓ BELEÜTKÖZÖTT HÁROM PARKOLÓ KOCSIBA A bethlehemi rendőrség egyik cirkáló autója csütörtökön, jun. 1 6-án reggel az E. 4th Street és Carbon Streetnél beleütközött az ott parkoló három autóba és összesen mintegy $1,000 kárt okozott. A rendőri autót John Spisak rendőr (801 Vernon St., Bethlehem) vezette, aki maga is kisebb sérüléseket szenvedett, melyeket a Szent Lukács kórház­ban vettek kezelés ála. A cirkáló autón kívül megsér rült három más autó tulajdono­sai: John Brezovec (1631 E. 4th St.), Mrs. Beatrice Barthold, (1637 E. 4th St.) és Michael Pristus (1631 E. 4th St.), mind Bethlehemben. Spisak ellen nem indult fegyel­mi eljárás, de Schaffer polgár­­mester ez ügyben megbeszélése­ket folytat Rueter rendőrfőnök­kel. KÉT FULLERTONI GYÁRAT ÁRVEREZNEK EL A Lehigh County Tax Claim Bureau adó behajtási hivatal augusztusra 350 telek nyilvános árverezését tűzte ki köztük a 250 munkást foglalkoztató Ful­lerton Textiles Inc. két ingatla­nát. Az egyik egy kétemeletes selyemgyár Fullertonban a 215 Quarry St. alatt $7201.57, a má­sik egy téglagyár szintén Fuller­tonban, a Union és 16-ik Stree­teknél $17,666.27 becsárban. A ! két telket 1951-óta hátralékos l adótartozások fejében árverezik el. A MAGYAR DEMOKRATA KÖR AUTOBUS KIRÁN­DULÁST RENDEZ ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Magyar Demo­krata Kör a legutóbbi gyűlésén elhatározta, hogy ebben az évben is autobus kirándulást rendez Atlantic Citybe tagjai számára julius 31-én, vasárnap. Ezúton is felkéretnek azok a tagok, akik részt akarnak venni kellemes kiránduláson, hogy jelentsék be szándékukat a Kör vezetőinél. A Kör vezetősége elhatározta, hogy a nyár folyamán nem tart gyűléseket. MRS THERESA KRAVATZ Mrs. Theresa Kravatz, (szül. Schwartz) elhunyt Kravatz Jó­zsef özvegye, (Bethlehem R 5. Steel City) honfitársnőnk junius 21 -én, hosszabb betegeskedé3 után, 82 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. ! Mrs. Kravatz az óhazában szü- I letett és 55 éve éit körzetünkben, iTagja volt a Kapisztrán Szent János r. k. magyar egyházközség­nek és több magyar egyesületnek. Gyászolja két fia: Albert W. Sr. és Joseph W. mindketten Steel City-ben; egy leánya, Mrs. Peter Huber, Steel City; egy nő­­; vére, Mrs. Amelia Kerner, Beth­­llehem; öt unoka és két déduno­­j ka. Temetése ma pénteken, junius 24-én, reggel 8:45 órakor megy végbe a Downing-féle (202 W. Broad St.) temetkezési intézet­ből a Kapisztrán Szt. János r. k. egyház gyászszertartásával s utá­na az elhunytat St. Michael’s te­metőben helyezik el örök pihenő­re. Nyugodjék békében! t PAUL KLAUS• Klaus Pál, (Nazareth Pike, Bethlehem R. 1.) honfitársunk junius 2 I -én 65 éves korában vá­­íatlanul elhunyt otthonában. Klaus Pál Magyarországon Gyömöre, Győr megyében szü­letett, mint Paul és Mary (Fo­dor) Klaus fia. 191 I-ben jött az Egyesült Államokba és 1913 óta élt körzetünkben. Mint ács-mes­ter Archibald Johnson Estate-n dolgozott 21 éven keresztül. Tag­ja volt a Kapisztrán Szt. János magyar r. k. egyházközségnek és több magyar egyesületnek. Gyászolják: felesége, született Elizabeth Németh; három leánya: Mrs. Anthony Ilkovich és Mrs. Frank Kovák Bethlehemben, Mrs. Jack Tröster, Austin, Tex.; és hat unoka. Továbbá egy nővére, Mrs. Joseph Nagy, Cleveland, O.; egy fivére Peter Klaus, Ft. Lau­derdale; három nővére és egy fi­vére Magyarországon. Temetése szombaton, junius 25 -én megy végbe a Madden­­féle (748 E. 4th St.) temetkezé­si intézetből a Kapisztrán Szent János r. k. egyház gyászszertar­tásával s utána az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezik el örök pihenőre. Nyugodjék bé­kében! McCarthy: a genfi konferencia kizáró­lag A RABORSZÁGOKRÓL TÁRGYALJON ! A RABNEMZETEK KÉPVISE­LŐI JÚLIUSBAN EURÓPÁBAN TARTJÁK GYŰLÉSÜKET Az Assembly of European Captive Nations, a rabnemzetek képviselőinek gyűlése júliusban, a kormányfők genfi találkozójá­val egyidejűleg a franciaországi Strasbourgban, az Europa Ta­nács székhelyén tartja ülését, amelyen a rabországoknak az európai egységhez való tartozá­sát fogják demonstrálni és állást foglalnak hazájuk felszabadulása érdekében. A magyar delegáció elnöki helyét az amerikai állampolgárrá lett dr. Eckhardt Tibor helyébe Msgr. dr. Varga Béla, a Nemzeti Bizottmány elnöke vette át. A strasbourgi gyűlésen a amgyar csopotot báró Bakách Bessenyey Gyögy régi magyar diplomata fogja vezetni és mellette báró Apor Gábor volt vatikáni követ és Auer Pál volt párisi követ vesznek részt. Az ACEN e gyűlésének nagy erkölcsi jelentőséget tulajdoníta­nak abból az alkalomból, hogy Eisenhower elnök el van szánva hogy a kormányfői találkozón felveti a martir rabnépek szabad­sága helyreállításának ügyét. Joseph McCarthy szenátor ju­nius I 6-án, a szenátusban tartott beszédében nagyon borúlátóan nyilatkozott a julius 18-i kor­mányfői találkozó kilátásairól. Nem ért egyet az adminisztráció azon várakozásaival,hogy a talál­kozó valamely kedvező ered­­j ményt szülhet, mert, úgymond, a í kommunisták nem akarnak tár­­í gyalni olyan területekről, melye­­! két hatalmukban tartanak, hanem I csak Németországról és Formosá­­; ról, melyeket megkaparintani akanak. Óvott attól, hogy alkut kössünk Németország semleges­ségére. Nézete szerint csak a rab­­országok szabadságáról és sem­mi egyébről, kellene tárgyalni, i Ez, mondotta, megtorpedózná a kpnferenciát, de felbecsülhetet­len mértékben szolgálná a sza­bad világ végső győzelmét. McCarthy biztosra veszi, hogy a Szovjet semmiféle engedmény­re nem hajlandó a rabországok ügyében és általában semmiféle várakozást nem fűz a konferen­ciához. Knowland republikánus szená­tusi vezető McCarthyval szem-' ben hangoztatta felszólalásában, hogy sem Eisenhower, sem Dulles , nem hajlandó Németország sem- j legesitésére. Utalt Adenauer nyu- | gatnémet kancellár mosti wash-1 ingtoni, látogatására, melyen Eisenhowerrel és Dullessel meg­állapodás jött létre, hogy mind- i hárman elutasítják Németország semlegesítése gondolatát. Miről hajlandó tárgyalni a Szovjet? Az orosz hivatalos hírügynök­ség, a TASS közleményt adott ki, amelyben a Szovjet újólag elutasítja, hogy a genfi konfe­rencián a rabországok ügyének tárgyalása napirendre kerüljön és élesen támadja Dulles külügy­minisztert az ezirányu reménye­ket kifejező nyilatkozataiért. Megjelöli, hogy a Szovjet miről akar tárgyalni, úgymint a fegy­verkezések leszállítása, az atom­fegyverek betiltása, európai köl­csönös biztonsági szerződés háló­zat lefektetése, az ázsiai és távol­keleti béke és biztonság, a kínai kommunisták felvétele az Egye­sült Nemzetekbe stb. A közlemény tiltakozik az el­len is, hogy Washington a nem­zetközi kommunista Cominform szervezet működését kifogásolja A rabországokra vonatkozó ! mondat azt állítja, hogy ez or- I szágok népei megdöntötték a ré- I gi uralmat és nem tűrnek beavat­kozást ügyeikbe. A parányi kom­munista kisebbséget érti a nép alatt. Az 1945-ben kezdett de­­mokratrikus rezsim uralmát nem a nép döntötte meg, hanem Svi­ridov orosz megszálló tábornok erőszaka és az egylistás álválasz­tás, ami egyaránt a Szovjet ille­téktelen és a yaltai egyezményt megszegő beavatkozásának kö­vetkezménye volt. Megint a régi totalitárius séma: Hallgatni a saját bűnökről és az e bűnöket kifogáslókat vádolni ugyanazzal . . . JÓSNŐNÉL —— Asszonyom, alig merem ki­mondani, Önt nagy veszteség éri. . .alighanem meghal a férje. — Lehetetlen, hiszen férjem már öt év előtt meghalt. — Akkor akkor. . . alighanem az esernyőjét fogja elveszíteni. — Lehetetlen, hiszen nincs is esernyőm. — Akkor, akkor. . . aligha­nem elveszti minden pénzét. — Az baj, mert csak egy fél­dollárosom van s ha elvesztem, mivel fizetek magának a jöven­dölésért? New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRAU Ingyenes hazaszállítás K OVA C S DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt auto ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi­­telben és Jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátad) Five Points " Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 KATONÁÉKNÁL — A harcközben a katonának meg kell őrizni a nyugalmát s nem szabad elveszteni a fejét,— mondja a kiképző őrmester. — Miért, — kérdi az újonc. — Mert ha elveszti a fejét, nincs mire tenni a védősisakot. KIEGÉSZÍTÉS — Miskának a menyasszonya egy nagyszerű nő. Tud úszni, zon gorzái, autót hajtani, táncolni. — Nagyszerű és Miska tud főzni, mosogatni és takarítani. Szóval ketten kiegészitik egymást. VEGYEN U. S. BONDOKAT]

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom