Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-09-03 / 36. szám
1954 szeptember 3 BETHLEHEM! HÍRADÓ fS-moOal TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ügyos—Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése. — Adóivek kitöltése. 839 E. 4th Street Phone UN 7*4011 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti CZUK MIHÁLY HÚS. ÉS FÜSZEROZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDUIiJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. r 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virágdiszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 AZ UTCÁRÓL SZEDTEK FEL EGY SÉRÜLT EMBERT, $2,792-VEL A ZSEBÉBEN Múlt héten, kedden éjjel egy Bethlehem R 1-ben lakó embert találtak a földön fekve a Brown’s Crossing és Willow Park közti egyik utón. Környékbeli lakósok ^ felhívták az állami rendőrséget, amely bevitette a Szent Lukács kórházba. A korházi alkalmazottak megállapították, hogy az illető Stephen Jasso 68 éves ember, aki a Brown’s Crossingon lakik. A korházi jelentés szerint elesett és sérülést szenvedett. A rendőrség közölte, hogy pénztárcájában $2,792-t találtak. A pénzt a korházi tisztviselők vették őrizetbe. KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a bőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALL ST. - Pbone HE 3-7507 - AI.LENTOWN, PA. Megbízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 LETARTÓZTATTÁK, MERT VEREKEDETT A FIVÉRÉVEL ÉS UTÁNA FIVÉRE HÍRIELEN MEGHALT A rendőrség letartóztatta Warren T. Deater 27 éves bethlehemi lakost, aki ellen az ügyészség sz'ndékolatlan és szándékos emberölés miatt emelt vádat. Deater augusztus 22-én az 1 32fi Fritz Drive alatti lakásán összeverekedett bátyjával, William J. Deater 34 éves baltimorei (Md.) lakossal, aki, állítólag a verekedés izgalmainak hatása alatt szívrohamot kapott és röviddel később a ház előtti autójában meghalt. George F. Kametz helyettes halottkém (Bethlehem) szivroha mot állapított meg a halál okául, mig a Szent Lukács kórházban foganatosított boncolás szerint William Deater előrehaladott tüdővizenyő miatt halt meg. Elias Spengler Northampton megyei ügyész a vádemelést azzal indokolja, hogy szerinte a halál a verekedés közvetett következménye volt. William G. Barthold elnökbiró $5,000 bail alá helyezte Warren T. Deatert, aki fogságban marad, amig az összeget letétbe tudja helyezni. TÜNDÖKLŐÉN SZÉP LESZ A “LEHULLOTT A i REZGŐ NYÁRFA” OPERETT ELŐADÁSA 30 NAPON BELÜL ELDŐL A SZENT LUKÁCS KÓRHÁZ KIBŐVÍTÉSI SEGÉLYÉNEK ÜGYE W. W. Butts, a Szent Lukács kórház managere a trustee-board (igazgatóság) múlt heti ülésér közölte, hogy a legközelebbi 30 napon belül el kell dőlnie, kap-e a kórház szövetségi segélyt a hálom millió költséggel tervezeti kibővítési programmjához? A kérdés, mondotta Butts, az, meg tudunk e felelni az állami "Bureau of Homes and Hospitals" feltételeinek. Ez a hivatal, amely az állami jóléti osztály egyik alosztálya, $4,181,3(19 összeget fog széjjelosztani. Mint megírtuk, a hivatal igazgatója, J. Mills és asszisztense, Craig Fluent jűlius 27-én szemlél tartottak a kórházban és átvizsgálták a bővítési terveket. Mint Butts mondja, a segély üf-ye j ól áll, mert a kórház a segélyzendők listáján a tizennegyedik helyről a harmadikra került, továbbá rendelkezik a szükséges összeg nagyrészével, mig más kórházaknak nincs elég pénzük az építkezésre. Butts közölte, hogy az állam a programmnak csak azon részéhez ad hozzájárulást, amelyet még nem kezdtek meg és igy valószínű, hogy a kazánházhoz, amelynek építése már folyik, nem adnak építési segélyt. A Bureau of Homes and Hospitals egyes tételeket törölt is a programmból é3 azoknál nincs kilátás szövetségi hozzájárulásra. A jóváhagyott többi építkezés költségeihez egyharmad-rész szövetségi hozzájárulást várnak. NAPI 5.3 MILLIÓ 3ALLCU VIZET TAKARÍT dEG A VÁRÓÉ A KQRL. I OZÁSOK ÁLTAL .A bethlehemi városi tanácsi megállapította, hogy a város viz-| fogyasztásában elrendelt korlátozások következtében augusztus első húsz napjában 107,586,300 gallon volt a viz-megtakaritás, ami egy heti szükségletnek felel meg. Az öntözési tilalmak, mondotta Schaffer polgármester, érvényben maradnak mindaddig, amig a viz-tartalék legalább annyi mint egy évvel ezelőtt. Becslése szerint 1953-hoz képest még 13 nappal több a vízfogyasztás. Robert E. Brown, a vizmü-■ iroda superintendentjének a tanácshoz beadott jelentése szerint az ipari vízhasználat korlátozása, illetve részleges megtiltása napi 5,379,315 gallon megtakarítására vezetett. John G. Soltis vizbgyi igazgató adatai szerint a jelenlegi napi vízfogyasztás 1 3,- 500,000 gallon és ebből ipari célokra csak a feltétlen szükséges minimumot, 3,000,000 gallont engednek felhasználni. Rendes időben a napi vízszolgáltatást 1 8.5-20 millió gallont tett ki. Mint jelentettük, a város július 31 -én rendeletileg léptette életbe a vízfogyasztás korlátazását, augusztus 21-től pedig $10- 1 $100 -ig terjedő pénzbírságot vetnek ki azokra, akik a kertek és járdák öntözésére történt korlátozások ellen vétenek. i NÉZZÜK MEG MINDNYÁJAN, SZEPTEMBER 12-ÉN! A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerik;ii Magyar Demokrata Kör most vasárnap, szeptember 5-én dél után fél 3 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Ház Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket e gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. Tagtársi tisztelettel a Kör vezetősége. RÖVIDESEN TÁRGYALJÁK AZ UJ VÁROSI BEVÁSÁRLÁSI RENDSZER TERVÉT H. Gordon Payrow Jr. városi pénzügyi igazgató és Joseph Mc- Lernon számvevő múlt héten, csütörtökön foglalták Írásba javaslatukat az uj központosított városi bevásárlási és leltár-ellenőrző rendszerről és a legközelebbi keddi tanácsülések egyikén fogják azt beterjeszteni. Az uj terv lefektetése előtt, szerdán a tanács tagjai egymásközt megbeszélték az uj bevásárlási rendszer lényeges részét, de a rendszert csak akkor léptetik életbe, ha a tanács már megszavazta. Schaffer polgármester, mint megírtuk, addig nem kivánt1 arról tárgyalni, kit biznak meg az uj rendszerrel kapcsolatos ellenőrző munkával amig meg nem állapodtak oly rendszerben, amelyhez a tanács minden tagjának bizalma van. Ez volt az oka, hogy a legutóbbi tanácsülések egyikén Schaffer' nem szavazta meg Payrow azon javaslatát, hogy az állásra nevezzék ki William Emery nyugalmazott iskolai oktatót és coachot (edzőt). Schaffer akkor kijelentette, hogy ellenző szavazata nem irányult Emery ellen. Még nem ismeretes, hogy Payrow az uj rendszer elfogadása után ismét Emeryt avagy más valakit fog-e az állásra javaslatba hozni? Az uj bevásárlási rendszer a Bethlehem Steel Co.-nál és a ; bethlehemi iskolaszéknél fenn- I álló bevásárlási rendszerek kom- I binációja lesz. Mint mondták, i nem lesz kicsinyeskedő és a fő- J cél az lesz, hogy a bevásárlások! nál a legalacsonyabb árat érjék el. A városi tanácsosok megegyeztek abban, hogy az osztályvezető tanácsosok továbbra is maguk határozzanak az osztály GENE SALAY, AZ ELSŐ, BETHLEHEMBE HAZATÉRT HADIFOGOLY ESKÜVŐJE AZ ŐT HAZAVÁRÓ MÁTKÁJÁVAL Gene Salay, az első betlfilehemi hadifogoly, aki hazatért és a város részéről ünnepi fogadtatásban részesült, múlt szombaton vezette oltárhoz Miss Elsa Hafnert, mennyasszonyát, aki a koreai távolléte alatt annyi aggodalmas napot élt át rr'atta, mert sokáig az a hir volt, hogy eltűnt a harctéren. A hűséges mennyasszonnyal együtt aggódtak Gene szülei is, Mr. és Mrs. Alex Salay! (955 Wyandotte .St.) és az es-1 küvő napja most mindnyájuk számára örömünnep lett. Gene Salay, mint megírtuk, 1953 julius 14-én sebesült meg; a Kumwha völgyben folyt har-| cok közben és amikor a követ-' kező augusztus 1 4-én kiszabadult a kommunisták fogságából, még vállában hordta a golyót, amelytől elfogatásakor megsebesült. Rövid ideig a Valley Forge General Hospitalban volt, majd visszatért Bethlehembe és jelenleg a Bethlehem Steel alkalmazottja . Mrs. Salay a leánya Mrs. John Ungernek (961 Wyandotte St.) és néhai Joseph Hafnemek. A Szent Lukács kórház ez évben graduáló ápolónő növendékei nek egyike. Az esküvő a Holy Ghost Church templomban folyt le és ' Rev. Reginaid Biliinger végezte I a szertartást. Miss Anne Hafner, I a mennyasszony nővére és Louis Salay, a vőlegény fivére voltak a tanuk. Az uj pár Kanadába ment nászúira s visszatérve 1722 W. Market St. alatt fognak lakni. BEFEJEZÉSHEZ KÖZELEDIK A MINSI TRAIL HIQ ÚJJÁÉPÍTÉSE A Minsi Trail hid újjáépítése, amely májusban kezdődött, egykét héten belül befejezést nyer. Az építkezés, melynek munkáit a High Welding Co. lancasteri cég végzi, már igen előrehaladott állapotban van, úgy hogy a hidat rövidesen újból átadhatják a közforgalomnak. Az úttestet acélból, a járdákat pedig betonból építették újjá. Uj világítási berendezést is vezettek be. KEVÉS KÉSŐI JELENTKEZŐ AZ ÉLELMISZER SEGÉLYRE A szövetségi kormány élelmiszer-feleslegeiből kiosztandó segélyre kevesen jelentkeztek 4Z utolsó órákban Northampton megyében. A jelentkezés végső határideje múlt héten, szerdán délután négy órára volt kitűzve. Egyes városokból és községekből azt jelentették, hogy egyáltalán nem volt késői jelentkező. Kivéve Bethlehemet és Eastont, ahol nem vezettek hivatalos nyilvántartást, egyetlen helyről sem jelentettek többet, mint nyolc késői jelentkezőt. A jelentkezések a megyeszerte kijelölt regisztránsoknál mentek végbe. A késedelmes jelentkezők száma sokkal kevesebb volt, mint Charles F. Henderson, Bangor, az élelmiszer-segély kiosztás megyei igazgatója feltételezte. Azt jósolta, hogy a jelentkezők 8,221 főnyi száma szerdán délután 4 óráig 9,000-re fog megnőni. A 20 kijelölt városból és községből I 3 regisztráns összesen 39 késői jelentkezőt jelentett múlt szerdán. Ennek az örökszép magyal dalnak a ciméből készült színdarab visszavezet bennünket Erzsé bet királyné korába, akinek kedvenc nótája volt ez a dal 1 Aki pedig ezt a dalt énekelte, ! Blaha Lujza volt, a nemzet csalogánya. Blaha Lujza a leghíresebb színésznőink egjike volt és I élete a legszebb regény. Ezt tárgyalja ez a mosolygós, kedvesen I megirt operett, amelyet Florida kiváló színész-együttese Mórocz ! Gabi és Sárossy az élén, káprázatos ruhákkal és szebbnél szebb énekszámokkal hoz színre szeptember 12-én, vasárnap este 8 órakor a bethlehemi Magyar I Ház termében. i A közönség nagy várakozás' sál tekint ennek a teljesen uj, kij tűnő szintársulatnak a ragyogó J működése elé, amelynek a prima[ donnája Petrás Gizi, a pécsi I Nemzeti Színház gyönyörű hangú énekesnője, aki Blaha Lujza szerepét fogja alakítani remek j énekszámaival. Erzsébet királyné j megszemélyesítője Hervay Nelli, | a budapesti Városi Színház gyönyörű megjelenésű művésznője lesz. A humort, mint Blaha Lujza mindenese, Mórohz Gabi képviseli Sneider Fáni szerepében, a tőle megszokott, ellenállhatatlan Szünetel a sörgyártás Bethlehemben Bethlehem egyetlen sörfőzdéje, a South Bethlehem Brewing Co. augusztus 21 -én felfüggesztette üzemét. Mint Hugh Larkin elnök mondja, ujjászervezési okokból. Az árusítás továbbfolyik, amig a mintegy tiz napi szükségletet fedező raktári készlet ki nem fogy. Larkin szerint az újjászervezés több hónapot fog igénybevenni. Arról nem kivánt nyilatkozni, hogy a 4th és Webster Streeteknél lévő telepet újra sörgyártásra vagy más gyártási cél- I ra fogják e használni, de jelezte, | hogy a vállalat azt fontolgatja, I hogy más árucikk gyártására térjen-e át? A termelést, mondotta Larkin, azért szüntették be, mert a cég| 1 nem tudott versenyezni más, az i egész országban hirdetett sörfaj-1 iákkal. Heidelberg- és Suprememárkáju sört nyártott, amelyeket Kelet-iPennsylvaniában és New Jersey egyes részeiben árusítottak. A 30 alkalmazott legtöbbjét elbocsájtották és csak annyit tartottak meg, amennyire a készletek kiárusításánál még szükség van. Arról, hány embert fogpax alkalmazni az újjászervezés után, Larkin szintén nem volt hajlandó nyilatkozni. A South Bethlehem Breweryt Aaron Keller alapította 1902- ben a jelenlegi neve alatt és a p-rohibició (szesztilalom) előtt a gyár a három bethlehemi sörfőzde egyike volt. A másik két sörfőzde a Widman- és az Uhl-féle volt. A W'idman-sörfőzde helyét idővel a Civic Theatre foglalta el. Az Uhl-sörfőzde egyidőben a Union Boulevard és Monocacy Streetnél volt s az- épületet később a Close Warehouse vette meg raktár-célokra. Bethlehem, amely egykor jólismert “Láger-sörök” gyártási helye volt, most sörfőzde nélkül áll. $8i,i66 kártérítést kér EGY GYALOGJÁRÓ, AKIT ELGÁZOLT AZ AUTÓ Stephen M. Horváth alléntowni lakos (1801 S. 2nd St.) $81,166 összegű kártérítési pert adott be Reabuck and Villa ügyvédi cég utján John P. Creveling protonotáriusnál, a Lehigh megyei törvényszéken, egy autogázolásnál szenvedett súlyos sérülései miatt. A per-irat szerint 1953 szeptember 10-én délben a Church Street nyugati járdáján haladt, amikor egy autó, amelyet Oscar Scholl (2333 West Emaus Ave.,Allentown) vezetett a járda irányában akart kitérni egy szembejövő kocsi elől, de a kocsi felszaladt a járdára. Horwáth Schollon kívül a kocsi tulajdonosát, William Diehlt (AllentoWn) is perli. Horwáth előadja, hogy sérüléseket szenvedett a jobblábán, jobbcsipőjén, mellén, fején, nyakán és testének más részein. Elmaradt munkabérek cimén* $3,- 929, orvosi költségekért $1,496.- 40, az elszenvedett sérülésekért $50,000 és a sérülések jövőbeni következményeiért $25,000 kártérítést követel. 85 BETHLEHEMIN SEGÍTETT A VÖRÖS KERESZT JÚLIUSBAN A DOLLÁR VÁSÁRLÓ EREJE 51.6 CENT Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 Hirdessen lapunkban! A Bureau of Labor Statistics adatai szerint a dollár vásárló ereje a háború előtti átlagos árszínvonalhoz képest 51.6 cent. A dollár vásárló ereje 1953 januárja óta csak egy-két cent változást mutat és csaknem állandósultnak tekinthető. Clarence W. Templeton, az American Red Cross bethlehemi osztálya helyi szolgálati csoportjának elnöke közli, hogy júliusban 85 emberen segitettek. Ezek közül 54 volt katona, 19 veterán! és 1 2 civil. A szolgálatok részletezése a következő: Harminchat katona vagy veterán családjának adtak tanácsot vagy útmutatást személyi vagy családi ügyben vagy utalványt különleges ellátásra. Vizsgálatot folytattak vagy jelentést adtak le 24 katona vagy | családjuk, továbbá két veterán vagy családjuk, valamint két civil érdekében. Huszonhat katonának vagy veteránnak szolgáltak tájékoztatással vagy egyes kedvezményekkel. Tizennyolc esetben adtak igazolást katonák szabadságolása céljára, mert betegség vagy haláleset fordult elő a családban. Hét veteránnak vagy családjának jártak kézre Veterán Administration-kedvezmények érdekében. öt katona családjának segitettek hozzátartozói illetékek vagy más kormány-kedvezmények megszerzésében. Négy veterán számára összesen $53 sürgős pénzügyi segélyről gondoskodtak.-ooo-MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara játszikszik és Mikisits Feri énekel. You know how important correct fit is to your child. We can give your child better fit because of our wide selection of Sundials. Stop in soon . . . for Sundials and save! Other Styles $4.98 to $7.98 PAUL ALEXY The Live Stere» — A lway» Reliable * SOt L THIRD ST. M W. BROAD ST. jókedvvel; minden szaván nevetni kell. Báró Splényit Szent Pétery József alakitja. Báró Splényi, ez a hatalmas ur vette feleségül Blaha Lujzát. Hogy milyen körülmények között, majd kiderül. Kondás ügyelőt Budinszky Géza személyesíti, aki jelenleg a miami-i Kossuth Center igazgatója. Kiséri az összes énekszámokat és szerepel á színdarabban. Tamássy színészt Sárossy Mihály immár híressé vált művészetével nagyszerűen fogja alakítani. Tamássy egy életen keresztül reménytelen szerelmese volt a hires művésznőnek, bánatában ivott és elzüllve, koldus szegényen halt meg. Ez a szindarab teljesen uj és még soha senki más nem játszotta Amerikában. A nagynevű floridai színtársulat bemutatkozását nagy érdeklődéssel várja Bethlehem és környékének magyarsága. Jegyek kaphatók: Kéry Imre üzletében, Meilinger Pál üzletében, Mrs. Bramuskánál és Vámos Lajosnál Telephone: UN 6-6646 Bethlehem Pa. Jegyek ára: számozott hely $1.50 számozatlan hely $1.25.
