Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-05-20 / 20. szám
6-ik oldal BSTHLEIEMI HLRADö 1955 május 20 Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február bő 14 én — Székhelye: Bethlehem, Pa. Hungarian Hall, 1016-20 Bvans St. Telefon: 7-9733 és 6 9688 Az Egylet 1935 május- 1-től a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 s/.ep tember éta pelig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagak után készpénz értéke van. Az egyiet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—45 (vés férfi vagy nö. Minden tag biztosíthatja magái $400 tói $ 1000-ig, mely öoszegre kor szerint fizet. Uj tagok beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvény* . vj Életen át, húsz évig íizetend o LuaZ cvi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok ban fiók osztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyei« mekosztálya van. Ennek tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány születés napjától 15 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egyiet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Benes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Herczeg és Michael Jámbor. Harry Bugán, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Bues collector. Iroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. Al, BUXHfiT No-OÖZTALYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kui csár Istvánná; Jegyző: Thai» Fereucné Ellenőrök: Molnár Perencné és Schweis gut PerencDé. Gyűléseit tartja minden hónap atoluó keddjén este 7 órakor. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakorlása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör veze- '• tősége a gyűléseken. TXSZT1KAE: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Józsefné. 1231^ E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegyző-: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. i Éva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. B. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- től $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $,16 betegsegéllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizfósitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $11.2.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb, összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi - felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (212 E. Morton St.), Alelnök: Simon Károly, Ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Bemkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Bemkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Bömötör Sándorné. A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-ővre egy vegyeskaru Balárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyülé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan. AZ AMERIKA! MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb magyar és református jellegű testvérsegi- j té intézménye, mely 1896-ban alakú,F meg s 1907 ben az Egyesült Államok; külön törvénnyel jegyezte be. $7,000 díjtartalék vagyona ős több mint $30,000 érvényben iévő biztosítása van. Nincs még egy olyan intézménye t világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Kef ormát u> Egyesületnek van ilyen otthona, a "Bethlen Otthon” Ligonier, Pa. bai.. Az Egyesületnek élet-, baleset-, l>< • teg-, kórházi segélybiztositásai vannai Okmányai két évi befizetett tagdíj után kés/pénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-*,. I $10,Uü0-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $1.000 nél neu magasabb összeget kémek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsególyre felvehetők 16—15 év közötti egyének heti $5.00 vagy 1 l.UU segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás napi $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.Í5 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében, ha foglalkozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. baját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egytsült t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, D. C.) óa a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Belaware Avenue, Bethlehem, Pa.) -Phone 6-3807. amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok megtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tagság érdekeinek védelmére! A 11 S/Ö\ hTSl.G ' bethlehemi osztályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottsehacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a beír zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 7ul Wood St., rlwnt 6-5863.' A • ‘ SZÖVETSÉG ” bethlehom osztályának hivatalos lapja: a BWiYi LEHEMI HiKADő. COL. MICHAEL KOVATS DAY May 11th hailed by President Eisenhower, proposed in Congress as nationwide holiday.----------------OOO----------------A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hó 12-én A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide»zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat és azokat elsajátítván politikai jogaik és---------------ooo — A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a. megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phont* 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Biszelnök: Ft. Beseterics József plébános. E lnök: Barilovies Ferenc, Alelnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 17J0 Easton Avenue, Telephone: UN 8-0136. Pénztáros Kapusi F. Uávid, 1021 Belaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálők.Tóth Márkus s Barilovies Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Beteglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Br. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. -----------------ooo----------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide- Bzármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami ős nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 érakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Bemkó Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Bemkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NőI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko;. titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Bömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. A Bridgeporti Rákóczi Ssgélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan életű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dollártól 10,000 dollárig. ‘‘Whole Life” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor készpénzben felvehető. Időközi halál esetén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztósitás. Twenty Year Endowment. Halál esetén az örökös, húsz év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pónztakaritás. A Bákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, Endowment at 70. A fent említett biztosítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgyszintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbiztosítás mellé, kevés „pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza el kérni. —- Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés szerint vehető betegsegély. A segély heti 6 dollár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Bákócziba belépni kívánnak, Wargyas titkár szívesen ad felvilágosítást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matusz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvosa Br. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapján délután 2 órakor Bal- és önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.)- tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijaikat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket. -----------------ooo---------------“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64 -ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen ‘ ‘ BBIBGEPOBTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMEEIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett ‘ ‘ SZÖVETSÉG ”-nél köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanulmányi és baleset biztosítást a legelőnyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egylet nem fizet adót, sem fizetett kollektorokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók tsztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3-tól kezdődőleg tartja meg a magyar r. k. egyház iskola termében, elő:éleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat elmulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölben. A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát s kötelességei a tagsági könyvecskében, VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) ügye nem lehet örökké másodrendű kérdés, mellékügy, ráérő dolog! Eisenhower azon kijelentése hogy az összes problémák össze függnek, külön is biztató jel, hogy nem fogják feláldozni a rabországok ügyét, nem lesz alku Magyarország és a többi eltiproti nemzetek rovására. Nem elég, ha a Szovjet betartaná kötelezettségét, hogy az osztrák béke életbelépte után 90 nappal ki kell vonulnia Magyarországból is. . . A ‘‘Keleti NATO” megalakulása és a kommunista bábkormány készsége, hogy belső -biztonsága érdekében további megszállásra kérje a Szovjetet, sötét árnyékot vetnek a reményre,, hogy lesz kivonulás és könnyül az ellenforradalom lehetősége. . . Ennek dacára minden követ meg kell mozgatni, hogy Amerika élére állítsa a magyar békeszerződésben lefektetett kivonulási terminus betartása ügyét! * * * A KOMMUNIZMUSSAL tárgyalás utján tartós békét nen lehet elérni, legfeljebb, ha időleges érdekei, taktikája úgy kívánják látszólagos fegyverszünetet. Számolni kell azzal, hogy a magyar népről csak úgy hullhat le a rabbilincs, ha Amerika és szövetségesei a német és távolkeleti problémákkal egyenrangúan fontossá és sürgőssé teszik a rabországok, régi európai kultumépek, 80 millió nemzeti és emberi jogaitól megfosztott, eltaposott pária szabadságának helyreállítása ügyét és ragaszkodnak ahhoz, hogy enélkül nincs, nem lehet fegyverszünet, időleges “békés együttlétezés”. Csak a Szovjet te’jes katonai és politikai kivonulása, kitakarodása Európából hozhatja meg a felszabadulást! Amig ez nincs meg, semmiféle haderő leszállítás fontolóra sem volna vehető. . . r.o. TAYLOR KERÜL RIDGWAY HELYÉRE Matthew B. Ridgway tábornok, a koreai front volt főparancsnoka és jelenleg az Army vezérkari főnöke junius 30-án nyugalomba vonul, mert nem ért egyet azon felfogással, hogy az atomfegyverek következtében a gyalogsági hadrő létszáma leszállítható és ehelyett annak növelését kívánja. Ridgway rövidesen amúgy is abba a korba került volna, amikor nyugalomba vonulását kérheti. Utóda Maxwell Taylor tábor- I nők távolkeleti főparancsnok lesz. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javitó műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivileiben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Kitűnő szenet és fütő olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő DÍSZES KATONAI POMPAVAL HÓDOL A BÜSZKE DÉL KOVÁTS ÓBESTERNEK. Msgr. Henry Wolfe, a charlestoni uj katolikus templom plé bánosa: “Büszkeséggel tölt el bennünket, hogy ugyanazon a telken építhettünk Istenházát, ahol ez a hős magyar hadvezér életét áldozta az Egyesült Államok függetlenségéért. A legtöbb érdemet szerzett amerikai magyar, Kováts Mihály hősi halálának színhelye tudvalevőleg mindeddig jeltelen maradt South Carolinában. Számos derék testvérünk kisebb-nagyobb adománnyal sietett ennek orvos lására. Az Amerikai Magyar Szövetség New Y ork, Detroit, Youngstown és más városokban levő támogatói pedig több száz dollárral tették lehetővé, hogy Finta Sándor világhírű californiai szobrászművészünk márványba foglalt bronz emléktáblát mintázzon az országalapitó Washington György hires magyar hadvezéréről. Dr. Kovács F. Árpád egyetemi tanár, a brooklyni St. John’s University Graduate School történelmi szakosztályának elnöke társaságában, a Szövetség központi titkára személyesen vitte Charlestonba az emléktáblát. Ott a kikötő város legtekintélyesebb polgára: a négycsillagos Clark tábornok gondjaira bízták a plakettet már azért is, mert hiszen ő volt az, akinek az eredeti amerikai elgondolások szerint tiz évvel ezelőtt az oroszok helyett kellett volna bevonulnia Magyarországba. Gen. Mark W. Clark az emlékmű leleplezésére vonatkozólag tanácskozásokat folytatott és arja az elhatározásra jutott, hogy a parancsnoksága alatt álló Citadel katonai akadémián helyezik el az emléktáblát. Döntéséről az alábbi táviratot küldte az AMSz központjának: Hálásan köszönöm a Finta Sándor szobrászművész remekbe készítette bronz dombormüvet, mely a huszárlovat megülő Kováts Mihály ezredest, az amerikai szabadságharc lovasságának megszervezőjét ábrázolja. — A gyönyörű emlékmű ünnepélyes leleplezésére legalkaimasabbnak a május 27-ikén, pénteken délután 4:30-kor tartandó diszes katonai felvonulást ajánlom, mikor is egy teljes tiszti zászlóalj-Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuIIánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana '.iszte eghet az amerikai magyartág első hősi halottjának. A nagyszabású ünnepségre máris megkezdtük az előkészületeket és i zo.n benne, hogy az amerikai magyarság minél népesebb külbits éggel fogja képviseltetni magát.” Kováts óbester elcstének színhelye az Egyesült Államok történelmi emlékekben gazdag, pompás délszaki magnólia és azália-parkokkal övezett városa; harleston Washingtontól délre 400 mérföldnyi távolságra fekszik az Atlantic Coast Line vasútvonalán. A New Yorkból (Pennsylvania Station) csütörtök este Í0;25-kor (Standard Time). 'Vashingtonból péntek reggel 3 órakor induló ‘‘Havana Special” gyorsvonat az utolsó összeköttetés,s mellyel a május 27-iki ünntpséget elérhetjük. Repülőgépen természetesen rövidebb a menetidő Charlestonba a National vagy az Eastern légiforgalmi vállalatok közlekednek. (Washing, tcntól $28 a menettérti jegy, vasúttal) Legyünk ott minél többen Kováts Óbester e!este színhelyén, május 27-ikén!!! az utóbbi években teljes elvonultságban élt. Fedák Sári nagyteh tségü művésznő volt. Népszerűség hajhászatból gyakran keveredett bele politikai dolgokba, hol tt enélkül is nagy sikerei voltak. Résztvett az egykori Tulipán mozgalomban, majd Kun Béla vörös hadserege toborzó ünnepein, később pedig nyilas propagandában. Az utóbbi miatt a kommunisták bebörtönözték és egyik verzió szerint nyolc hónapig, másik szerint két évig ült. Flires alakításai közül különösen a János Vitéz marad feledhetetlen. LEHETSÉGES ? — Olyan dolog történt meg velem, hogy akinek elmesélem, égnek áll a haja tőle. — Ezt csak akkor Eszem el ha elmeséled egy kopasz embernek.-OOO*FOLYTATJÁK A SALK- 0LTÁS0KAT A U. S. Public Health Service vasárnap jóváhagyta az indianapolisi Eli Lilly Co. által készített Salk-féle oltóanyagot és megnyugtatta azon szülőket, akiknek gyermekeit ezen gyár által készített Salk oltóanyaggal oltották be, hogy gyermeküket nem fenyegeti egészségi veszély. Eisenhower elnök hétfőn javasolta, hogy szövetségi alapokból 28 millió dollárt fordítsanak Salk-oltásokra, hogy azon gyermekek is részesülhessenek benne, akik nem tudnak fizetni érte. Elsőül az 5—9 éveseket oltják be. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-tól 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Fedák Sári meghalt A budapesti kommunista lapok rövid híradása szerint Fedák Sári, a hires oparetiprimadonna 76 éves korában meghalt Balaton melléki házában, ahol For The Best <Quoüty and Value .in DIAMONDS anS* WATCHES * u CZAPKÖ -JÓZSEF ŐHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 ^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN ”1-1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra SEgr’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^SS PRIOR I OLD READING VALLEY FORGE I PALE RESERVE HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa.
