Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-06-24 / 25. szám

4-ik oldal BÍTHLEIE II HLRADŐ 1955 junius 24 Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február hó 14-én — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans 8t. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az ügylet 1935 május 1-től a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 Bzep tember óta pelig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—4? eves férfi vagy nő. Minden tag bizto­síthatja magát $400-tól $1000-ig, mely összegre kor szerint fizet. Uj tagol? beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvény! ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és busz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvaniai államban ős úgyszintén más államok ban fiókosztályokat alakitani. Az Egyletnek engedélyezett gyei* mekosztálya van. Ennen tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány szü­letés napjától 15 éves korig. A gyer­mekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet köz,ponti titká­rához, vagy bármely fiókosztály titká­rához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igaz­gatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Herczeg és Michael Jámbor. Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Dues collector. .Iroda hivatalos órái: szerda, csütör­tök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ EGYKET NÓ-OSZTALYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgynó; Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kui csár Istvánná; Jegyző: 'i'ham Ferencné Ellenőrök: Molnár Ferencné és Schweis gut Ferencné. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó lrnHH-ián „u t 7 ómkor. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek ngy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakor­lása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör veze­tősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Józsefné, 1231% E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegy­ző.: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vi­galmi bizottsági elnöknő: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. amellyel befizetés1, eszközli, részle­tezve vannak. Ezé szabályzatok meg­tartása nagyon for rs, az állami fenn­hatóság megkövetel. niég pedig a tag­ság érdekeinek vé^ dinére! A “ SZŐ VETSÉtV ’ bethlehemi osz­tályának tisztviselő Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone f" 785. — Ügykezelő titkár: Pottschaclu István, iroda: 703 E. 4th St„ ahol szk ;ség esetén a befi­zetések is eszközölj >tök, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács L os, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko Jé ef; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phon< 6-5863. A ‘ ‘ SZÖVETSÉG ' ’ bethlehcm ősz tályának hivatalosi lapja: a BETH LEHEMI HÍRADÓ AZ AMERIKAI IFJÚSÁG A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyülé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Fiikő Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Green­­stein Helen, pénztáros; Greenstein Ká­roly és Andy Callone, ellenőrök. Vi­galmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Ed­ward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegi­­té intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $7,000 díjtartalék vagyona és több, mint $30,000 érvényben lévő biztosítá­sa van. Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az által, nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a "Bethlen Otthon" Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai két évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-tcl $10,o00-ig. 16—-55 éves életkorig. 85 éven aluli pályázók, ha $1,000 nól nem magasabb összeget kérnek orvosi viza gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsególyre felvehetők 16—15 év közötti egyének heti $5.00 vagy 11.00 segélyre. e.) Kórházi segély biztosítás napi $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében, ha foglal­kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. fiáját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye­sült t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen aü a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos sut,h House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807.----------------OOO— 111 A Bridgeporti Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 8-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden ki­fogástalan életű, a fehér fajhoz tarto­zó, testileg és lelkileg ép és egészséges férti vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dol­lártól 10,000 dollárig. ‘ ‘ Whole Life ” -— a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor kész­pénzben felvehető. Időközi halál ese­tén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year En­dowment. Halál esetén az örökös, húsz év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pónztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, En­dowment at 70. A feni említett bizto­sítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgy­szintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizto­sítás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza e] kérni. — Az egyletnek betegsegélyzí osztálya is van ős tetszés szerint ve­hető betegsegély. A segély heti 6 dől lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyag alapon állé Rákócziba belépni kíván nak, Wargyas titkár szívesen ad fel világositást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnöl Bernáth István, Titkár s helyiszervezí Wargyas Mihály, Pénztárnok Ckulil János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matusí Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részért Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666 Hellertown. Nők részére Mrs. Ann: Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvo sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap £ Bethlehemi Híradó. A bethlehemi osztály minden hónai első vasárnapján délután 2 őrakoj Dal- és Önképző Kör helyiségében (513 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol i tagok befizethetik havi tagsági dijai kát. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihál} titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket ----------------OOO---------------­“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen ‘‘BRIDGE­PORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZŐ VÉTSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos test­véri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köt­het életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsególyt biztositó, tanul­mányi és baleset biztosítást a legelő­nyösebb feltételek mellett. A ‘‘SZÖVETSÉG’’ mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egy­let nem fizet adót, sem fizetett kollek­torokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdíjak által. A ‘‘SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók­­xsztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján dél­után 3-től kezdődőleg tartja meg a ma­gyar r. k. egyház iskola termében, elő­zőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat el­mulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 702 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet A ‘‘SZÖVETSÉG” tagjainak jogát £ kötelességei a tagsági könyvesekében ládjának, iskolájának, községé­nek és az országnak. Ezek a tipi­kus képviselői az amerikai ifjú­ságnak. A lapok nem imák szen­zációs riportokat a kötelesség tel­jesítés példáiról, de mielőtt "fia­talkorú bűnözőkről” beszélnénk általánosságban, gondoljunk a sokmillió példás viseletű gyer­mekre is. És elsősorban róluk Ír­junk, ha a külföld azt kérdezi tő­lünk, hogy mi a véleményünk az amerikai fiatalkori bűnözők ga­rázdálkodásairól. Common Council. 1 VVW------------------A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- től $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4, $8., $12. és $.16 betegse­géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizfősitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.,0Ü, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszaválha­­tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe­tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi fel­ügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosí­tási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Richter, ügykeze­lő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláná (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gemi Anna, Je,gyző: Kiss Jenöné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné.----------------OOO---------------­A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hő 12-én A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­izármazott amerikai polgárokat és pol­gárosodni óhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az ame­rikai törvényeket éa szokásokat és azo­kat elsajátítván politikai jogaik ás A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg­segélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Díszeinök: Pt. Reseteries József plé­bános. E lnök: Barilo vies Ferenc, Al­elnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Tele­phone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Feronené. Számvizsgálók.Tőth Márkus s Barilovics Ferenc. Betegláto­gató, férfiaknál Brunner József. Be­teglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imróné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben.-------------------OOO------------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide- Bzármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hő ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, -Kalamász Mi­hály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hí 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó;-titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnö: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Ráoz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MU1 ATSÁGOK ÉS RENDEZÉSE?3 NAPTÁRA JUNIUS 26-ÁN; A Holy Ghost Nőiosztályána. Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. JULIUS 3-ÁN: A bethlehemi El­ső Magyar Református Egy­ház nagy Piknikje a Wargyas­­féle Green Acres helyiségében, JULIUS 17-ÉN: A Verhovay Segély Egylet bethlehemi 98-ik osztályának évi nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. JULIUS 31-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház Ifjú Asszonyainak évi nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. AUGUSZTUS 7-ÉN: A bethle­hemi Első Magyar Ev. Refor­mátus Egyház nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 21-ÉN: A bethle­hemi Magyar Demokrata Kör évi nagy Piknikje a Wargyas­­féle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 28-ÁN: A bethle­hemi Független Magyar Refor­mátus Egyház nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. SZEPTEMBER 4-ÉN: a bethle­hemi Lincoln Egylet Női­­osztály Piknikje a Wargyas­­féle Green Acres farmon. SZEPTEMBER 18-ÁN: A beth­­lehemi Független Magyar Re­formátus egyház szezonzáró nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. Ssokszor emlegetik az ameri- ! kai ifjúságot és nem mindig hizel- ! gően beszélnek róla. Pedig az : amerikai ifjak legnagyobbrésze egészséges, vidám, erőteljes, min-; den szépért és jóért le.kesedő és leleményebb, mint már nemzete­ké. Húsz közül egy mégis bajba kerül időnként, a statisztika ta­núsága szerint. Minthogy az utób­bi esetekről szenzációs ujságcik- j kék számolnak be, egyesek az egész generációról, mint “ifjuko-1 ri bűnözőkről” mlékeznek meg. j Ez az általánosítás legalább is igazságtalan. A 1 9 éven aluliaknak a száma Amerikában 54.5 millióra rúg ma, akik közül 20 millió 10—18 éves. Ez a csoport 1 3 millió tag­gal szaporodott a második világ­háború óta. Tizennyolc százalé­kuk nem normális körülményei; között él. Vagy csak az apával, vagy csak az anyával, vagy egyi kükkel sem. Halál és elválások kedvezőtlenül befolyásolják az ifjal lelkivilágát. Ennek ellenére is, ifjúságunk­nak csak 5%-a kerül bajba, ki-, vételesen. Kilencvenöt százalékuk tehát normáljs és kiegyensúlyo­zott életet él. Az öt százalék azonban mégis problémát jelent, amit tagadni nem lehet. Iskoláink tudatában vannak ennek és az is­kolai életen belül tanácsadással iparkodnak segiteni, azon kívül peig szórakoztató programokkal kötik le a gyermekek szabad idejét. Az egyházak hasonlóké­pen ifjúsági programmokat szer­veznek és a helyes irányba tere­lik a gyermekek szellemi életét. A városi, állami és szövetségi ha­tóságok törvényhozási, igazság­szolgáltatási reformok, egészség, ügyi és más intézetek felállításán fáradoznak az ifjúság érdekében. Az egész ország népe vállvet­ve dolgozik az ifjúság problémái­nak megoldásán. A kritikusok­nak a többség viselkedését is tu­domásul kell venniök. A fiuk kö­zül sokan újságot hordanak ki szélben, hóban, sárban. A lányok kisebb gyermekek gondját vise­lik, mint “baby-sitterek”. Segite-] nek a háztartás vezetésében, tisz-1 togatásban, mosogatásban és nagymosásban. Füvet vágnak a, kertben, etetik a házi állatokat, I havat lapátolnak. Iskola után sportolnak, biztatva barátaikat és örvendezve sikereiknek. Télen korcsolyáznak a befagyott tó tükrén, nyáron úsznak és éviekéi­nek a tavakban, folyókban vagy az uszodákban. Vasárnaponként ünneplőbe öltözve mennek a templomba, résztvesznek az énekkarban vagy gyertyagyujtó I minisztrálásban. Az újságok is megemlékeznek néha-néha a kötelességteljesités példáiról. Legutóbb huszonöt 15- i 6 éves fiú és lány, napi 6 órai munkával iskolát épített fel a községüknek. A pennsylvaniai Bucks Countyban 16—20 éves zsidó fiatalemberek a leégett egy­leti házat restaurálták. A kvéke­­rek gyermekei a new jerseyi Lakewoodban 500 hontalan kal­mük részére állítottak fel jól fel­szerelt tábort. Az amerikai cserkészszövetség bőrbe kötött könyvet nyújtott át nemrégiben az Egyesült Államok elnökének, I 000 vállalkozást so­rolva fel, amelyeket 95,000 cser­kész fejezett be a halászatot, va­dászatot, vízellátást és talajviszo­nyokat feljavítva. De a lánycser­készek sem maradnak a fiuk mö­gött, kórházi programmok sike­­| rés lebonyolításával. Vérgyüjtő központokat állítottak fel és tar­­, tanak fenn a Vörös Kereszttel egyetértésben, sőt rendszeres kór­házi szolgálatot látnak el. Az amerikai fiatalság túlnyo­mó része készséges segítője csa-Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTITH ATATLAN! ALUMINTUMOZÁSSAL ELLÁTVA ‘‘K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘‘LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetőle - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 Kitűnő szenet és fütő olajat árnisit KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Cleveland kitűnő nemze­tiségi címtárt kapott A clevelandi közönség értékes könyvvel gazdagott, amely a vá­ros 46 különböző nemzetiség; csoportjának összes egyházait, egyleteit és egyéb szervezeteit felsorolja és más Útmutatással is szolgál a kereskedelmi vállalatok­nak. Több mint 2000 szervezet cime foglaltatik az “All Nationa­lities Directory”-ban, amely egy negyedszázad kutató munkájának az eredménye. A könyvet Theo­dore Andrica állította össze, aki a Cleveland Press-nek sok év óta nemzetiségi szerkesztője. A kiadást a Cleveland Press és a Folk Arts Association pénzügyi támogatása tette lehetővé. Az utóbbi nemzetközi művészetpár­toló csoport, amelynek Andrica az elnöke. A papír kötésű 96 ol­dalas könyvecske ára $1.25. Cleveland nemzetközi .város, mint az Államok legtöbb nagy városa. Lakosainak 15%_a (pon­tosan 32,799 ember) külföldön született, az 1950-es népszámlá­lás adatai szerint. A másodgene­rációs clevelandiak száma (akik Amerikában születtek ugyan, de szüleik közül legalább az egyik külföldön) körülbelül 300,000- re rúg. Érthető tehát, hogy nagy szükség volt Útmutatóra, amely a város nemzetiségi csoportjainak dzsungeljébe belevilágít. Minden nemzetiségi csoport egyházai, társadalmi, kulturális, és politikai egyesületei, klubhá­zai, hírlapjai, folyóiratai és rádió órái megtalálhatók a könyvben. Nemcsak a szervezetnek, hanem a legfőbb vezetőknek pontos ci­me is a telefonszámmal együtt szerepel az Útmutatóban. A címtár felsorolja a nemzeti és egyházi ünnepeket, évforduló­kat és a nemzetiségi és nyelvi csoportok egyéb fontosabb ese­ményeit. Theodore Andrica páldája a többi nagyvárost hasonló munká­ra serkenthetné. New Yorkról a Common Council for American Unity adott ki 1950-ben hasonló könyvet, "All Around the World in New York” címen. Ennek a vászonkötésü könyvnek 2.00 dol­lár az ára. Common Council-MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. CZAPKÓ JÓZSEF ŐHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felölfők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! »"KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN'*1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra {®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR I OLD READING VALLEY FORGE I RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom