Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)

1954-10-15 / 42. szám

S-Bc oldal BETHLEHEM! HI-RADŐ 1954 október 15 Az Amerikai Magyar Szövetség közleménye Room 614, Mills Bldg., N. W. Washington 6, D. C. A NAGY FEJEDELEM NEVÉBEN . . . kóczi eredeti névaláírása is meg­örökítést nyert. Az AMSz karácsonyi bélyege számos komoly feladatot van hi­vatva betölteni. Elsősorban is a magyar nép megbecsülését szol­gálja mindazoknál, akik magya­roktól karácsonyi üdvözletét kapnak ezidén. Másodsorban üze­netet visz, reménységet hirdet szerte a világon, hogy lesz még magyar feltámadás! Harmadsor­ban pedig lehetőséget nyújt az Amerikai Magyar Szövetségnek, hogy hivatását fokozattabb' mér­tékben tölthesse be. Hamarosan bekopogtat min­den barátságos amerikai magyar otthon ajtaján a Nagy Fejedelem nevében a levélhordó. 50-50 da­rab színes, művészi kivitelű, i ig­­vérig magyar levegőjű karácso­nyi bélyeget fog átnyújtani jólel­­kü embereknek. Fogadjuk szere­tettel . . . Rákóczi hirdeti a magyar feltá­madást a szövetség karácso­nyi bélyegén. SCHUMAN A RABNÉPEK SZA BADSÁGA VISSZAADÁSÁT KÖVETELI AZ EGYÜTTLÉ­­TEZÉS FELTÉTELÉÜL A GYŰRŰ A minap egy asszony kopo­gott be hozzám. Eljöttem magá­hoz,hogy hallgassa meg az én his­tóriámat. Aztán írja meg ezeknek a népeknek itt, hogy tudják mi­lyenek ezek a bolsevikik. Szép lány voltam, minden táncba elvittek táncolni. Soha­sem árultam petrezselymet. Az­tán megösmertem a Miskát. Ö vitt akkor mindig táncba. Szüret­kor megvette a gyűrűt, szép szé­leset, a nevem is benne volt. Én meg adtam neki egy szép slingölt kendőt. Szüret után még volt a lakodalom, 2 napig tartott. Kon­­dérban főztük a gulyást, a rétes majd a szomszédig nyúlt olyan hosszú volt. Ma már enni sincs otthon. No, de a lakodalom is elmúlt. Szép földünk volt. Dolgozgat­tunk. Majd mire a kis Mari lá­nyom megérkezett, a házhoz a téglát is vertük már. Pista fiamat tartották a keresztvízre, már az uj istállóba egy hasas tehén bő­gött, meg egy ló ficánkolt. Mert hogy a Miska fuvarba járt tél időbe az urasághoz. Vasárnap mindig néztem, hogy milyen fényes is a gyűrű az ujjamon. Igazi arany volt. Aztán a kis Mari már bérmálkozott is, a kis Pista meg áldozni volt a templomba. Kiütött a háború. A kisbiró megverte a dobot, s min­den ember és ló azonnal bevo­nult. A földön is dolgoztam, a házban is, az állatokat is köllött etetni. A gyerekek segítettek. Egyszer csak a Miskát haza küldték, mert hogy az egyik sze­mét kilőtték. Most már újra együtt dolgoztunk. Vasárnap ér olvastam el a Miskának az újsá­got, mert mindig is olyan oivas­­gatós tudományos volt. Nem jó­kat írtak az újságosok. De azl gondoltuk csak azért írják, hogy megijedjünk. Azután éppen husvétra me­szeltem a ház elejét, a to jós lu­­dam is ült a tojásokon. Nagyor ágyuztak, a repülők annyi bőm bát dobtak, hogy még a levegő is remegett nem csak a házak. Ak­kor mindenki összekötötte a jobl ruháját, egy kis ennivalót, s ki mentünk a völgybe a csalitosbc bújtunk, meg a kis akácosba Lőttek és ágyuztak, egy-egy há/ égett. 10 nap után haza lopa­kodtunk. Üres volt a falu, a ház ban minden össze volt forgatva mintha a disznó túrt volna min­dent fel. Mindent kezdtem rárnolgatni, Az uram az elszabadult tehenei kereste a szérüs kertbe hátuk A Pista elórditja magát Édösanyám Én meg szaladok. Hát egy oross katona, gépfegyvert tart rám Azt sem tudtam hová legyek. A géppuskával löködött befelé enni akart. De hát a kamra üre volt. Csak a batyuban volt mé; egy kis kenyér vége, meg egy ki avas szalona. Bontogatom, hogy oda adom neki a batyut, hát í rusnya féreg nem meglátta az uj jamon a jegy-gyürüt. Mondj, adjam oda. Persze nem értetten meg, erre elrántja a kezem, huzza az ujjamat. Az ujjam da gadt volt nem akart a gyűrű le jönni. Ez meg egy nagyot ránt i nem kiszabta az ujjamat. Ér olyat ordítottam, még a kis Pisti születésekor sem fájt úgy, aztár csak azt hallottam, hogy a Bodr ugat az orosz meg lő. Mire magamhoz tértem a; uram térdelt mellettem. Fehé volt az arca, a szája széle reme gett. Nem tudom melyiket sajnál­ta jobban, az ujjamat, vagy í szegény hűséges Bodrit. Melye agyonlőtt az orosz. Összeszedtünk ami még volt, : éjjel átmentünk az erdőn Burge landba. Most itt élünk, nincsen gyű rüs ujjam, de azért a gyárban tu dók dolgozni a masinán. Mos mikor a múlt héten “peda” vol Miska bevitt egy órás üzletbe : 3-ik utcán vett egy uj gyűrűt Így volt most nekünk újra a kéz­fogónk. Hát csak ezt akartam magánál elmondani, hogy lám az a bols elvette a gyűrűmet (házamat, fö demet, jószágomat s a hazámat). Az amerikaiak visszaadták. Vájjon mikor adják vissza c többit is a szegény szerencsétler asszonynak? Sábler Józsefné Péterffy Istvánka BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA . Még október folyamán más­fél millió karácsonyi bélyeget küld szét Amerika szerte az Amerikai Magyar Szövetség, ez­zel módot adván tagjainak és ba­rátainak, hogy Rákóczi Ferencz jelszavát kiáltsa az amerikai köz­vélemény fülébe — “Istennel a hazáért és felsza­badításért!. . . ” 250 éve annak, hogy Európa müveit nyugati országainak templomkapujaira kiszögezték a Nagy Fejedelem segélykérő szó­zatát: ,‘Kiújultak a magyar nem­zet sebei...” Egynegyed évez­red elmúltával sajnos ugyanezt mondhatjuk el rabszijra fűzött szeretteink helyzetéről. De ma legalább nagyobb számban él a magyarság szabad földön, hogy felebaráti cselekedetként figyel­meztesse a világ közvéleményét: a magyar éppen olyan ember, mint már; legyen tehát joga a magyar szokásokhoz megfelelően és szabadon élni neki is! A nagy amerikai felszabadító, Abraham Lincoln magyar előfu­tárjárói, a daliás Rákócziról meg­kapó bélyegtervet készített Ko­szorús Gabriella washingtoni fes­­tőmüvésznő. A Nagy Fejedelem bársony diszmagyarban, buzogá­nyára támaszkodva jelenik meg előttünk; a háttérben a történel­mi Magyarország körvonalai fon­nak glóriát nemes alakja köré. Az angol szövegű bélyegterv be­csét még fokozza, hogy rajta Rá­—--------------------------------------------**v~ Robert Schuman volt francia külügyminiszter, az európai egye­sitő tervek egyik legőszintébb barátja, az ifjukatolikus M. R. P. párt egyik vezetője feltűnő cik­ket irt az “Exil et Liberté" heti­lapban. Kijelenti, hogy a Szovjettel való megegyezés reményét hiá­bavalónak tartja és hangoztatja: — A Szovjet szirénhangjait bizonyos nyugati országokban a békevágy vagy egyszerűen az üzleti nyereségek vágya, néha pe­dig az épp oly igazságtalan, mint nevetséges Amerika-ellenes szel­lem segiti. Ideje, hogy fellépjünk ez irányzat ellen, amely megbé­nítja a Nyugat akcióerejét.---- Megkísérelhetjük egy mo­dus vivendi (együttlétezés) és némi kereskedelem lehetőségét a két világ között, de a kapcso­latok megjavításának feltétele a íabságban lévő nemzetek felsza­badítása kell legyen. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legesinosabb kivi. felben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátai) Five Points " Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT (kapható kis és nagy üvegekben) Phone: UN 7-3707 —————— RAKTÁRON TARTJUK nagyban és kicsiben a vidék LEGFINOMABB SÖREIT PRIOR — VALLEY FORGE — RHEINGOLD — OLD READING---- PALE RESERVE RAMSHEAD ALE HEIDELBERG SUPREME valamint összes jól ismert helyi söröket FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 317-319 Van Buren St. Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN FOR DÚLJON BIZALOMMAL JOHN T. KULIK TEMETÉS RENDEZŐHÖZ HOME HuedJew'ice 1311 BROADWAY Phone UN 6-2323 RAVATALOZÓ TEREM 527 East Fourth Street PAUL ALEXY 209 E. Third Street Bethlehem, Pa. Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február bő 14én — Székhelye: Bethlehem, Pa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az ügylet 1935 május 1 -tői a .National i rater na i (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember éta peiig az American Expe rience táblázata szerint mükötiik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden feh-.r fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—4á éves férfi vagy no. Minden tag bizto­síthatja magái $400 tói $1000 ig, meir öuszugre kor szerint fizet. Uj tagos beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különbózó kötvény# ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és húsz évi lejáratú (Endowment ). Az ügyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok oan fiókosztályokat alakítani. Az ügyletnek engedélyezett gyei* mekusztáiya van. ünnett tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány szü­letés napjától 15 éves korig. A gyer­mekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő ; életen át, húsz évig és húsz évi lejé j ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titká­rához, vagy bármely fiókosztály titká­rához. Központi tisztviselők és Igazgatóság: Stephen Lang Sr., elnök; Alex Ye lénics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár; Joseph Szarjas, ellenőr. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szabó, Stephen Kepe, Michael Jámbor, John Yuhasz, John D. Phillip és John Eeher. Az egye­sület ügyészévé Edward G. Buyak ügy­védet, orvosaivá pedig Dr. A.S. Gabor s Dr. J. A. Kubek választották meg. AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Alelnök: Huj tér Jánosné; Titkár és pénztáros: Kul csár Istvánná; Jegyző: í'ham Eerencné Ellenőrök: Molnár Eerencné és Schweis gut Eerencné. Gyűléseit tartja minden hónap atolsó keddjén este 7 órakor. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi,, mint az állami és nemzet) közéletnek. Célja jótékonyság gyakor láaa tehetségéhez képest. Gyűléseit, tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakoi a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör ve*e tősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály; Alelnök Mrs. Helen Maar; Pénztáros: Kéry Imre; Pénztári ellenőr: Kalász András; titkár: Wertman Józsefné, (1130% Mechanic St.); jegyző: Aranyos Kata­lin. Bizalmi bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Sipos János, Zsupek Éva, Guy Tivadar és Bramuska Jánosné Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Roz­inán Teréz. Jogtanácsos: J. D. Jirola­­uio. Hivatalos lap- Bethlehemi Hiradó. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 GONDOLT-E ABBA, hogy egy njságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb less lapnak. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én ■ Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minőén kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Eelvóteli korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- töl $20,000. Az egyletnek van betegsególyosztálya heti $4., $8., $12. és $,16 betegse­géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztositást, mely biztosit a családfőnek heti $15U.0ü, a feleségnek -rliZ.oO és a gyermekeknek $75.06 se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Ügyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Eérfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást üt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kiboesájtott kötvé­nyek három esztendő után visszaválha­­tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe­tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibbr kerületi fel­ügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délütán 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosí­tási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (212 E. Morton St.), Alelnök: Simon Károly, Ügykeze. lő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Ereund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. A Bethlehemi Első Magyar Dal és Önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko­lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát-és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé­seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. . TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Green­­stein Helen, pénztáros; Greenstein Ká­roly és Andy Callone, ellenőrök. Vi­galmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Ed­ward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma­gyar és református jellegű testvérsegi­­té intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $6,000,000 díjtartalék vagyona és $27,000,000 biztosítási értéke van. Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a "Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vannak Okmányai két évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek a. ) Életbiztosítás köthető $500-101 $10,000-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $1,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi viza gálát uélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy 11.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás nap; $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sül» t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a. Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos sut!) House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807. A Kapisztrán Szent Jánosról eine. vezett R. K. Templom és Beteg­segélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius né 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja mindé hónap harmadik vasárnapján az u; templum alatti basemen tben. Ha vals mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká ­nál, 1528 E. Seventh Street, annak napnak a megjelölésével, amelyen * betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyér mekosztálya. Minden katolikus szüli gyermekét. 2 évestől 16 évesig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja ßterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St. Phone-’ 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseteries József plé­bános. Elnök: Barilövies Ferenc, Al­elnök: Tóth Márkus, titkár: Weinperl János, 1528 E. Seventh Street, Tele­phone: UN 8-0136. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenué. Jegyző Schmidt Eerencné. Számvizsgálók: Tóth Márkus és Bariluvics Ferenc. Betegláto­gató, férfiaknál Brunner József. Be­teglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Steirloin János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos: Dr. Kuty Jenő. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én. Einöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknó. Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har luadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt oasementi helyiségben.-ooo-A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hé 12-én. A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és pol gánosodni óhajtókat azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az ame­rikai törvényeket és szokásokat és azo­kat elsajátítván politikai jogaik és Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­ezármazott amerikai - polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátitván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek ogy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit, tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mi­hály és Steirlein János. A KÖB NőI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknö: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko; - titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Gernyi Jánosné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. A Bridgeporti Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 Január hó 6-án Az egyletnek tagja lehet az Egye sült Államok területén lakó, kifogás tálán, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészéges férfi vagy nő, hs már a 16-ik életévét oe töltötte és az 55 évet túl nem haladta Beállási dijat nem fizetnek. Minden uj jelentkező beléphet díjtalanul. A* uj tagok azonnal jogosak a segélyre A segély heti 6 dollár és 10 dollár. Női tagok 2 heti betegsególyben ré szesülnek szülés esetén. A tagtok biztosíthatják magukat $300 (háromszáz), $500 (ötszáz), $750 (hét­­százötven, $1000 (ezer), $1500 (ezer­ötszáz), vagy $2000 (kétezer) dollárra. Az egyletnek törvényesen megeugt (lett- gyermek-osztálya van, melybe 16 éven ailéli gyermekek vétetnek fel or vosi vizsgálat nélkül és 25 cent hav díj mellett. $400 (négyszáz) dollárra vannak halálesetérj biztosítva. TISZTVISELŐK: Elnök; Habakusz István, 610 Minsi Trail Street, Bethlehem, Pa., Phone: 8-0568. — Alelnök: Bemáth István, 1227 E. Fourth Street, Bethlehem. Pa. Phone: 6-9497. — Titkár Wargya* Mihály, 1527 Easton Road, Hellertown, Pa., Phone: Hellertown 2666. Pénz táros: Osulik János, Phone 7-4947 Jegy ző: Matusa Béla. ellenőr: Szakái} Márton és Horga Ferenc: — Be teglátogatók: Wargyas Mihály férfiak részére; — női tagok részére: Mra. Anna Pál (10 East Goep Street); ügyleti orvos: Dr. Polgár Jenő. — Hivatalon lap: Bethlehemi Híradó Gyűléseit tartja a hőnap minden első vasárnapján, d. u. 2 órától kezdődőiéit a Magyar Dal- és önképzőkör helyisé gében, 511 Atlantic Street alatt. A ta gok tagdíjaikat fizethetik a gyűlése ken s akik a gyűlésre valamilyen c# miatt nem jöhetnek el, Osulik János péztárosnál fizethetik. Phone: 7-4947 Minden jelentkező uj tagot szívesen lát a vezetőség: “AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899. évben A népiesen és egyszerűen ‘ ‘ BRIDGE­PORT! SZŐ VÉTSÉG'’-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖ­VETSÉG több mint félszázad óta kép­viseli és szolgálja mint országos test­véri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett ‘‘SZÖVETSÉG ”-nél köt­het életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanul­mányi és baleset biztosítást a legelő­nyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egy­let nem fizet adót, sem fizetett kollek­torokat nem tart, és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók­osztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján dél­után 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma gyár r. k. egyház iskolatermében, elő­zőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat, el­mulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től a SZÖVETSÉG” tagjamaK róna., £» kötelességei a tagsági könyvecskében, amellyel befizetéseit eszközli, részle­tezve vannak. Ezen szabályzatok még­­tartása nagyon fontos, az állami fenn­hatóság megköveteli, még pedi$f a tag­ság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osz­tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St.; Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phon« 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osz­tályának hivataluos lapja: a BETH­LEHEMI HIBADÓ. IPARKODÓ ASSZONY Mindenki ismeri azt az asz­­szonyfajtát, aki mindég hajtja önmagát is, mást is, és soha sincs megelégedve azzal, amit végeztek. De a pálmát az az amerikai asszony nyerte el, aki azt mondta a bejárónőnek: “Nézze ez igy nem mehet to­vább. Már hétfő van, holnap kedd, holnapután szerda, tessék a fele hét már elmúlt és még mindég nem végzett semmit.”

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom