Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-03-11 / 10. szám
1955 március 11 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMINIUM ablakok és ajtók Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 1633 Hanover Avenue Allentown, Pa. . Phone HE 3-7507 • Megbízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagj UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK 1 Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN OFFIO LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORA!. SHOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLöVIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FÜSZERÜZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, feívágottak, legjobb minőségű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. F MAGYAR VIRÁGÜZLET !"pyv;S'e°k díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. ß^OSZI VEGYTISZT1TÁS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással ée biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Okvetlen hallgassa meg minien vasárnap Miami magyar szenzációját, a W. M. B. M. 800 hullámhosszon működő, 1950-ben alapított MAGYAR ÉLET - HUNGARIAN LIFE RÁDIÓ ÓRA MŰSORÁT DÉLUTÁN 2 ÓRAKOR Igazgató: KARDOS PÁL Telefon 82-8312 Egyházi és társadalmi hírek, színdarab, költészet, ének, cigányzene, irodalom. Klasszikus magyar zeneszámok, interviewok közéleti személyekkel. Sport és politikai aktualitások. Világesemények és más érdekes programszámok. ELŐFIZETŐINK TELJES DÍJTALANUL üdvözölhetik Miami-i vakációjuk érkezésekor barátaikat, ismerőseiket műsorunk keretében hangelmez, dedikálásokkal. Nótás felköszöntők. Kercstetések. Társadalmi ős kereskedelmi hirdetések. MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükségre# dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. mm. . I 1 • 1 1 1 o í Tavaszi ajándék a színház világban á “Csárdás-Mi újság a Lehighvölgyében í \ királynő” tündöklő operett előadása HALÁL0ZAS0K EGY TIZGYERMEKES CSALÁDAPA A HÉTVÉGI AUTÓKATASZTRÓFÁK HÁROM HALÁLOS ÁLDOZATA KÖZÖTT Az elmúlt hétvégnek három végzetes auto-baleseti á'dozata volt a Lehighvölgyben. Köztük volt egy tizgyermekes családapa. Russell J. Frantz 39 év^s danielsvillei lakos, akinek a 145 sz. országút egyik hajlatánál, Walnutport közelében felfordult a kocsija. A kocsi utasát, John L. Martin 32 éves slatingtoni lakost (101 Main St.) a kocsi alól húzták ki és a Slatington American Legion ambulance beszállította az Allentown Hospitalba, ahol állapota kedvező. A másik két halálos autóbaleset áldozat Herbert E. Ralston (3300 Lehigh St., Allentown) és a 45 éves Wilmer Riegel (Richlandtown). Az 50 éves Ralston az Allentown közelében lévő Ralston Greenhouses tulajdonosa volt és szombaton d. u. félhatkor halt meg az Allentown Hospitalban. Az nap délelőtt agyrázkódást és más sérüléseket szenvedett, amikor autója a 22 sz. országúton, Fogelsville közelévben összeütközött egy szállító autóval. Mrs. Ralston a kocsiban volt s most a kórházban fekszik sérüléseivel, melyek nem életveszélyesek. j A Magyar Művész Színház elő! adja ezt a legragyogóbb élményü | operettet március 20-án, vasárj nap délután 3 órakor a nerthj amptoni Magyar Ház termében és este 8 órakor a bethlehemi Magyar Ház disztermében. Az Óhazában ilyenkor már kidugta fejét a hóvirág, az ibolya ic készülődik a napfényre . . . Mi j magyarok is keressük a fényt, a I tavaszi langymeleget. És nem is kell messze mennünk, sőt azt mondhatjuk, a helyünkbe jön a tavasz. Miko István színtársulata, a Magyar Művész Színház hozza, j Már előre melegszik a szivünk tő-! le. — Jön a "Csárdáskirálynő!’’| Édes hazai szeleket, könnyek t ésj kacagást hoz ez a brilüáns darab. Ebben a dallamos, lelket-andalitó műben mindenki megtalálja a neki való ajándékot. Az előadás pedig egyenesen virtuóz különlegesség lesz, nemcsak kedvenc színészeinket dé j delgethetjük újra, de a régi jó-! világ, talán már fel'désbe úszó nótáit, történéseit is e’ibénk varázsolja, a kitűnő rendezésben fel újított színpadi mü. Miko István kibővítette a társulatot, a zenekart, uj mókákat I humort teremtett a darab légköíébe. A miniatűr orchasztert Szunits Nora fogja irányítani, Iván Dezső, a közkedvelt nótakirály és cigányprímással együtt. Nagyszerű tavaszi élményben lesz része a művészetet kedvelő nagyérdemű közönségnek. Együtt fogják énekelni a színészekkel illetve a zenekarral az újra fel ébresztett, szivetmelegitő, bűbájos dalokat. Ki ne akarná és ki nem kiváncsi a fájón emlékezetes melódiákra: "Hej rózsám már odébb mehetsz", “Hej cica eszem azt a csókos szád”, "Álom, álom, édes álom”, “Egy a szivem, egy a párom", "Túl az op rencián", Hajmási Péter, Hajmási Pál", "Emlékszel még”, “A lányok a ányok a lányok angyalok". Ebben a nagy tavaszi parádés operetben benne lesz minden 5zép és jó, ami nélkül nag/ operettet előadni nem lehet. Első rendű szinészgárda, nagyszerű zenekar, gyönyörű muzsika, humor s ragyogó kiállítás. A világhírű operák megragadó örökemlékü maradandó élményét jelentik a Magyar Művész Szinh^z elmélyült, tökéletes elbűvölő előadó-1 sában, amelyben Lehigh Völgyi magyarságának százai gyönyör-j ködhetnek. WILLIAM J. MOLNÁR William J. Molnár (Trailer Camp, Easton R. 3.) elhunyt a Szent Lukács kórházban, ahová február 2 1 -én vették fel. Azelőtt 1 286 E. 4th St. alatt lakott. Néhai Stephen és Julia Molnár’ fia volt és a második világháború alatt az amerikai haderőben szolgált. Tagja volt a Sacred Heart Church miller heightsi' egyházközségnek és a Jefferson! Democratic Clubnak. Gyászolja fivére, Stephen P. Molnár, Nazareth, három nővére, Mrs. Julia Makó Miller Heights, Sister Vita, a Sisters of Divine Charity zárdában, Trenton N. J. és Sister Ursula, a Sisters of Divine Charity zárdában, Connect!cutben. A temetés szombaton ment végbe a Madden-féle temetkezési intézetből. A miller heightsi Sacred Heart Church templomban tartott engeszelő szentmise után az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. t FRANK MEZEI HALÁLA Frank Mezei öreg amerikás magyar, Emma Mezei, szül. Neu- Lauer (223 Van Buren St., Beth'ehem) férje múlt szombaton el hunyt a lakásán. Mezei 54 év előtt jött ax óhazából Bethlehembe, ahol kilenc év előtt történt nyugalomba vonulásáig a Bethlehem Steel alkalmazottja volt. Tagja volt a bethlehemi Holy Ghost egyházközségnek és a Testvéri s Betegs. Egyletnek. Feleségén kívül két unoka gyászolja, egy harmadik öt év előtt meghalt. A temetés csütörtökön ment végbe a Connell-féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmisét a Holy Ghost templomban mutatták be az Urnák. 1 Tudjuk, hogy mindenki akarja, éppen azért áldozatot, fáradtságot nem kiméivé adjuk elő a "Csárdáskirálynőt". Ez a ma már világhírű operett a Magyar Müv ész Színház tavaszi virágcsokrában fog illatozni. Mindenki jöjjön el mert kimagasló élményben lesz része, viszontlátjuk kedvenc színészeinket újakkal felfrissítve. Havassy Mimi, Földessy Lilla, Iván Dezső, Győri Jolán, Szunits György, Szepessy László, Könyves Tóth Mihály és Mikó István a társulat vezetője. A helyárakat a szinház vezetősége nem emelte fel, maradt az olcsó népszerű helyár. Elővétel-ben $1.25 és $1.50. Igyekezzen jegyét már most biztosítani Vámos Lajos közismert és népszerű színházi menedzsernél 49 West Union Blvd. Tel. UN 6-6646, Kéry Imre üzletében, Meilinger Pál üzletében és Mrs. Bramuskánál. Northamptonban: Mr. Sylveszter irodájában, Mrs. Bodónál és a Magyar Ház gondnokánál. V-S KERESTETÉS Zongorista kerestetik magyar éa modern-zene zenekar részére. További felvilágosításért hívjon fel Bethlehem UN 8-4668 este 6 óra után. JOHN BRAMUSKA John Bramuska, ismert bethlehemi honfitársunk, Jolán Bramuska szül. Szuhy (313 West St.) j férje hosszú betegeskedés után1 66 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Bramuska 1888-ban született az óhazában, mint néhai Bramuska János és Mária gyermek’. Tagja és sok éven át titkára vol az Első Magyar Ev. Ref. Egyháznak és tagja volt a Magyar Demokrata Klubnak. Lapunk régi, hűséges előfizetőihez tartozott. Feleségén kívül gyászolja leánya, Mrs. Helen Paris, Allentown és két unoka. A temetés csütörtökön ment végbe az 527 E. 4th St. alól a barátok és ismerősök nagyszámú részvételével. A gyászszertartás után, amelyet Nt. Szűcs János, az Első Magyar Ev. Ref. Egyházközség lelkésze tartott, megfárad honfitársunkat a hellertowni Union-temetőben helyezték végső nyugalomra. Legyen álma csendes! MAGYAR JELÖLT A VÁROSI TANÁCSOSSÁGRA A DEMOKRATA ELŐVÁLASZTÁSON A május 17-iki demokrata városi tanácsosi előválasztásokra ■xz eddigi négy jelöltön kivül egy ötödik is jelentkezett, mégpedig John Kauker honfitársunk, aki o bethlehemi magyarok és más nemzetiségűek között régóta nagy népszerűségnek örvend. Kauker ajánlólevelét már benyújtották az illetékes hatóságoknál. A többi jelöltek George H Reussner volt városi tanácsos, Paul P. Ruyak, Joseph K. Mangán és Charles F. Rettenbach. Kauker Bethlehemben született és poiiii. őrökben régóta '.amerik és becsülik. Ma 52 éves, az 1945 évben kisebbségben maradt, mint a Citizen’s School Committee iskolaszéki jelöltje. Iskoláit Bethlehemben végezipe, majd tizenhárom évig a városi tűzoltóság tagja volt. Később egy étkezde tulajdonosa lett a South Sideon, jelenleg pedig italmérő helyisége van a Broad és New Streeteknél. Tizenkilenc éven át elnöke volt a Jeffersonian Democratic Clubnak és 1 6 évig trusteeje a Volunter Firemen’s Relief Ass’n. tűzoltó egyletnek. Tagja az Eagles, St. Bernard’s Sick and Beneficial Society, Me Ilvain Volunteer Fire Co. egyleteknek és számos politikai clubnak. Bethlehemben az 556 N. New St. alatt lakik, nős és egy fia van, aki szintén Bethlehemben éi. Jelöltsége barátainak és ismerőseinek széles körében keltett örömet. ROONEYT MEGYEI FŐ-ADÓBECSLŐNEK NEVEZTEK KI George M. Leader állami kormányzó Northampton megyei fő-adóbécslőjévé nevezte ki Fred B. Rooney jr. 29 éves bethlehemi lakost (422 Carlton Ave.) 5)485 ü évi fizetéssel. Rooney a Northampton megyei ifjú demokraták szervezetének elnöke és cégtárs az Acme Agency Inc. bethlehemi ingatlanforgalmi vállalatban (100 E. Broad St.) Utódja lesz Ray E. Youngnak, Bangor, aki húsz évig töltötte J>e ezt az állást. Rooney főként hagyatéki becsléseket fog végezni. Huszonöt olyan pályázó közül nyerte el az állást, akiket a megyei demokrata pártszervezet ajánlott. Rooney tudvalévőén a két demokrata jelölt egyike a városi pénztárosi előválasztásra. Még nem döntött, hogy e jelöltséget a mostani kinevezése után is fenntartja-e? Young most 62 éves és 65 éves korában teljes nyugdíjra lett volna jogosult, de kisebb, összegű nyugdijat igy is fog kapni. ELISMERÉS AZ IDEGEN NYELVŰ SAJTÓNAK A U. S. SAVINGS BOND PROGRAMM SEGÍTÉSÉÉRT A U. S. Treasury nevében Earl A. Shelve, a U. S. Savings Bond Division országos igazgatója elismerő ok.evéllel tüntette ki Mrs. Jeannette S. Seidman asszonyt, az Inter-Racial Press of America elnöicét azon hirdetési és hirszolgáltatisi teljesítményekért, amelyekkel az 1954 évi Savings Bond Programm sikerét előmozdította az idegen nyelvű amerikai sajtóban. Az 1954 évben több mint 3,000 Savings Bond hirdetés és propaganda közlemény jelent meg 160 olyan amerikai lapban amelyek huszonhat különböző nyelven jelennek meg. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi. telben és jutányos érőn. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Háta!) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Brown-Borhek uj ház-diszitési osztály mondja SZEREZZE MEG A Ml ÁRAINKAT MIELŐTT ALÁÍR AKÁRMILYEN SZERZŐDÉST! AZ A MI MUNKÁNK, HOGY PÉNZT TAKARÍTSUNK MEG ÖNNEK! NEM KELL FOGLALÓT ADNI 36 HÓNAPIG FIZETHETI Nézze csak meg az alábbi áru-cikkeket és munkát, amit BROWN-BORHEK-nél kaphat: Zsalugáterek Ablakredőnyök Ablakfüggönyök Ajtó vászontetők (baldachinek) Tornác vászonfedők Lehúzható vászon ablakfüggönyök Konyhai főző berendezések Refrigerátonok Kombinációs ajtók Kombinációs ablakok Szárnyas ablakok Pázsit-nyiró gépek Szoba léghütés (air conditioned) Ablaki ventilátorok Mindenfajta faanyagok, faáruk Különféle épitő anyagok Mindenféle tipusu ajtók Menyezet csetmpézés Fali vagy padló csempézés Fal táblázás Oldalazási munka Tetőfedési munka Szigetelési munka Kerítés épitő munka Kerti bútor Villamossági szerszámok Rendelés szerinti konyhák Rendelés szerinti játékszobák Rendelés szerinti férfiszobák Rendelés szerinti padlásszobák összeállítható házak Garageok Előre kiöntött betontornácok, lépcsők Diszes vaskerítések Fal nagyságú ablakok Aluminium lefolyó csövek, csatornázások Tető ablakok Keményfa padlók Speciális szélességek, Kockás padlózás, Ranch kerítések HELLERTOWN t TE 8-2031 BROWN-BORHEK 134-IK ÜZLETI ÉVÜNK THIRD & BRODHEAD Phone UN 7-4151 BATH TE 7-5511 er $ TAKARÍTSON $ " a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésü hires Reading-Anthracite szenet még ma! Legjobb természetes fűtőanyag 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.
