Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-04-15 / 15. szám

1955 április 15 BETHLEHEMI HÍRADÓ ttk oldal GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant, Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem. Pa TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZALLITUNK1 Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELD BEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vaarv virág diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK IMRE ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. 0gp= ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 W. W. BUTTS, A SZENT LUKACS KÓRHÁZ MANA­GERE NYUGALOMBA VONl =*IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllll<»<limi>l'l|llillll|lllllllllllHI||lltlllllll|H||l|t||ll^ I MICHAEL J. RASICH | HEATING CONTRACTOR 1 INGYEN ÁR-AJÁNLAT OLAJÉGŐ KÁLYHÁK BESZERELÉSÉRE | NAPI 24 ÓRAI SZOLGÁLAT = Fütő-olajat is árulunk. - Uj olajégő kályhákat beszerelünk e | és minden másfajtát karban tartunk. - Fütő-kazánokat tisztítunk és javítunk. 1 221 W. Goepp St. UN 6-1483 Bethlehem, Pa. jj ...........................mm............................................nini!......... William W. Butts, a Szent Lukács kórház managere bejelen­tette, hogy julius elsejével nyu­galomba vonul. Utódjául a kór­ház trustee-bizottsága Richard L. Suck eddigi assistant managert nevezte ki, aki 1944 február óta áll a kórház szolgálatában és 1945 januárja óta volt. Butts asszisztense. Uj assistant manager Hugh O. Roberts lesz, aki 1952 óta a kór­ház fő-számvevői állását tölti be. Butts 1930 január elsején lé­pett a kórház szolgálatába és negyedszázados, érdemes mun­kálkodás után megy nyugalom­ba, de elvállalta, Jjiogy a kórház most folyó bővítési programmjá­­nál a trustee bizottság képviselő­je lesz. A bizottság elfogadta j Butts lemondását és köszönetéi fejezte ki 25 éves munkájáért, kiemelve, hogy sokat tett a kór-! ház fejlődése érdekében. Amikor elfoglalta állását, a kórháznak csak 187 ágya volt, mig most '»09 és Butts a kórház orvosi (elszerelései és berendezései tö­kéletesítésére is sokat tett. 10C7 ' ' L i' J AZ ISKOLÁSGYERMEKEK 1957 nyarara várható a beoltasa a salk-féle I • j » i >• , ,» POLIO ELLENEIS hidvamok megszuntetese gyógyszerrel L. J. KELLY VOLT RENDŐRCAPTAIN MEGHALT Lawrence J. Kelly volt rendőr­­captain (465 S. New St.) aki 40 évig állt a városi rendőrség szol­gálatában, április 5-én szívroha­mot kapott és négy órával ké­sőbb, este háromnegyed tiz óra­kor elhunyt a Szent Lukács kór­házban . Hetvenegy éves volt és még aznap is kint járt a város ban. Nyugalomba vonulása után megyei detektivfőnök lett. Kelly 1910-ben lett rendőr Dél-Bethlehemben és a város­­egvesités után vémgszolgálta Johnston, Yeakle és Pfeifle pol­gármesterek hivatali időszakait. Tagja volt a rendőrségnek a hu­szas években is, amikor Bethle­hem abba a hírbe került, hogy az alvilági elemek egyik köz-1 pontja. STEPHAN C. ZAMADICS, A BETHLEHEM STEEL 51 ÉVEN AT VOLT ÉRDEMES ALKALMAZOTTJA NYUGALOMBA MEGY Stephan C. Zamadics honfitár­sunk (1241 Mechanic St.) (főbb mint 51 évi munkásság után megválik a Bethlehem Steeltől és jól megérdemelt nyugalomba vo­nul. Zamadics 1887-ben született az óhazában, 1902-ben jött Ame­rikába és 1 903 október óta volt a Bethlehem Steel munkása. Ez idő alatt a gyár több fontos üze­mi műhelyében dolgozott, 1916 óta pedig állandóan a Pipe Shop­­ban. Az 1904 évben nőül vette Mary Doncheczt, aki 1937-ben hunyt el. Mindhárom fia, Ste­phen, John és Eugene a Bethle­hem Steelnél dolgoznak. Öt leá­nya van, valamennyien férjnél, úgymint, Mrs. Theresa Kutash, Mrs. Edna Spevak, Mrs. Christine Spevak, Mrs. Elizabeth Peters és Mrs. Mary Delluva, valamennyi­en Bethlehemben. Tizenhárom unokája van. ötvenegy év alatt, amelyet a Bethlehem Steelnél dolgozott csak egy két jelentéktelen üzemi balesetet szenvedett, sohasem je­lentett beteget és sohasem késett el, amire nagyon büszke. Tanúja volt a gyár nagy félszázados fej­lődésének, melynek munkájában maga is derekasan résztvett. A nyugodij most lehetővé fogja tenni, hogy kertje ápolásával és Saucon patakmenti kedvenc sé­táival tölthesse öregsége napjait, amihez barátai és ismerősei hosz­­szu, jó egészséget és sok örömet kívánnak. CSÖKKENT A REPUBLIKÁNUS REGISZTRÁLTAK SZAMA LEHIGH MEGYÉBEN Fred S. Sittler, Lehigh megyei főregistráns adatai szerint Nyu­gat Bethlehemben a republiká­nus párti regisztrált szavazók száma 545 fővel csökkent, ami 1 75-tel kevesebb, mint az 1945 novemberre regisztráltak száma. Lehigh megyében a május 17-iki. előválasztásokra a republikánus ■ regisztráltak többsége 2945 fő, ami 1 189 főnyi nyereséget jelent­­a demokraták számára. Az előválasztásra regisztráltak száma 84,675 és ebből a két nagy pártra 83,855 esik. A füg­getlenek száma 774, az apró ki­sebb pártokba regisztráltak szá­ma pedig 46. A 1954 évi válasz­tásokra 88.521 személy regisz­trált, 3,846-tal több, mint most. Az allentowni regisztrálások mostani állása a következő: 22,- 387 republikánus, 20,271 demo­krata, 424 független és 31 ki-, sebb pártbeli. A Lehigh megyei bomughban és townshipekben 6,203 republikánus, 6 215 demo­krata, 102 független és 2 kisebb nárti regisztráltatta magát. Mint ismeretes, az állam 195 7- ben átvett tiz vámhidat és a vá­mot akkor fogják megszüntetni, amikor a vámbevételekből meg­térült a tiz hid megváltásának $8,000,000 összege. Ez az idő­pont előreláthatólag 195 7 nyara lesz. A bethlehemi hidak Az állami útépítési hivatal most közli, hogy a bethlehemi New Street és Minsi Trail hidak megváltási ára már betérült. A New Street hidját $67,065 áron váltották meg és vámokban már! $275,199-t vettek-be. A Minsi Trailt $270,567-ért vették és: vámbevételei már $3 13,448-t j tesznek ki. Még négy hid vám­bevételei haladják meg a meg-; váltási árat, és pedig a Clark’s Ferry Bridge Duncanncnnál, a Point Marion Bridge, a Charleroi- j Monessen hid és a Sunbury! Bridge. A két harrisburgi hid vámbe­vételei nagy visszaesést szenved­tek, mert néhány blokkal odébb vámmentes hid épült a Sus­quehanna folyón. A Market St.­­hid megváltása $3,397,264-ba került és március 1-ig $2,425 - 877 vámot jövedelmezett. A Walnut Street-hidon csak személy autr.k járhatnak és a hid ára, $1,285,260 volt, de eddig csak $498, 638 volt a bevétele. Az allentowni hidak Allentownban az 8th Street ^ hid ára $453,029, mig a bevétel eddig $192,207 volt. Az Ellwood ! Koppel hid $275,457-be került j és már nem sok hiányzik a vétel-, ár betérüléséhez, mert a bevétel $260-,61 8-nál tart már. A többi hidaknál a helyzet a következő: Clark’s Ferry vételár $531,658, vámbevétel $940,223; Sunbury: ár $651,181, bevétel $883,726; Charleroi-Monessen: ár $551,- 108 bevétel $797,108; Point Marion ár $325,778, bevétel $486,704. A Bethlehem Medical Club legutóbbi ülésén dr. Stanley E. d urel megyei egészségügyi igaz­gató kérte támogassák azt a ter­vet, hogy az újonnan feltalált Salk-féle polio ellenes gyógyszert a szakértő vélemények jónak találták és engedélyezték az első és második osztályos iskolásgyer­mekeket beoltsák vele. Dr. D. K. Santee, a Club el­nöke jelentette, hogy megbízták dr. Francis Gresst, foglalkozzék egy testi hibában szenvedő gyér-1 mekek és felnőttek számára léte- ] sitendő klinika kérdésével és te-1 gyen erről jelentést a május 5-én! tartandó legközelebbi ülésen. JDr. James Whildin, a vigalmi bizottság elnöke közölte, hogy évenként szokásos szabad ég alatti partyt május második fe­lében a Saucon Valley Country Clubban fogják megtartani. NT. NÉGYESSY BERTALAN ÉS FELESÉGE ÁLLAM­POLGÁRSÁGI VIZSGÁJA A Független Magyar Refor­mátus Egyház lelkipásztora: Nt. Négyessy Bertalan, valamint fe­lesége, Estonban, április 1 3-án, szerdán letették az állampolgár­­sági vizsgát. Gratulálunk! MAGYAR ZENE a bethhhemi WGPA—1100 rá­dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. 2 PAZAR SIKERŰ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A PHILUPSBURGI MAIN THEATRE-BEN Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 A BETHLEMEM STEEL $169,000,000 ADÓSSÁG­LEVELET BOCSAJT KI Eugene G. Grace, a Bethlehem Steel igazgatósági elnöke közölte, hogy a részvényesek számára $169,000,000 értékű adósságle­veleket bocsájtanak ki megvétel­re. Az adósságlevelek lejárata 25 év lesz, részvényekre átcserélhe­­tők, egy részvényes minden 25 íészvény után $500 adósságleve­let jogosult vásárolni. Kamat 3^4 százalék. A pénzügyi művelet üzemfej­lesztési beruházások céljára fog szolgálni. CHARLES E. ACHEY HALA LA Charles E. Achey, nyugalma­zott rendőr captain április 10-én reggel 64 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Elő­ző este a 708 Main St. alatti la­kásán, miközben a televíziót fi­gyelte, szélütés érte, melyből nem tért többé magához. Halála néhány nappal Law­rence J. Kelly volt rendőr-cap­­tain elhunyta után következett be, akinek mint- captain utódja lett, amikor Kelly nyugalomba ment. Achey 1922 óta állt a rendőrség szolgálatában. Felesé­gén, szül. Beulah Danneren kívül kiterjedt családot hagyott hátra. A temetés csütörökön folyt le. A Rev. Richard E. Crusius, a Cal­vary Ev. Ref. Church lelkésze ál­tal végzett gyásszertartás után az elhunytat a Memorial Park te­metőben helyezték végső nyuga­lomra. Most van 80 éve annak, hogy Tóth Ede pályanyertes színmű' ve, a “Falu rossza’’ először ke­rült bemutatásra a budapesti; Nemzet Szinházban és azóta nem­csak az óhazában, de mindenütt hol magyarok laknak szerte a világon állandó kedvence a hiva­tásos és műkedvelő magyar szín­társulatoknak. Ezen jubiláris al­kalommal a Main Theatre április 20-án szerdán este 7 órai kezdet­tel folytatolagos előadások során bemutatja a “Falu rossza” filmet, melyről most a nagy érdeklődés­re tekintettel, uj kópia készült. Szebb, tökéletesebb magyar filmet alig lehet elképzelni, mert benne van a magyar föld minden szépsége, népének becsületes lel­ke, a magyar zene és magyar tánc tüzes, pattogó üteme, az Ízes magyar humor, egyszóval min­den, hogy igazán élvezetes, gyönyörűséges szórakozásban le­gyen részünk. A műsor másik filmje, a "Furfangos Manci’* a legkacagta­­tóbb pesti filmkomédia, melynek főszerepeiben a magyar színját­szás legkiválóbbjai ötletes alakí­tásaikkal szűnni nem akaró kaca­gást váltanak ki a nézők soraiból. Továbbá pedig ezen jubiláris bemutató alkalmával Phillips­­burgban először kerül bemutatás­ra Pethes Sándor pompás, ka­cagtató egyfelvonásos filmkomé. diája, az "így játsztok ti". Ne mulassza el senki magyar film műsor megtekintését. UJ FOGAK A RÉGÍEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lünkbe ás menjen haza uj gyönyöri átlátszó fogsorra) UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SH0R utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-lg Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. NYOLCÁN JELENTKEZTEK KATONAI SZOLGÁLATRA M/Sgt. Frank G. Greenfield, a U. S. Army helyi sorozó irodájá­nak (City Market Building, 100 E. 3rd St.) vezetője közli, hogy legutóbb nyolc ember jelentke­zett a haderőben való felvételre és most Fort Jacksonban (S.C.) vannak kiképzés alatt. Flármat közülük a 10 sz. In­fantry Divisionhoz soroztak be és augusztusban Ausztriába utaz­nak szolgálattételre, úgymint Frederick H. Brodbeck, (309 Hamilton Ave.) Michael Begany (424 First Terrace) és Herman A. Cooke (714 Wyandotte St,) Brodbeck másodszor jelentkezett szolgálatra. Azelőtt 24 hónapoi szolgált az Armyban, részben Németországban. Az ifjak egyike, Lester J. Mahlen (7. E. Morton St.) Tá­volkeletre jelentkezett szolgálat­ra, egy másik, Joseph J. Gall pedig a Signal'Corp-hoz (telefo­nisták). A többiek, név szerint Claude R. Stull (Bethlehem RD 1.), Michael Cabera (429 E.: Wall St.) és Arthur M. Miller (734 Center St.) a reguláris Armyba jelentkeztek bármily szolgálatra. I New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —■ Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17. Indiana NEEDS AND SUPPLIES TELJES VÁLASZTÉK MINDENFÉLE EL­SORANGU KERTI SZERSZÁMOKBAN SPREADERS------ 6.29 CULTIVATORS . . 1.98 ROLLERS ............. 16.95 EDGERS................... 2.65 HOES....................... 2.15 FORKS...................... 3.25 SPADES..................... 2.98 TROWELS............................. 19c WHEELBARROWS 13.49 SPRINKLERS___________ 2.49 RAKES.................... 1.95 LAWN SEED ... lb. 69c HOSE 25'.................. 3.95 PEAT MOSS . . bale 4.75 HAND MOWER . . 14.79 Csütörtökön este nyitva 9 óráig Brown-Borhek Co. BATH BETHLEHEM HELLERTOWN TE 7-5511 UN 7-4151 TE 8-2031 3rd & Brodhead Main and Lehigh FONTOS ORVOSI GÉPEKET KAPOTT AJÁNDÉKBA A SZENT LUKACS KÓRHÁZ A Szent Lukács kórház az el­múlt hónapban $2,800 értékű orvosi gépeket kapott ajándékba. A gépek között a szívműködést ellenőrző, továbbá gyomorvizsgá­lat, érzéktelenités és más orvisi eljárás céljára szolgáló berende­zések vannak és értékük mintegy 2800 dollár. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka. rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsínosabb kivi. telben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom