Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-04-15 / 15. szám
é-ik oldal BETHLEHEMI H I<R ADÓ 1955 április 15 Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február bó 14-én — Székhelye: Bethlehem, Pa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Telefon: 7-9733 és 6 9688 Az Egylet 1935 május 1-től a National i raternai (Nemzeti Bajtársi Kon gresszusj táblázata alapján, 1937 szép tember óta pelig az American Expe rience táblázata szer\nt működik. A kötvén>eknek három évi tagad •itan készpénz értéke van. Az egylet tagja lebet minden fehtr i ágúhoz tartozó ép és egészséges 16— 45 -es lórii vágj uó Minden tag biztositnaija magát $406 tói $10dO-ig, meiy összegre, kor szeriut fizet. Uj tagok beállási dijat nem tizeinek. Az egylet bárom, különböző kötvény! ad ki: Életen át. húsz évig fizetem! s busz évi lejáratú (Endowment.). Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok an fiokosztáiyokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyér« mekosztálya van. Ennek tagja lebeí inirden egészséges fiú vagy leány szii* etés napjától 15 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvényeit után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni Szándékozók, forduljanak az Egylet központi titká-, rához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szaryás, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Eelier, John Yuhász, Emery Herczeg és Michael Jámbor. Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Dues collector. Iroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ EGYLET NŐ-OSZTALYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli György né; Ai elnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul csár istvánné; Jegyző: Tharn Ferenené Ellenőrök: Molnár Ferenené és Schweis gut Ferenené. Gyűléseit tartja mindem hónap mohó keddjén este 7 órakor. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakorlása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szivesen lát a Kör vezetősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnöki Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Józsefnó, 1231% E. Mechanic St., Phone UN 6-779S; jegyző: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. D. Jiroianio. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradő. VILÁGTÜKÖR A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UH 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet óvről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tnrtsa a az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűléseit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző;' Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan.---------------ooo---------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos' egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, (&2 Hayes St„ Phon« 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Keseterics József plébános. E lnök: Barilovies Ferenc, Alelnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 17)0 Easton Avenue, Telephone: UN 8-0136. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferenené. Számvizsgálók.Tóth Márkus s Barilovies Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Beteglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnökmő: Kozó Istvánné. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda lmréné. Gyűléseit tartja minden hónap bar madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. -----------------ooo---------------Bethlehemi Amerikád Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideizármazott amerikai polgárokat és [»olgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s izokat elsajátítván, politikai jogaik és tötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek így a helyi mint az állami és nemzeti Lözéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a jethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd md Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Domko Julius S.; Alelnök: Kick tér Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István §s Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó;. titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UH 8-1332; jegyzőnö: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseinan, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Báez. Jogtaná:sos: Edward Buyak. Hivatalos lap a bethlehemi Híradó. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb m gyár és református jellegű testvérsej té intézménye, mely 1896-ban alakú meg s 1907 ben az Egyesült Állami külön törvénnyel jegyezte be. $7,000 díjtartalék vagyona és töb mint $30,000 érvényben lévő biztosit sa van. Nincs még egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az álta nyújtott életbiztosításon felül vállal: elhalt tagjai'árváinak felnevelését munkaképtelen támasz nélkül mara öregeinek gondozását. A Beformát Egyesületnek van ilyen otthona, •Bethlen Otthon” Ligonier,, Pa.-ba Az Egyesületnek élet-, balepet-, 1 teg-, kórházi segélybiztositásai vanna Okmányai két évi befizetett tagi után készpénzértékkel rendelkezne a. ) Életbiztosítás köthető $500-* $10,000-ig. 16—55 éves életkorig, éven aluli pályázók, ha $1,000 nél ni magasabb összeget kérnek orvosi vi: gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16— év közötti egyének heti $5.00 va; 11.00 segélyre. c. ) Kórházi segély biztosítás na $5.00 vagy $10.00 megtérítés ereje férfiak részére $1.00 illetve $1.75 1 vidijért, nők részére $1.50 illetve 2. havidij fizetése ellenében, ha fogli kozásuk szerint az első veszélyessé csoportba sorolnak. Baját maga és családja érdekéb cselekszik, ha mielőbb belép az Eg: süli t tagjai sorába. További felvilágosítást szivesen a Titkári hivatal (1801 P. Street, K suth House, Washington 6, D. C.) a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (K Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) Phone 6-3807.---------------OOO— --.........A Bridgeporti Rákóczi Segély: Egyesület Bethlehemi 66-ik fiók Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Égj 'ült Államok területén lakó minden ) fogástalan életű, a fehér fajhoz tail zó, testileg és lelkileg ép, és egészség férfi vagy nő, yallási és nemzetisé különbség nélkül. Felvételi korhat 60 évig. Biztosíthatja magát 500 d' lártől 10,000 dollárig. ‘‘Whole Life” — a legbiztosat legolcsóbb biztosítási forma. Beáll! kor szerint fizetendő, nagyon öle; Endowment at age 60. Hatvan év korig kell érte fizetni és akkor kés pénzben felvehető. Időközi halál oi tón az örökös a teljes összeget kap. Kitűnő biztosítás. Twenty Year I dowment. Halál esetén az örökös, hu év után pedig a biztosított kikaj készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Bákóczi Egyletnek mindenfi biztosítási kötvényei vannak, ugymi 20 Payment Life—Paid Up at 65, E dowment at 70. A fent említett bizi sitások gyermekek részére is kaphat nagyon csekély fizetés mellett, ug szintén van iskoláztatási kötvény amely 18 éves korban kerül kifizetés a gyermek számára. Nagyon ajánlha' Születéstől 16 éves korig, havonta cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden óletbizi sitás mellé, kevés pótdij ellenéb megszerezhető. Halál esetén az örök a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentésit a további fizetés alól, teljes műnk képtelenség esetére. Ne mulassza kérni. — Az egyletnek betegsegély osztálya is van és tetszés szerint t hető betegsegély. A segély heti 6 d lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anya alapon álló Bákócziba belépni kivá nak, Wargyas titkár szivesen ad f világositást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Aleln Bernáth István, Titkár s helyiszerve Wargyas Mihály, Pónztárnok Chul János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matu Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és War János, Beteglátogatók férfiak részé Wargyas Mihály, Phoiie TE 8-261 Hellertown. Nők részére Mrs. An: Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orv sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradő. A bethlehemi osztály minden hón: első vasárnapján délután 2 órak Dal- és Önképző Kör helyiségében (5 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol tagok befizethetik havi tagsági dijí kát. Tagok, akik valamely okból ne jöhettek el a gyűlésre, Chulik Ján pénztárnoknál vagy Wargyas Mihá titkárnál rendezhetik egyleti ügyeikt----------------ooo---------------“AMERIKAI ÉLETBIZTOSIT< SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen ‘‘BBIDG1 POETI SZÖVETSÉG ”-nek neveze AMEBIKAI ÉLETBIZTOSITö SZ< VÉTSÉG több mint félszázad óta ki viseli és szolgálja mint országos tea véri-egylet tagsága érdekeit felekeze különbség nélkül. A nevezett ‘ ‘ SZÖVETSÉG ”-nél kö hét életbiztosítást és pedig különbö: fajtájút egészen 5,000 dollárig: kötb kórházi, betegsegélyt biztositó, tanú mányi és baleset biztosítást a legel nyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államik rendszeresen felülvizsgált testvéri eg let nem fizet adót, sem fizetett kolle! torokat nem tart és ezt a nyereség tagjainak javára fordítja előnyöset tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fió osztálya, mint 64. osztály havigyülése minden hónapnak 3. vasárnapján de után 3-tól kezdődőleg tartja meg a m gyár r. k. egyház iskola termében, el :éleg pedig ugyanott befizetéseket tar Amely tag ezt a befizetési alkalmat e mulasztja, az vagy posta utján, vaf pedig az osztály-titkár irodájában, 7( E. Fourth Street alatt minden másodi csütörtökön délelőtt 10-től eszközölbe A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát kötelességei a tagsági könyvecskébe A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás ős nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- töl $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $,16 betegsegéllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztositást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van ■ kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol. napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (212 E. Morton St.), Alelnök: Simon Károly, Ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné.----------------ooo---------------A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hé 12-én A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideizármazott amerikai polgárokat és polgárosodni éhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat és azokat elsajátítván politikai jogaik és ” . / ÍV«." Kitűnő szenet es futó olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 GONDOLT-E ARRA? fizetők tarthatnak fenn? Minél hogy egy újságot csak az elő többen fizetnek elő, annál erő <ehb lesz lapunk. (Folytatás az első oldalról) I az elvadulás, elfajulás csak nőttön nőtt; jó példamutatás helyett, (mint onnan várni kellene), az ellenkezője lett a legsajnálatosabb mértékben. . . » * * NEM MUTAT sem igazságosságra, serri lelki előkelőségre haló poraiban is üldözni egy embert, mert egyszer Mindszenty kapcsán szörnyen eltévelyedett! lapjában, ugyanakkor pedig so-j ha3em Írni egyetlen szót a nyílás bűnösökről, akik nem ocsmány cikket közöltek Mindszentyről, hanem bezárták Sopronkőhidán öt hónapra, mert a dunántúli püspökök kiáltványában ellenezte a háborúnak Horthy fegyverszüneti nyilatkozata utáni, teljesen reménytelen, mmzetpusztitó folytatását. Miféle egyoldalú ál-igazságbajnok az, aki a nyilasoknak és a népellenes reakciónak falaz (lásd Bethlen István védelme!), a nyilasok bűneiről állandóan hallgat és csak azon demokratikus, szociális politikusokat gyalázza, akik tapasztalatlanul nyakukba vették a reakció és a nyilasok végzetes, förtelmes csődtömegét, holott tudhatták, hogy a megszálló orosz lesz az ur és “kormányuknak" semmi hatalma nem lehet. Miért kell a demokratikus politikusokat a maguk bűnei bűnbakjául megtevő nyilasok játszmáját játszani, holott a huszadik század a Demokratikus és Szociális Egyház százada? Ami pedig a megbékülést illeti, az első volnék, aki meleg emberi gesztussal üdvözölném, ha a nagyhangú, vadnázi néprontó újságírók és politikusok ahelyett, hogy továbbfolytatnák csúf elterelő manővereiket, szemtelen gyalázkodásaikat, amelyeket rágalmazóm a maga gátlástalan virtuskodó támogatásával csak még nagyobb vakmerőségre biztat fel, leszállanának a magas lóról és nyiltan, becsületesen beváltanák, nyiltan, bűnbánóan megtagadnák múltbéli szörnyű eltévelyedéseiket, igyekeznének, ahogy illene, szerényen és szélijén beilleszkedni a jobb magyar jövendő harcába. Megtérés, nyílt megbánás nélkül mitsem érne a béke, a megbocsájtás, hanem értéktelen appeasement volna, amely csak vérszemet adna a további elfajulásra. . . , Hónapokkal ezelőtt megírtam, hogy minden becsületes megtérési szándék számára, a legembersé-i gesebb fogékonyságot kell tanúsítani és ez az álláspontom változatlanul fennáll. De nem ringa-i tóm magam illúziókban, hogy1 azok, akik politikai existenciáju-; kát eltévelyedésekre alapozzák, hajlandók volnának egyetlen politikai tőkéjüket, ez eltévelyedéseket feladni és igy mély sajnálatomra, további javithatatlanságukkal kell számolni^. . . * * * VÉGÜL, ha már erre került a szó, nem titok és készséggel irom meg, hogy korunk legna gyobb magyarjának régóta Mindszenty Józsefet tartom. Rágalma zóm tudhatná ezt a legjobban, hiszen Mindszenty első hercegprimási beszéde óta évek során át, hétről hétre én Írtam Róla a legtöbb cikket a Vasárnapba, én adtam közre ott minden egyes megszólalását és méltattam lelkesen. Én kezdtem és építettem elsőül a Mindszenty kultuszt Magyar Amerikában. Nem dicsekszem el ezzel, mert rnegygyőződésből tettem, de nem hallgathatom el most, amikor rágalmazóm, azt Írja, hogy Havasról való hallgatással van “pöttyözve’’ az egyéniségem és hogy Göndört tartom a legnagyobb magyarnak. Hát itt, Magyar Amerikában tótágast áll a világ és minden. Csáky szalmája lehet annak, aki bebizonyitottan szembenáll a keresztényi szellemmel, a XII Piusz pápa szózataiban annyiszor hirdetett katolikus, egyetemes emberszeretet (universalismus), az amerikai demokrácia és a magyar emberiesség hagyományos, nemes elveivel? Erdőben vagyunk? Nem hiszem, nem akarom elhinni. ... r.o. A KÖZMONDÁS — Elvesztettem minden pénzem a kártyán. — Sebaj. Mert akinek szerencséje van a játékban, annak nincs szerencséje a nőknél. — Ostoba közmondás. M rt akinek nincs szerencséje a jqtékban, annak nincs pénze. S akinek nincs pénze, annak a nőknél sincs szerencséje. VEGYEN U. S. BONDOKATJ Jó ÁLLÁS — A te uj szolgálólányod, rém buta. — Kérlek, ha nem volna olyan rém buta, nem szolgálna nálam. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 CZAFKÍHÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! KÉRJEN MINDEN ÜZLETBE VAGY RENDELJE MEG TELEFONÓ ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT (kapható kis és nagy üvegekben) Phone: UN 7-3707 RAKTÁRON TARTJUK nagyban és kicsiben a vidék LEGFINOMABB SÖREIT PRIOR — VALLEY FORGE — RHEINGOLD — OLD READING PALE RESERVE RAMSHEAD ALE NEUWEILER valamint összes jól ismert helyi söröket FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 317-319 Van Buren St. Bethlehem, Pa. KÉSZÜL AZ ‘ALPHAI RÍMEK ÉS BESZÉDEK’ ÖTÖDIK FÜZETE Olvasóink bizonnyal örömmel értesülnek, hogy Nt. Szabó András, a népszerű alphai (N. J.) református poéta-pap kedves és épületes “Alphai Rime és Beszédei” ötödik füzete már munkában van és rövidesen megjelenik. A nagy kedveltségnek örvendő füzetek közül ez lesz a legkiválóbb és bizonyára nagy örömet fog szerezni olvasóinak. Ízelítőül előre közöljük az uj füzet egyik kitűnő versét: AZ Ó-ÉV VÉGÉN ÉS AZ ÚJNAK ELEJÉN Ez év is elmúlik nemsokára, Jó s szomorú emléket hagyva. Volt esküvő és keresztelő. Temetésen sok, sok kesergő. Több, s több házi, kórházi beteg; Van ki jobban lett, s ki még szenved. Gyermek, ifjú, felnőtt itt, felénk, Van, aki szép eredményt elért. Akik pedig nyugdíjba mentek, A ház körül elteszelődnek. Harag, gyűlölet, bosszú kevert: Apát fiú ellen ingerelt. Béke, türelem, vagy szeretet, Lassan hódítja a sziveket. , Akadnak még mindég elegen, Akik vannak, léteznek itten: Az egyházon kívül, vagy belől Éltek s élik le az esztendőt. Jártunk a templomba s adtunk: Ritkán s kevesett, ahogy. . . szoktuk 1 Azért csak mindég többen lesznek, Akik erre is tenni készek.. Isten áldásából akik nyertek, S kik attól kevélyek nem lettek? Jönnek, adnak s jó szót ejtenek: Istent é3 embert is tisztelnek! Testvér, ha uj évre virradunk, Szedjük már végre rendbe magunk! Mert mint látod fajtám gyermeke, Ki éltedből adtál közügyre; Az ekeszarva rossz kezekbe. S a magyar föld egyre perjésed! A termés gyönge, sok gaz terem! Tétlenül, lomhán hogy nézheted? Ki munkával, könnyel fizettél: Mig templomainkat épiténk! Mozduljon minden magyar erő: Szóban, írásban lépjén elő! öreg, ifjú, tettekben a gátra: Fajtánkat nemhagyva magára! Papjaitoktól jobbat várva: Jöjjetek a magyar templomba! Kik bízták eleitől fogva, Uram! őket ne hagyd magukra. A szegény, nyomorult annyi ma, Hogy számukat csak Isten tudja. Ne kérdezd, ki fia, vagy lánya: Mi volt ő, vagy mi a vallása? De nézd, hogy segithetsz-e rajta: S ha igen? hajolj le hozzája! Nyári hévben harmatot küldesz, Hogy általa is ápolj, nevelj; lÁltalunk is adj, reményt, erőt; A bus sziveknek egy szebb jövőt! j amellg'el befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok mégtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tagság érdekeinek védelmére! ( A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osztályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone S-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befizetések is eszközölhetők, Phohe 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: ' Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 1 6-5863. A ‘ ‘ SZÖVETSÉG ” bethlehem osztályának hivatalos lapja: a BETH; LEHEMI HIKADó. s Megjelent! Megjelent! M AZ ®|ALPAI RÍMEK ÉS BESZÉDEK Negyedik kötete Ki-ki igyekezzen minél hamarább venni belőle. Kötetenkint.............i ... . $1.00 [ A négy együtt.................... $3.00 5 ^ uj Megrendelés a címre küldendő: ! KÖZLÖNY 5 Box 233. Aloha. N. J.
