Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)

1954-10-15 / 42. szám

1954 október 15 BETHLEHEMI HÍRADÓ [SS öIcW TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás ■ - __ ^ 822 Evans St., Bethlehem, Pa. U¥\ /RT Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁK1 HÖSÉU ELLEN ALUMINIUM ablakok és ajtók Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 1633 Hanover Avenue Allentown, Pa. . Phone HE 3-7.507 -Megbizott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone l) N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “KOYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN OFFIO LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Ügyes—Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTE1N NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése. — Adóívek kitöltése. 839 E. 4íh Street Phone UN 7*4011 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FUSZERÜZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, fel­vágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. r 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! ŐSZI VEGYTISZT1TAS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással éa biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 . «-«■'■ ■-T —• T—r—. --r rm. .-r. 1. i ^ T. ,m «r-.IT T rr Mi újság a Lehighvölgyében? KRESSLER ÉS YOSKO VITÁJA A SALES TAX MEGSZÜNTETÉSÉRŐL Kenneth F. Kressler, North­ampton megyei republikánus pártbizottsági elnök, aki az újbó­li megválasztásra pályázó Joseph J. Yosko állami szenátor ellen­jelöltje, választási beszédet tar­tott Danielsvilleben, a republiká­nusoknak a Dieter's Hotelben összegyűlt csoportja előtt. Azzal vádolta a demokratákat, hogy a forgalmi adó (Sales Tax) meg­szüntetését kortes-eszközül akar­ják felhasználni szavazatok szer­zésére. , < Kressler azzal érvelt, hogy azon esetben, ha ademokraták kerülnének többségre és a Sales Tax törvény lejárta után, azt nem volnának hajlandók a tör­vényhozás által meghosszabbít­­tatni,' más forrásokból kellene fedezetet keresniök a kiadásokra és ezzel más, a polgárság" fontos érdekeit szolgáló intézmények szenvednének hátrányt. Kressler felhívást intézett Yos­­kohoz, adjon magyarázatot, hon­nan akarja fedezni a Sales.Tax bevételeit, ha az adót nem hosz­­szabbitják meg, de mondotta, “Y osko még mindig adós a vá­lasszal”. MEGHALT SZENT GORETTI ANYJA, KINEK SOK ROKO­NA ÉL KÖRZETÜNKBEN v Az olaszországi Anconából je­lentik, hogy ott' meghalt Assun­ta Goretti, az 1950-es Szentév ben szentté avatott Mária Goret­ti édesanyja. Mária Goretti XI éves gyermek leány volt, aki női becsületének védelmében halt meg. Egy Ales­sandro Serenelli nevű műnk *s ti. zennégy tőrdőféssel megölte, mert vonakodott erőszakos kí­vánságainak eleget tenni. Xl Piusz pápa, mint “a tisztáság vértanúját” avatta szentté a ró­mai Szent Péter Téren. Az elhunyt Gorellinének egy fia, Angelo Goretti és számos unokája él a Lehighvölgy körze­tében. Angelo két másik fivéré­vel 1906-ban jött Amerikába és New Villageben (N. J.) lakik, mintegy négy mérföldre Alphá­­tól. Egyik fivére közben meghalt, a másik, Mariano 1930dg Al­­phán élt, de aztán visszavándo­rolt Nápolyba. Két gyermeke, Amadeo és Fermina ma is Phil­­iipsburgban élnek. Angelo Gorettinek hat leánya közül öt szintén New Villageben él az apjával, egyetlen fia, Louts pedig Phillipsburgban lakik. Alphán, az épülő, uj St. Mary's Catholic Churchben el fogják helyezni Szent Goretti Mária szobrát. A templom felavatása la vaooTu I looT A DEMOKRATA KÖR HALLOWE’EN PARTY-T 1 RENDEZ OKTÓBER 28-ÁN A TAGOK SZÁMÁRA A Demokrata Kör okt. 28-án, csütörtökön este 8 órakor a .Magyar Házban nagy Hallowe’en Party-t rendez a tagok számára, .jelépti dij nem lesz. Felkéretnek az összes tagok, nők és férfiak egyaránt, hogy szíveskedjenek teljes számban megjelenni lehe­tőleg jelmezben. Kellemes szóra­kozásról, Ízletes harapnivalókról ss frissítőkről gondoskodva van. Az egész világ elismeri, hogy az amerikai életforma valameny­­nyi közül a legjobb, valamint hogy a mi nagy demokratikus köztársaságunk rendelkezik a SGT. FRESOLI ÜNNEPLÉSE A PHILADELPHIAI TELEVISIÓBAN Múlt számunkban megírtuk, hogy a bethleherr.i rendőrség az előző hét keddjén tizenhat 14 és 19 év közti ifjúkori bűnözőt logott össze és Raymond R. Rueter rendőrfőnök, valamint Sgt. Vincent Fresoli, az ifjúkori bűnözők ügyeinek rendőrségi vezetője gondos kioktatásban részesítették a fiatalokat és szü­leiket. A philadelphiai WCAU—TV televiziós állomás (Channel 10), amely minden héten kitüntet egy rendőrt a philadelphiai körzet­ből, aki külön dicséretre méltóan látta el szolgálatát, e héten, pén­teken, október 15-én este hét órakor Sgt. Fresolit fogja kitün­tetésben részesíteni. Fresoli 34 éves. A rendőrség­hez 1946 április elsején lépett be és 1953 februárban lépett elő őrmesterré. Feleségével, szül. Nancy Calafiore-val két gyerme­kük van, a 10 éves Joann és a 7 éves Vincent. Frisoli Mr. és Mrs. Rocco Fresoli (823 E. 5th St.) fia. A Bethlehem High School­ban graduált és három és fél évet szolgált az Armyban. Mielőtt a rendőrséghez belépett, a Bethle­­hem Steelnél dolgozott. NÉGY MILLER HEIGHTSI IFJÚT FELVETTEK A LÉGI ERŐHOZ Azok között, ikiket az Allen­town Air Force Recruiting Sta­tion eastoni kirendeltsége besoro­zott, négy miller heightsi lakos is van, névszerint John Makuvek Jr., George Horváth, John Weiss és Stanley Felesko. Valamennyien szept. 9-ike óta New Yorkban, a Sampson Air Force Base-en vannak kiképzés alatt. YOSKO VÁDJA EGY ÁLLAMI KÓRHÁZBAN ELŐFORDULT ANYAGI ÉS MÁS “SZABÁLY­TALANSÁGRÓL” Joseph J. Yosko bethlehemi állami szenátor vádat emelt a Harrisburg State Hospital elme­gyógyintézet vezetősége ellen, hogy az intézetben anyagi és í egyéb szabálytalanságok fordul-j tak elő és az ott uralkodó álla­potok sok tekintetben erősen ki-' fogás alá esnek. Yosko egy, Frank M. Truscott állami főügyészhez intézett levél­ben tette meg panaszait, amelyek főként az intézet 1952-53-évi jelentésére és elszámolásaira tá­maszkodnak. Yosko a levélben részletesen kifejti különböző irá­nyú észrevételeit és kijelenti, hogy ha nem indul meg erelyes vizsgálat, Dauphin megye ügyé­szétől fogja kérni az eljárás meg­indítását. Előzetes bejelentés November 6-án, szombaton este 7 órai kezdettel a Northamp­ton! Magyar Házban és novem­ber hó 7-én, vasárnap délután 2 órától folytatólagos előadásban a bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Kör -termében, ra­gyogó magyar filmek kerülnek bemutatásra. Figyelje a lapunk­ban megjelenő hirdetéseket a film-előadásokra szóló hirdeté­seket! legjobb kormányzati rendszerrel. Maga a demokrácia teljes politi­kai és társadalmi egyenlőséget jelent mindenki számára fajára, színére vagy felekezetre való te­kintet nélkül. A kétpárt-rendszer általános helyesléssel találkozik, mert a közhivatalra pályázók között ne­mes versenyt jelent és akit meg­választanak, amellett hogy nö­velni törekszik pártja tekintélyét, elsősorban a köz érdekét kívánja szolgálni, mint a polgárok össze­ségének hivatott, szakértő képvi­selője. A közönségnek viszont teljes tudatában kell lennie, mi a köz­érdek, mily fontos, hogy felis­merje, melyik a jó politika és ki képviseli azt legjobban? Minden polgárnak, adófizetőnek és sza­vazónak e nagy országban meg­van a joga, hogy a szavazógép­nél szabadon választhassa meg, kire akar szavazni, kitől remél jó kormányzatot: nálunk nem dik­tátorok vagy kommiszárok Írják elő, kire kell szavazni. Meg kell becsülnünk a kiváltságot, hogy szabadon választhatunk és ezért lelkiismeretesen, gondosan kell döntenünk afölött, ki a legalkal­masabb ember az illető helyre, tekintet nélkül arra, hogy melyik párthoz tartozik. A választó függetlenül dönt­het: ez minden amerikai nagy öröksége é3 minden alkalommal legmesszebbmenően élnie kell vele. Ha valaki vaktában leadja szavazatát az “egész tiketre”, úgy ahogy a pártfőnökök a ma­guk uralmi szempontjai szerint Összeállították, sok esetben csak a pártbossok érdekeinek válik eszközeve, — aminek gyakran az adófizetők isszák meg utólag a levét. Roppant fontos, hogy a választó minden egyes jelölt sze­mélyéről alaposan. érdeklődjék, megismerje múltbeli életét, telje­sítményeit, hogy gondos meg­fontolással válogathassa ki an­nak személyét, akit közhivatali képviselőjéül kíván. A régi ame­rikai közmondás “Haste makes waste", amely óv az elhamarko­dott elhatározásoktól, különösen igaz választási esetekben és nem szabad elsietni az elhatározást, hogy kire adjuk szavazatunkat. Ne fogadjuk tehát el szinigaz­­ságnak mindazt, amit a pártfőnö­kök szolgálatában álló kortesek, mint igazságot akarnak elhitetni velünk, hanem alkossuk meg ön­állóan a véleményünket minden egyes jelöltről. Ne pártbossok, hanem a független választók 'e­­gyenek azok, akik a választás napján a szavazatukkal meg­mondják, kit akar a nép, kiber van igazi bizalma, hogy érdekeit jól és hűségesen fogja szolgálni, A politikai törzsfőnökök diktatu- I mának el kell tűnnie az amerikai 1 életből, miként a kommunizmus­nak is, vagy ahogy a királyok és czárok uralma eltűnt és teljesen érvényesülni kell a Bill of Rights szellemének, amely azt akarja, hogy a nép minden befolyásolás nélkül szabadon vehesse szem­ügyre a jelölteket és maga álla­pítsa meg, kit Ítél legjobbnak a képviseletére a közösség érdeké­ben. Ezt a célt szolgáljuk, amikor legmelegebben ajánljuk figyel-I mébe KENNETH FARRING­­I TON KRESSLFRT Eastonból I (Pa.) a Northampton megyei állami szenátori állásra és bizto­sak vagyunk, hogy ön gond -s mérlegelés után, mint mindenben megfelelő jelöltre, reá fogja adni szavazatát. Kell-e mondanunk, kicsoda Kenneth Kressler? Mindenki tud­ja róla, hogy nem valami jött­­ment akarnok, nem valami poli­tikai haszonleső, hanem régi, ér­demes közéleti munkás. Ismerjük hatalmas tevékenységét, amelyet mint sikeres üzleti igazgató, kö­zösségi vezető, hazafi és nagy emberbarát a lefolyt időkben ki­fejtett. Hadd vázoljuk itt dió­­héjjban ennek az évek hosszú során át a közért annyit dolgo­zott, illusztris férfiúnak életét: Itt Eastonban, a Lafayette Collegében graduált 1 91 8-ban. Az első világháború alatt 1917- 18-ban a francia hadseregben szolgált és harctéri hősiességéért a Croix de Guerre” kitüntetést kapta. Ken , ahogy légióbeli baratai betezik, az országos American Legion egyik megala­pítója, a Brown and Lynch Post No. 9 eastoni helyi légio-csoport­­nak pedig megalapítója és első parancsnoka volt. Gyűjtő-kam­pány elnöke volt az Easton Hos­pital, Community Welfare Chest, Lafayette College és más nemes célú akcióknak. Felesége, sz. Elizabeth Bloom, Milfordból (N. J.) az eastoni First Reformed Church tagja. Egyéb közéleti szolgálatai: Az eastoni városi tanács tagja volt 1920-tól 1928-ig, árvaszéki tiszt­viselő 1928-tól 30-ig, eastoni városi republikánus párt-elnök 1920-tól 32-ig, Northampton megye republikánus pártelnöke 1933 óta. Számos korporáció igazgatója, 1928 óta az állami republikánus végrehajtó bizott­ság tagja, valamint tagja a Cir cus Saints and Sinners Clubnak, New York, a Union Leaguenek, Philadelphia és számos más klub­nak és páholynak. “Ken" elnöke a következő cé­geknek: I. Kressler, Wolff and Miller Inc. 2. Kressler, Wolff and Miller Acceptance Corp. 3. Northampton Consumers Dis­count Co. és 4. Northampton Loan Co. Kedvenc szórakozása, hogy Abraham Lincoln élettör­ténetét tanulmányozza és a nagy elnökhöz hasonlít abban, hogy jelleme még fényes képességeit is túlragyogja. Veleszületett tehet­ségén és műveltségén kivül be­csületességéért, akaraterej éért, az odaadásért, amellyel az em­berbaráti és hazafias célokat szol­gálja, általános tiszteletnek ör­vend. Mindaz a szeretet, becsülés és lelkes várakozás, amellyel pol­gártársai az állami szenátori fel­adatok betöltése kérdésében sze­mélye felé fordulnak, valóban a , legnagyobb mértékben érthető, mert jóakarattal eltelt, egyenes egyénisége képesíti arra, hogy a nép minden rétege benne lássa a i jó közéleti vezetőt, érdekeinek igaz harcosát. Kivált az utóbbi . tiz évben sokaknak volt alkal­műk megismerni kiváló jellemét, segitő-készségét és kedvességét, hiszen minden gyűlésnél, ünnep­ségnél és más közérdekű akció­nál örömmel állt a köz szolgála­tára és mindig előljárt a munká­val, amikor közjótékonysági, vagy más, a nép számára üdvös célokért kellett dolgoznia. Kenneth Farrington Kressler élettörténete azonos mindazon nagy amerikaiakéval, akiknek be­csületes munkájuk, jószándékaik és a közügyek őszinte szolgálata, az amerikai polgári erények tel­jessége biztosított megbecsülést és szeretetet polgártársaik szivé­ben. Biztos, hogy megválasztásá­val a polgári méltóság fénye fog visszatérni az állami szenátori ál­lásba, a harrisburgi törvényho­zás csarnokába! Segitsük ezt az erős jellemű, eszményi célokért küzdő és eddigi munkájában oly nagysikerű fér­fiút a helyre, amely mindnyájunk érdekében annyira megilleti! Az eddigi szenátor a régi idők nagy­hangú politikusai közül való volt. akiknek munkájából az adófize­tőkre vajmi kevés előny szárma­zott. Tegyük végre az igaz meg­felelő embert a megfelelő hely­re, az állami szenátor súlyos ál­lásába, mégha a párt-tiket a ke­­vébbé megfelelőt ajánlja is! Igaz amerikai lelkiismeretünk azt diktálja, hogy bármit mond is a hivatalos jelöltlista, pártállásra való tekintet nélkül szavazzunk a leghivatottabb jelöltre. Menjen kedden, november ho 2-án szavazni és — bogy a nép jó kormányt kapjon a néptől a népért, — SZAVAZZON KEN­NETH F. KRESSLERRE ÁLLA­MI SZENÁTORNAK! AZ ELSŐ — Hogy halad a kisfiad az iskolában? — Kitünően! Ebben az évben is ő volt az első. . . — Miben? —Elsőnek kapta meg a ka­nyarót. . . A PP&L ÉS PWP EGYESÜLÉSE Charles Oakes, a Pennsylvania Power and Light Co. elnöke és George W. Spaulding, a mintegy 65 millió dollár vagyonértékű Pennsylvania Water and Power Co. elnöke október 7-én nyilvá­nosságra hozták, hogy a két vál­lalat egyesülését tervezik. Mindkét vállalat igazgatósága már jóváhagyta az egyesülés ter­vét és a végső megvalósítás a részvényesek és a szövetségi kor­mány-hatóságok jóváhagyásától függ. New York leghíresebb söre! Reynolds Aluminum REFLECTIVE * INSULATION Fast, easy application Pénzt takarít meg, ha Ön csinál­ja a munkát. Egyszerű az egész, nyújtsa ki a szigetelő anyagot, mérje meg s utána vágja ki és szegezze fel, ennyi az egész. Tel­jes utasítás mellékelve. Az ön otthona 1 5 fokkal melegebb lesz télen és hűvösebb nyáron. • Repels up to 95 % of radiant heat • Stops passage of moisture vapor • Windproof • Fire-retardant Lei us help you estimate your needs BR0WN-B0RHEK CO. 134-IK ÜZLETI ÉVÜNK. Brodhead Ave. & Third Street Bethlehem, Pa. Phone: UN 7-4151 - TE 2031 Bath TE 7-5511 KEGS - BOTTLES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS HEIDELBERG ROLLING ROCK LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 $ takarítson $ a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésü hires Reading-Anthracite szenet még ma! Legjobb természetes fűtőanyag 1317 NEWTON AVE. Phone UN 64535 BETHLEHEM, PENNA. KENNETH FARRINGTON KRESSLER, - AZ ÖN LEGKÖZELEBBI ÁLLAMI SZENÁTORA! I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom