Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-10-29 / 44. szám
1954 október 29 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5-ik oldal TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Mi újság a Lehighvöigyében? KENNETH FARRINGTON KRESSLER, - AZ ÓN LEGKÖZELEBBI ÁLLAMI SZENÁTORA! KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a légliuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 1633 Hanover Avenue Allentown, Pa. . Phone HE 3-7507 -Megbízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Oayes—Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDBRMAN-HOZ ot.aláno* k<?.toslr.As. — Okiratok hitelesítése — Adóívek kitöltése. 839 E. 4ih Street Phone UN 7 4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FÜSZERUZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. I A HAZAFIAS EGYLETEK CSOPORTJA ÜNNEPLÉST készít elő Walter KONGR. KÉPVISELŐ TISZTELETÉRE Hugh G. Mitchell north carolinai állami szenátor közlése szerint Francis E. Waltert, s Northampton-, Carbon-, és Monroe megyékből álló 1 5-ik választókerület kongresszusi képviselőiéi “az amerikai szabadság ügyének tett kiváló szolgálataiért a 98 országos hazafias, polgári és testvéri egyesületet magában foglaló American Coalition of Patriotic Societies a disz-érmével fogja kitüntetni. Az ünnepélyes átadás bankettel egybekötött nyilvános gyűlés keretében fog megtörténni. Walter bőségesen rászolgált polgártársai elismerésére. Társszerzője volt az Administrative I Procedure Act, Internal Security • Act, McCarran—Walter Immij gration and Nationality Act és inás törvényeknek és nagyszabású tevékenységet fejtett ki, mint a képviselőház amerikaiatlan te-! vékenységeket kivizsgáló bizottságának tagja. Walter előzőleg megkapta az American Bar Assn. és a Patriotic Order Sons of America kitüntetését, valamint a veteránok érdekében végzett munkája elisme réseként az American Legion végül -pedig a Sons of the Ame rican Revolution “kiváló polgár’' minősítéssel járó díszoklevelét. Válasszuk meg KENNETH F. KRESSLER-T ÁLLAMI SZENÁTORNAK A BETHLEHEM STEEL LACKAWANNAI TELEPE j KÖZEL 88 SZÁZALÉKRA EMELTE MUNKATEMPÓJÁT Buffalóból Írják, hogy a Bethlehem Steel a lackawannai telepén, szombaton három furnacet (olvasztó-kerriencét) helyezett újra üzembe. A telep ezáltal a teljesítő képességének csaknem 88 százaléka erejéig fog dolgozni. A lackawannai telepen a 34 open hearth furnace” közül most 2 7 van üzemben és hei “blast furnace" is dolgozik. Kevesebb mint két hónap alatt a telep műnk ja 58 százalékról a teljesítő képesség mintegy 30 százalékával emelkedett. A közéleti ember azzal állít magának emlékjelet, ami jót, hasznosat polgártársai javára cselekedett, bajban lévő egyének, segítségre szoruló csoportok sorsán enyhített. Sajnos, sokan van-|: nak, akik csak azon hib ik és té-| ! védéseik révén maradnak meg az emlékezetben, amelyeket a közérdek szolgálatának látszata1] alatt a köz rovására elkövettek, i A nagy ember dicsőségét nem a! hamvai fölé emelt siremlék, ha-1 1 nem cselekedetei, jótéteményei ] hirdetik azok szivében, akiknek í helyzetét megjavította és hálás i emlékezetet biztosítanak számá- < ra. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS F*i«erai Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. BIZTOSÍTSA JÖVŐJÉT LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY HÁLÓZATÁT Csináltassa megbizható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem Ez a jelvény emlékeztesse önt mindig arra, ha. biztosítani óhajtja jövőjét, vásároljon U. S. Savings Bondokat felesleges pénzéből. MAGYAR VIRÁGÜZLET s„í„ virágok vagy virágdiszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. - Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. GZÄPKQ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT £S NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! BETÖRÉSEK A HURRICANE IDEJÉN A Hazel hurricane pusztítása alatti időt ismeretlen tettesek arra használták fel, hogy a villany áram szüntelése miatti . sötétség leple alatt két betörést kövessenek el oly lakásokban, ahol senki sem volt otthon. A rendőrség véleménye szerint a két betörés ugyanazon módszer szerint történt és valószínű, hogy a tettesek is ugyanazok voltak. Louis Cantelmi (1 537 Eaton Ave.) lakásáról három 25 dolláros Savings Bondot vittek el a betörők és nem vettek észre egy ezer dollár értékű gyémántgyűrűt valamin egy 43 dollár készpénzt tartalmazó borítékot. Franklin D. Odenwelder (1230 Highland Ave.) lakásáról egy okmányokat tartalmazó fémdobozt vittek el, egy másik fémdoboz tartalmát pedig szétszórták a kertben. Válasszuk meg KENNETH F. KRESSLER-T ÁLLAMI SZENÁTORNAK ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL JOHN T. KULIK TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 1311 BROADWAY Phone UN 6-2323 RAVATALOZÓ TEREM 527 East Fourth Street IT’*.»« » * * Kitűnő szenet es fűtőolajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő JÓL DOLGOZIK MIKE ROGÁCS, A VÁROS GAZOLIN- ÉS OLAJFOGYASZTÁSÁNAK ELLENŐRE Jelentettük, hogy a bethlehemi városi tanács fokezottabb, ellenőrzési rendszabályokat vezetett be a városi autók gazolin- és olaj. fogyasztása ügyében. Az ellenőrzéssel Mike Rogács közismert vend-magyar sz rmazásu hethlehemi lakost bízták meg, aki négy hónap óta nagy gondossággal látja el feladatát és sikerült a városi gazolin- és olajogyasztás terén jelentékeny megtakarítást elérnie.A város havi gazolin-fogyasztása azelőtt át lagban $3,040 volt, mig most csak $1,630, noha a város az utóbbi hónapokban több jármüvet tart üzemben, mint azelőtt. Szeptemberben a város motoros jármüvei 2,767 gallonnal kevesebb gazolint használtak, mint tavaly ugyanezen hónapban. Az olajmegtakaritás is jelentős. Schaffer polgármester most megbízta Rogácsot azzal is, hogy az autokerék és egyéb autókellék használatot is ellenőrizze. — Mint emlékezetes az autokellékek bevásárlásánál tavaly visszaélések fordultak elő és F. Mc- Lernon városi számvevő kezdeményezésére fokozottabb ellenőrzést határoztak el úgy a gazolin és olaj fogyasztás, mint az autokellék bevásárlások terén. McCarthy bizottsága ELÉ KERÜLNEK A THOMAS ÁLTAL MEGNEVEZETT HADIÜZEMI MUNKÁSOK A pennsylvaniai kommunista vezetők Philadelphiában folyt peréről szóló tudósításunkban megírtuk, hogy Herman E. Thomas allentowni lakos az FBI szövetségi nyomozó hatóságnak dolgozott és az FBI utasítására beiratkozott a kommunista pártba. Thomas most 30—50 nevet bocsájtott McCarthy szenátor vizsgáló bizottsága rendelkezére, legnagyobbrészt olyanokét, akik pennsylvaniai hadi-üzemekben dolgoznak. A bizottság ki fogja hallgatni Thomast, de valószínűleg csak azután, hogy a szenátus döntött a McCarthy elleni megrovás ügyében. James N. Juliana, McCarthy szenátor asszisztense kijelentette, hogy a Thomas által megnevezettek közül azokat, akik hadi üzemekben dolgoznak, eskü alatt ki fogják hallgatni, hogy kommunisták-e? Thomast Bethlehemben is sokan ismerik. Apjának egyidőben üzlete volt az E. 3rd Streeten. Szerencsére van most egy férfiunk, aki köztünk él és miközben naponta a jó tettek és segítés müveit cselekszi számos, balsorsban lévő polgártársa ir nt, úgyszólván mindenki gondját a szivén viseli. Igen, Kenneth Kressler, az Ön legközelebbi szenátora districtünkben, ilyen férfiú! Elsőrendű emberbarátnak és a közügyek jeles harcosának van általánosan elismerve és segíteni fog mindenkin, aki segítségre szorul, tekintet nélkül fajra, színre vagy felekezetre. Még sohasem fordult elő, hogy valaki, akinek segítségre volt szüksége, süket fülekre talált volna nála. Milyen ember Kenneth F. Kressler? A legsikeresebb üzletember és az eastoni (Pa.) közösség, mint megyénk és államunk régóta elismert vezéregyénisége. Flarmincöt éves üzleti sikerei lehetővé teszik számára, hogy sok embernek és szervezetnek lehessen szolgálatára. Kiváló szolgálatokat tett mint polgári, társadalmi, vallási és hazafias szervezetek elnöke és számos nagyfontosságu bizottság tagja. Mini Northampton megye republikánus pártbizottságának elnöke és az állami republikánus pártbizottság egyik vezetője, bizonyságot tett tudásáról, kiválóságáról, vezető képességéről. Szervező képessége számos kiváló erőt szerzett a jó kormányzás céljára és lehetővé tette, hogy pártjának a legkülönbözőbb szakmabeli tagjai derék közhivatali vezetők lettek úgy Northampton megyében, mint Bethlehem városában Kressler olyan férfiú, aki 35 éves munkája alatt igazi vezérré nőtte ki magát a közérdek sikeres szolgálatában és pártjának és a népnek méltó képviseletében. De legyünk tisztában azzal, hogy mindnyájunknak össze kell fognunk, ha a republikánus pártnak Northampton megyében ezt a legrátermettebb emberét a demo kráta párt nagy többségével szemben győzelemre és az őt illető, közérdekű vezérhelyre akarjuk juttatni. Valljuk meg hogy rengeteg munkára erőfeszítésre van szükségünk, hogy célt érjünk és többi közt a független demokrata szavazókkal is meg kell értetnünk, hogy amikor ily i munkások képviseletet kívántak maguknak a demokrata pártban, | azt mondta a munkásvezetők egy j bizottságának: "Csak hozzátok ; el nekem a munkások névsorát | és a pénzt és én majd elvezetem ‘ a pártot.” Kire emlékeztet ez a j hang? Ugy-e Crump tennesseei 1 pártfőnökre, aki a napokban halt meg és a többi pártfőnökökre! Yosko sem tűr beleszólást, ! nem tűr maga mellett senkit, aki tudásával fölébe nőhetne. Az ő törvénye a dsungel törvénye, de az amerikai életforma egészen j más és aki kardot ragad, kardtól vész el! | Valljon szint Yosko, mit akar j a pártja a jelenlegi Salés Tax helyébe tenni? Főnöke, Dave Lawrence, Pittsburgh polgármestere talán az egész államra szóló bér-adót (Wage Tax) tervez, nynt amilyent Pittsburgh lakos| ságára kényszeritett fel és amely! rői Yosko csak -csendesen mormolta, hogy rossz, de nem merte ! hangosan kiáltani, hogy nekünk ily adó nem kell! Hogy is merne amikor Lawrence papa biztosan jól elrángatná miatta e kifutó-gyerekét ! t Nyilatkozzon Yosko arról is, amiről nem tudjuk hogy igaz e, de hiresztelik róla, hogy olyan vállalkozóval dolgoztatott a házán, aki union-ellenes és azzal fésttette ki az ircdája épületét, { aki szintén szembenáll a unionnal, holott annakidején Yosko nagyon Ígérte a union-vezetőknek, hogy csak Anionban lévő munkásokkal dolgoztató cégeket fog foglalkoztatni? Minden eszköz jó a személyes előnyök vagy politikai nyereségek elérésére? Ha igazak e hírek, igazolják-e, hogy ez az ember a munkásság képviselőinek teljes támogatását élvezi? Mi úgy hisszük, nem! Az Ön legközelebbi állami szenátorának, Kenneth Kresslernek nincs szüksége ily apró trükkökre, hogy sikert érjen el. Kiváló erkölcsi érzülete azt Írja elő, hogy csak kifogástalan politikusok. nyújthatnak jó kormányzatot. Becsülettel és hivatottsággal fogja szolgálni Önt. A sors nagy ;élokra szemelte ki ezt a férfiul a köz érdekében. Mindenki szereti azt, aki becsülettel küzdi ki magának a győzelmet és aki a nép érdekeinek igazi bajnoka: ezért legyen gondja arra, hogy szavazatát jövő kedden, november másodikán Kresslerre, az Ön legközelebbi szenátorára adja! Citizens Committee for Kenneth F. Kressler, your next State Senator. Huzza meg a “8-A” foggantyut és tegye lehetővé, hogy jó kormányzatunk legyen! (Pol. hird.) JBDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás PAUL ALEXY 209 E. Third Street Bethlehem, Pa. kiváló ember megválasztásáról v&n szó, háttérbe kell szorulnia a pártszempontnak. Meg kell vá lasztani azt az embert, aki eszményien jól töltené be az állást, nem pedig vakon követni a pártbossok, pártbasák érdekei szerinti listát, főnöki parancsot. A közérdek a legfőbb parancs, nem pedig az önző pártbossok akarata! A közérdek számára pedig Kenneth Kressler hatalmas képességei, üzleti gyakorlata, nagyszerű összeköttetései, humanizmusa, óriási politikai tájékozottsága és tapasztalatai a legjobbak. A republikánus pártnak sikerült több emberét közhivatalra megválasztatni Northampton megyében, mig a demokrata párt a hanyatlás jeleit mutatja és ez az oka, hogy mind több demokrata fordul el a pártfőnököktől feldiktált jelöltektől és arra szavaz, akit a hivatalra legalkalmasabbnak tart. Leader demokrata kormányzó jelölt karavánja múlt szombaton vonult át Northampton megyén. Yosko főnök megtett minden előkészületet a megyében, cikkeket helyezett el a sajtóban és leveleket küldött szét a lajstromozott demokraták címére, de csak egy nappal előbb, miként igy tett négy év előtt is, amikor Richardson Dilworth személyében a mainál különbb jelöltjük volt a demokratáknak. És bizony decára annak, hogy a "boss” későn és tulkeveset tett a nép összegyűjtésére, azok száma, akik a dinamikus Dilworth meghallgatására elmentek, messze meghaladták azokét, akik most Leaderre kiváncsiak voltak! Természetesen Yosko mutatta be Leadert. De meg kell állapítani, hogy ilyen kevés ember, még nem, volt egy kormányzójelölt gyűlésén. Az újság tudósításokban említés sem történt Donald Sawyer megyei pártelnökről, vagy más demokrata vezetőkről, mert mint sok más pártügyben is, igy ren delkezett igy diktálta Yosko, a főnök. Az a tény, hogy oly kevesen mentek el a gyűlésre, bizonyítja, hogy a választók jóllaktak Yosko tulnagy hatáskörével és Leadernek nincs olyan programmja, amely a miénkkel szembei! képes volna, megállni a helyét. Meg kell kérdeznünk Yosko jelenlegi szenátort, aki annyira ellenzi a Sales Taxot miért nem tesz eleget hivatala kötelességeinek és miért nem tartja be a törvényt, miért utasította el azt az üzletembert, - aki segítségét kérte a Sales Tax-ürlap kitöltéséhez kijelentve, hogy “a republikánusok Harrisburgban nem tudják, mit tesznek, miért zavarsz ilyen dolgokkal, menj haza és felejtsd el az egész ürlapkitölést”. Ezzel Yosko faképnél hagyta az üzletembert. így kel 1 közügyeket kezelni? Milyen példaadás ez a köztisztviselők számára? Amikor Ön, Yosko szenátor, az állami kórházakról és intézményekről beszélt, úgy emlékezett meg a segédszemélyzetről, mint léhütők, ingyenélők és iszákosok tömegéről. Ön^ mint mindig, ezúttal is általánosított, de hadd emlékeztessünk arra, hány veterán van alkalmazásban ez intézményeknél, mivel jelenleg nem tudnak más állást kapni. Flelyesnek tartja, hogy ilyen hangon beszél róluk? Bennünket nem lep meg ez a hang, mert a múltból emlékszünk számos hasonlóan időszerűtlen és helytelen kijelentésére. Emlékeztetjük a jelenlegi szenátort arra is, hogy amikor a New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS HEIDELBERG ROLLING ROCK LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 $ TAKARÍTSON $ a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! $ % i Rendeljen Red Trade-jelzésü hires Reading-Anthracite szenet még ma! Legjobb természetes fűtőanyag KEMENYSZÉN i gj 1317 NEWTON AVE. i COAL & SUPPLY CO. Phone UN 64535 BETHLEHEM, PENNA. Ru $
