Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-12-24 / 52-53. szám
1954 december 24—31 BETHLEHEMI HÍRADÓ Karácsonyi szám KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVANNAK üzletfeleinek barátainak ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK /1 \ Frank Piff & Son SÖRLERAKAT ÉS SZÓDAVIZGYÁR 318 E. FIFTH STREET (Rear) BETHLEHEM, PA. Phone UN 7-3707 SZERELEM Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának KEYSTONE PRODUCTS GO. Kovács és Windisch, tulajdonosok 115 N. Hall St. Phone HE 3-7507 Allentown, Pa • • Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarságának HOFFMAN'S POULTRY MARKET 709-11-13 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Phone UN 6-801 7 — Res. UN 6-6432 A szerelemről is kell már egyszer beszélni, mert Krisztus, Urunk megáldotta a szerelmet. Drága jó édesanyjával elment a kánai menyegzőre (amit én gyerekkoromban a kállai menyegzőnek tituláltam) s ott hat kőveder vizet változtatott borrá a lakodalmasok hallatlan örömére. Az igazi, önfeláldozó szerelem I példájaként felhozom most a Mi-J hály esetét. Olyan összeillő egy-1 pár ember Mihály meg Julis. Az : Isten is egymásnak gondolta ki ' őket. Fiatalok még. Két évesnyi gyerekük van, a kis Mihályka. Az ősszel megfázott Julis és igen köhögött. Az orvos szanatóriumba utalta. S aztán megkezdődött Mihály harcos, kemény, győzelmes, élete. Reggel, mielőtt munkába jött, a gyereket rendbehozta, megetette s aztán elvitte a sógprékhoz. Este megfőzött magának úgy, hogy másnap früstökre is jusson belőle. Délben a disznókat a szomszéd etette meg. Alighogy elment az asszony, libát vett. ő* maga tömte. Először ügyetlenül ment a dolog. Aztán belejött. De megsütni már a sógoréknál sütette meg. — Még jól fogsz élni libahússal, libazsirral — nyalintotta meg a száját a sógor. — Nem eszem én ebből egy ; cseppentett csepp zsírt sem. Leszűrjük üvegbe. S minden az j asszonynak megy, hadd gyógyuljon . Ami pénzt összekapart, azon csirkét, almát vett Julisnak. S közben jöttek a levelek. Julius már egy kilót hizott. Már kettőt. Már hármat. A köhögés is megszűnt. A láz is. Ha igy halad, tavaszra hazamehet. Hallatlan öröm volt ez. Tortát süttetett neki Mihály. Pénz is ment. Ha megkívánná Julis a söritalt, ne sajnálja magától. Mikor az idő hidegebbre fordult, megtörtént a disznóölés. De Mihály továbbra is csak nagy takarékosan krumplin, meg ká-! sán élt. Hanem az asszonynak I mentek az oldalasok, szál kolbászok. Áprilisban egy szép napon üzenet jött Julistól. Mihály mehet érte. Az orvosok azt mondják, nincs semmi baj. Csak hát vigyázni kell. Mihály nagymosást rendezett. Kimeszelte a házat is egyik hajnalon. A földet feltapasztotta. A ' Dohárba még ibolyát is tett, mert az asszonynép szereti az ilyesmit. S vasárnap reggel elment az asszonyért. Szépség és napfény dalolt Julis szivében, amikor hazaért. Az otthon melege, békessége és ragyogó tisztasága fogadta. Mihály kitárta a kamraajtót.A rudakon ott csüngtek a sódarok, meg az oldalszalonnák szép rendben, magukat-kináló, incselkedő huncut mosollyal. A világon sem volt már ennél szebb csendélet.---- Pislants csak be, Julikám, Ezt neked kell megenni. Hogy erős légy Mihálykáért és értem. Nem ettem én ebből egy csipetet sen*, úgy tudd meg. — Hát a’U hiszed, ho^v én ezt meg tudnám enni nélküled? — rökönyödött meg Julis. S aztán csak ráborult az ura hatalmas mellkasára s csak sirt, csak sirt. S lelkében öröm muzsikált nap-sugár-vonóval. Mert nagy boldogság is az, ha valakit az életpárja ilyen határtalan szerelemmel szeret. Ő. I.---------------—ooo-----------------VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT Én édes Jézusként... Irta: SZÉP ERNŐ Én édes Jézusként Arra kérlek téged, Hozzál nekünk, hozzál Egy kis szegénységet. Nem azt a vadságot, Nem azt a vakságot, Nem azt a fertelmes Csúnya gazdagságot. Csak a szegénységet, A szegények jussát, Tisztuljon már innét Ez a nagy kódusság. Hozzad vissza Jézus Azt a szegénységet, Bubos kemencében Mikor csutka égett. Tepsiben a kolbász Zsirjában henyéljen. Este lámpa süssön, Rádió zenéljen. Szűr kerüljön újra A magyar vállára Csizma a lábára Végre valahára. Dohányt a pipába Mindennap vehessen, Egy komisz Leventét Szájába tehessen. S ne legyen probléma Se Memfisz, se Mirjam, Ezt a Budapestet Én is jobban bírjam. Hogy több mosolyt lássak, Füttyöt, nótát halljak, Mindenki bajába, Hogy bele ne haljak. Én édes Jézuskám Csudáid mivével, Hátha boldogulnál Az urak szivével. Ál'ást adass, áldást, Ne hiába kérjék; S emeltesd fel Jézus Gürcölöknek bérét. Jézuskám, az égből Nézzél le ezekre, Karikagyűrűt tégy A csupasz kezekre. Aki szerelmes lett, Hadd lehessen páros, Friss fészekkel végig Rakódjon a város. Óh nem kell a kiskert S ház körül akácok, Szűk emeleten csak Kétszobás lakások. Bútor legyen bennök Gyúródeszka, teknő, Legyen egy kutya is, Gyerek meg majd kettő. Ezt a leányságot, Ezt a legénységet; Intézd el kis Jézus Ezt a szegénységet. A mai gazdasági viszonyok között a legbiztosabb befektetés az állami Savings Bond. Ez az egyedüli érték, melv nincs kitéve árhullámzásnak. Ez az értékpapír minden körülmények között stabil marad és a megszabott kamatot meghozza tekintet nélkül a gazdasági változásoknak. Ajánlatos tehát, hogy mindenki, kinek fekvő tőkéje van, fektesse azt be állami Savings Bondokba Munkások pedig vásárolják rendszeresen minden fizetési OONDOLT-E AURA, hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb lesz lapunk. Jézuskám ezt hozzád, Kérve kérlek téged, Ezt az ügyes, kedves, Édes szegénységet. BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTELJES ÚJÉVET KÍVÁN V ' kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek, valamint az összmagyarságnak Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Uj Esztendőt kíván magyar barátainak ÉS AZ összmagyarságnak John T. Kulik TEMETÉSRENDEZŐ Hálás köszönetét mondok a bethlehemi és környéki magyarságnak azért a szives pártfogásért, melyben az elmúlt évben részesítettek s továbbra is kegyes jóindulatukba ajánlom szolgálataimat; a legjobb kiszolgálást igyekszem adni legolcsóbb árak mellett halál esetekben. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2323 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságban Gazdag Ujesztendőt kíván a bethlehemi és környéki magyarságnak GOSZTONYI TRAVEL BUREAU HAJÓJEGY ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODA 503 Main Street Phone UN 7-551 1 Bethlehem, Pa. • • • • Orömteljes Karácsonyi ünnepeket és Boldog Újévet kíván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának John Tóth & His Orchestra BETHLEHEM, PA. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kíván üzletfeleinek, barátainak és jóismerőseinek, valamint a Lehighvölgy magyarságának Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves pártolóinak, valamint a bethlehemi és környéki összmagyarságnak Joseph Muhr Sons MEAT MARKETS 313 E. THIRD ST. Phone UN 6-4921 1400 BROADWAY Phone UN 7-7121 John Jaman Farm-termékek, friss tojás, gyümölcs és zöldségek kereskedése „ .., , „ 527 Main Street Bethlehem, Pa. Phone UN 8 lg32 CITY MARKET Phone UN 6-9581 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket j| és Nagyon Boldog Újévet kíván jgf üzletfeleinek, barátainak és jóismerőseinek, jH valamint a Lehighvölgy magyarságának I PONDELEK FERENC ÉS NEJE gj VIRÁGOSOK iß 418 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. kmm&mmmmmmmmmmmwm&m&mmmmk Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának BETHLEHEM FLOOR GOVERING THE COMPLETE FLOOR COVERING SERVICE 14-16 E. Fourth St. Phone UN 7-9783 Bethlehem, Pa.
