Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)

1954-09-03 / 36. szám

2-iK oWal BET HLEH1MI HÍRADÓ 19,4 szeptember 3 BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper’devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Wiudish Publisning Co. 1139 lb. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Fridav Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4 00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapi közlemény és hirdetés valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. **h«hAh*h«mAmoKh4m*m*mJ' Első Magyar Evang. és' Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Gondnok: Kish P. Elemér Lakás: 42 Wall Street lel. UN 7-7986 VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) — megcsillantana a kilátást, hogy j Kina nagy kereskedelmet fog le­­bonyolítani Angliával. Maonak alkalma nyiif ezzel, hogy maga is résztvegyen a Szov­jetnek Amerika és Anglia .közti ékverő kísérleteiben, de ennél jelentősebb, hogy úgy beszélt Formosának, mint a kommunista Kínához tartozó országrésznek visszaadásáról, mint, ami na­gyon aktuális ügy. Előzőleg Chou En lai kínai kommunista minisz­terelnök és tábornokai tettek ha­sonló kijelentéseket és legutóbb, augusztus 23-án 40 kínai kom­munista katona rajtaütésszerűen megtámadta a Formosa és a szá­razföld közt levő Quemoi 50,- 000 lakosságú, kis szigetet, amely Csiang alá tartozik. Csak negy­venen vettek részt a támadásban, megöltek tiz nemzeti kínai kato­nát, kettőt pedig foglyul ejtettek, aztán visszatértek a szárazföldre. A kiruccanásnak kétségtelenül idegháborus jellege volt azon céllal, hogy Amerikát Formosa elfoglalásának szándékával nyug­talanítsa. Eisenhower elnök, amikor Chou először követelte Formo­­sát, kijelentette, hogy a hetedik flotta szembeszáll minden kisér­­lettel, amell”"' akarnák fo.g-. luli*; Turrnus i«2s k.uiiigynií­níszter pedig úgy nyilatkozott néhány nappal később, hogy a Formosa a szárazföld közti szige­teket csak akkor védenék, ha azt a hetedik flotta parancsnoka katonai szempontból fontosnak tartja. Vasárnap a moszkvai ‘Trud cimü lap és a moszkvai rádió ál­lást foglalt a Vörös Kínának Formosa elfoglalására irányuló szándéka mellett. Gránit emlékkő az 5-ik ward háborús hőseinek Magyar Áj;. Hilvallásu Evang. Egyház Hírei rév. ürmlai janos, leihez •íi'Jce; 938 E. ith St., Phons 7-186Í -akás: R.F.D. Na 1, liutztcwn, Pa Phone 4773 Az elmúlt vasárnap délután két órakor,, több mint százötven személy jelenlétében szentelte fel father Reseterics József, a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközség plébánosa azt a gránit emlékkövet, mé­lyet az East 4th Streeten, a Do­­negan School iskolánál lévő ré­ten állítottak fel, a második vi­lágháborúban a bethlehemi ötö­dik wardból résztvett 480 férfi és női katona tiszteletére, a fából készült, eddigi emléktábla helyé­re . Az emlék kő alatt egy do­bozban van elásva a 480 beth­lehemi katona névsora, akik kö­zül tizennyolc hősi halált halt. Az emlékkövet a Coopersburg Granite Co. szállította $640 ár­ban oklahomai gránitbői. Hét láb széles, négy láb magas és | nyolc inch vastag. Egy év alatt ez már a második eset, hogy kő­táblával cserélik ki a régi emlék­jelet. Előzőleg a Rose Garden­­ben leplezték le kő-emléket. A Donegan iskola fa-emléktá­bláját mintegy .tiz év előtt helyez­ték el. Tizhét előtt egy polgári bizottság mozgalmat inditott a korhadozó fatáblának gránitkő­táblával való kicserélésére Tho­mar '*n vezetése alatti í-T gyűjtésben Albert Aldinger, Michael Bucchin és Orlando Mauro is buzgolkodtak. Az em­lékkő körüli cserjéket a Lehigh Valley Nursery, a virágokat pe­dig a University Concrete Works adományozta. A felszentelési ünnepségre Mrs. Theresa Sütő, Mrs. Mary Jones, Mrs. Joseph Németh és Francis Horváth ado­mányoztak virágokat. Istentisztelet: Vasárnap d. e.. i i 0 órakor angol, 1 1 órakor ma­gyar nyelvű istentisztelet, Vasárnapi iskolai tanításunkat gyermekeink részére, valamint oibliaóráinkat konfirmált ifjaink részére szept. 1 2-én, vasárnap d. e. 9-kor fogjuk ismét megkez­deni Lelkipásztor hivatalos órái: d. e 9—10-ig hétfőtől szombatig és d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Sztáray Mihály énekkarunk egyházi énekeit aug. 25-én, az elmúlt szerdán közvetítette a WSAN rádióállomás. A rádió hallgatóságot megszavaztatják a különféle egyházi énekkarokra vonatkozólag és a legtöbb sza­vazattal rendelkező egyházi énekkar $50 jutalomban részesül j Szüreti Bált rendez Molnár | Mária Nőszövetségünk szept. 1 9-én, vasárnap este az iskolate-1 lemben, melyen Bakonyi István; vezetésével Tóth János kitűnő zenekara muzsikál. Frissítőkről és ennivalókról nőtestvéreink gon­doskodnak. Erre szokásos évi nagyszabású szüreti mulatságra Bethlehem és környéke magyar­ságát szeretettel meghívja a Nő­szövetség rendezősége. Kirándulást rendezett Molnár Mária Nőszövetségünk gyüleke­zetünk tagjai részére aug. 29-én, az elmúlt vasárnap d. u. a Sau­­con Parkban. Szép számmal meg­jelent testvéreink társas együtt­­létben mindvégig kellemes han­gulatban töltötték el az időt. Átalakítási munkát végeztek Nőszövetségeink konyhájában az elmúlt héten: Medei Imre, Scheck Ferenc, Sülé Pál, Poda Miklós és Jáni János testvéreink, yr Loraiixfty' Zsuzsámra Nőszö­vetségünk havi rendes gyűlését szept. 9-én, csütörtökön este fél 8 órai kezdettel tartja meg. Molnár Mária Nőszövetségünk havi rendes gyűlését szept. 7-én, kedden este fél 8 órai kezdettel tartja meg. Fényképeket rendelhetnek még Testvéreink aug. 8-án készített csoportfelvételekről a lelkészi hi­vatalban. Karácsonyi üdvözlő lapok áru­sítását Molnár Mária Nőszövet­ségünk tagjai ismét megkezdték. Kérjük előre összes testvéreinket, hogy karácsonyi szükségleteiket lehetőleg tőlük szerezzék be, mert azok megvásárlásával együttal Nőszövetségünket is tá­mogatják. Keresztelést tartottunk temp­lomunkban aug. 29-én, az el­múlt vasárnap a reggeli isten­­tisztelet keretében. Az újszülöt­tet, Medei James és Weber Má­ria máj. 6-án született kisfiát, Rodney Istvánt Szalóky D. Béla és Mertz E. Mária tartotta a ke­resztvíz alá. Betegünk: T. Kovács Béla nyug. lelkész testvérünk súlyos I állapotban fekszik orvosi gondo­zás alatt vejének és leányának, 1 T. Nagy Imrének és nejének a I lakásán. Adományok Tallasz Mátyásné Isten dicsőségére $5, Nagy Sán- \ dor id. adósságalapra $5. Énekkarunk rádióban közveti-! tett egyházi énekeinek lemezeit 3 különféle nagyságban $3 ill. $3.50-ért a lelkészi hivatalban meg lehet rendelni. Az Amerikai Magyar Refor­mátus Lelkészegyesület szept. 6-án és 7-én tartja évi rendes gyűlését Ligonier, Pa.-ban, me­lyen egyházunk lelkésze is részt vesz. Istentiszteleteink. — Vasárnap szeptember 5-én, istentisztele­teink úgy Allentownban, mint Bethlehemben a lelkész távolléte miatt ELMARADNAK. Presbiteri gyűlés ink. Szept. havi presbiteri gyűlésünket, pén-1 teken, szeptember 1 0-én, este fél 8 órakor tartjuk meg a temp­lomalatti helyiségben. Kérjük az. egyháztanács tagjait, hogy a gyűlésen valamennyien jelenje­nek meg. Esperességi gyűlés. Az Ame­rikai Magyar Egyházmegye ez évben Cleveland, Ohioban tart­ja meg gyűlését, melyen részt­­vesznek a magyar egyházak lel­készek és az egyházak képviselői A gyűlés szeptember 3, 4 és 5-én lesz a clevelandi West Sidei egyházban, melyen lelkészünk is részt vesz s igy az istentiszteletek Allentownban és Bethlehemben , elmaradnak. I Betegeink. Major Pálné és Scheidler Istvánná nőtestvéreink, akik operáción estek át e héten , visszatértek otthonaikba s a ja- i vulás utján vannak. Id. Sztankó i Márton egyháztagunk a Szent Lukács kórházban van orvosi i kezelés alatt. Özv. Szalay István­­l né nőtestvérünk, aki Szent Lu­­• kács kórházban dolgozott, mun­­■ kaközben kiesett az ablakon s fején és vállán szenvedett sérülé­­r seivel a Szent Lukács kórházban . fekszik. Felgyógyulásukért imád­­, koztunk és kívánunk nekik mi­­, előbbi jó egészséget. Farkas Já­­. nosné nőtestvérünk is állandóan . gyengélkelik s otthoniban or. . vosolják. Sütemény. vásár. Egyházunk . nőtagjai szept. 25-én, szombaton z délelőtt sütemény vásárt rendez­ik nek a bethlehemi City Marketen. s Ezúton felhívjuk egyházunkhoz tartozó nőtestvér^’nket, hogy az c.4!ialoiyenek szívesek síi­­'eményeket ajándékozni. 1 —--------------ooo-------------— hogy minél előbb ismét teljesen felépüljön. Sikerült piknik. Múlt vasárnap lerendezett nagy évi piknikünk a Wargyas farmon teljes sikerrel járt. A siker az egyháznép apra­­ja-nagyja, megértő közös mun­kájában rejlett. A jó zene, kitű­nő ételek, barátságos légkör meghozta az eredményt. A ren­dezőbizottságnak előkészítő mun­kája kifogástalan volt és jólel­­kü pártfogóink, vendége;nk, szi­ves fogadtatásra találtak nálunk cs ők jól érezték magukat kö rönkben. Köszönjük ezt a meleg- \ szivü pártolást! Az értéktárgyak kisorsolása rendben történt. A férfi órát: j Herczeg Anna nyerte a 1550 sz. ; sorsjeggyel. A női órát a 1709 számmal Herczeg Gyuláné nyer­te. A kézi rádiót a 646 sz. jegy­gyei Aszli Gyula nyerte meg. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. 1. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa SZILAGYI GÉZA ES FIA 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 Bethlehem A SHELL FŰTŐOLAJ egyedüli árusítója Dijta’anul rozs damentessé tesz­­szük az Ön olaj­­tankját. Ön sohasem marad olaj nélkül, — hála a 24 órás idő járás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 550, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel. Hazlebrook Szén és Építési Anyagok kizárólagos árusítói. Egy próbarendelés meggyőzi Önt a kitűnő minőségről !3i=Ji=Ji=li=ir=«=ii=ii=iF=ii=Jr=ir=n=ii=n=Ji=ii=iÍl AZ AMERIKAI NÉP .megüt­ütközéssel értesült erről, különö­sen a Quemoi elleni támadásról és sokfelé lehet keserű hangokat hallanai, hogy az indokinai hábo­rú még alig fejeződött be, és máris Formosa elfoglalását hir­detik a kommunisták. Kezd mindinkább tudatosodni az amerikai népben, hogy a kom­munistákkal való ellentéteknek sohasem lesz végük és előbb utóbb leszámolásra kerül a sor. Az amerikai népnek kezd ki­fogyni a türelme, dacára hogy Eisenhower elnök, aki felszabadi­­tási politikát Ígért az 1952-es vá­lasztási kampányjában, az utób­bi időben mást sem mond, mint békebeszédeket, állítólag azért, mert úgy van informálva, hogy az amerikai nép ellenzett minden beavatkozást Indokínában és na­gyon akarja a békét. Lehet, hogy ez tegnap igy volt, de a nép most nagy csalódást érez. A ki­nai kommunisták Formosa el­foglalásáról szóló fenyegetései után torkig van a kommunista blokk folytonos újabb terjesz­kedő mesterkedéseivel, fenyege­­tődzéseivel és kezdi megadni magát annak a gondolatnak, hogy ennek kénytelen lesz egy­szer erélyesen véget vetni . . .-ooo-ALLENTOWNI HÍREK SHIVERS GYŐZÖTT TEXASBAN A texasi kormányzó-előválasz­táson Allan Shivers kormányzó, aki az előválasztáson demokrata létére, Eisenhowert támogatta, több mint 90,000 szavazattal győzött Yarborough párthü de­mokratával szemben. Shiversnek ez lesz a harmadik hivatali időszaka. Győzelmet he­lyi népszerűségével magyarázzák. Előzetes bejelentés Az Allentowni Magyar Ott­­son Egyesület Nő-osztálya folyó évi október 17-én, vasárnap ün­nepli meg fennállásának. 30-ik évfordulóját, mely alkalommal nagyszabású ünnepi bankettet rendez a Magyar Otthonban, 520 Union Street, mely este fél­hét órakor kezdődik. A zenét Tóth János népszerű rádió zene­kara szolgáltatja. Szórakoztató programról gondoskodva van. Vacsora- jegy ára $2.50 s a je­gyek már kaphatók a Nő-osztály tisztviselőinél, tagjainál és a Magyar Otthon gondnokánál. Erre a fényes jubileumi ban­kettre már most felhívjuk az allentowni és környéki magyar­ság figyelmét. Minden vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7-30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel.várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone UN 8 6231 WöRöS JÁNOS, Gondnok Phone UN ‘77824 Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol és magyar nyelven. Most vasárnap, szeptember 5-én, angol és magyarnyelvű is­tentisztelet lesz. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatal Asszonyok Kora havonta egyszer tart gyűlést, szó­széki hirdetés és megbeszélés sze­rint. Egyházunk vasárnapi- iskolája szept. 1 2-en délelőtt 9-kor ismét megkezdi működését. Az egyházi énekkar most szer­dán, szeptemebr elsején ismét munkába kezdett. , Az Ifjúsági Kör szüreti mulat­sága. Szept. 19-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel tartja Ifjúsági Körünk a szokásos szü­reti mulatságát, a Wargyas far­mon. A zenét Joe Timmer zene­kara szolgáltatja. Jegyek kapha -! :ók a szokott helyeken: Testüle- j teink tagjainál és Kéry Imre üz-! létében (703 E. 4th St.) Min­denkit szeretettel hívunk és vá­­unk. Adományok a toronyépitési alapra: A múlt héten adományo­zott öt dollárhoz, melyet Szabó József egyháztag elhunyt neje kegyeletes emlékére a torony­­ápitési alapnak szánt, e héten Idauser Vilmosné is öt dollárt ajándékozott ugyancsak a torony »lapra. Mindkét adományozó­iak hálás köszönetét mond az tgyház. Betegünk: Kőváry Imre egy­­láztanácsosnak kedves leánya Vlariska, betegen fekszik a Szent l^ukács kórházban. Kívánjuk, I CSENCSITS RICHARD, MAGYAR SZÜLŐK GYER­MEKE NYERTE EL A SZENÁTORI ÖSZTÖNDÍJAT Joseph J. Yosko állami szená­tor aug. 23-án nyilvánoságra hozta, hogy a négy évre szóló szenátori tanulmányi ösztöndíjat Szakszerű Szemvizsgálat. Teljes szemé­szeti szolgálat. Eltörött szem­üveget gyor­san, pontosan megcsinálunk. D R. A. L, WOLFE, Szemész 10 E. Third Street Phone UN 6-0666 Bethlehem, Pa. Richard J. Csencsits Mr. i Mrs. Stephen Csencsits honfitársaink (219 E. 9th St., Northampton) 1 7 éves fia nyerte el. Csencsits Richard 1937 máju­sában született. Nyolc éves ele­mi iskolai tanulmányait a Ma­gyarok Nagyasszonya northamp­­toni r. kát. egyházközség egyhá­zi iskolájában végezte, majd négy évig a Northampton Area Joint High Schoolt látogatta. A sportok terén kitűnt football-, baseball- és track- játékban, elis­merő levelet is nyerte és bevá­lasztották a Lehigh Valley All Star Basketball teambe. Két évig tagja volt a National Honor So­ciety N. Clubjának. Tevékeny tagja volt a Commencement Committeenek és az Amptennian Stuffnak, melyek számára a leg fontosabb feladatokat nagy si­kerrel végezte el. Kitűnő kará­­csonyesti beszédekéi Is mondott. Számos jutalmat nyert el, igy a Boy of the Month dijat, majd az American Legion dijat veze­tői képességeiért, tisztességéért és bátorságáért. A Northampton Rotary révén -mint holnapi ve­zető működött egy campben. Az 1954-es osztályban a legjobb tanulmányi átlaggal graduált. Csencsits a Pennsylvania Egye­temre iratkozik be és a Worden School of Finance and Commerce iskolát fogja végezni. Neki és kedves szüleinek szívből gratulá­lunk és további fényes jövőt ki­­vánunk számára. BAJ, HA A KOCSIVEZEJő NEM TUDJA, HOL VAN A LOPOTT AUTÓ TANKJA Jack Burk bethlehemi városi rendőr múlt héten letartóztatta William Henley, 21 éves fia­talembert, aki lakcíméül Colum­bus ohioi várost adta meg. A le­­| lartóztatás autólopás miatt tör­­| tént, amit Henley be is vallott. IA kocsi Gene Mossor, Nazareth R. 1. tulajdona. j Henleyt Charles Knecht naza­­rethi Justice of the Peace (béke­­biró) hallgatta ki és nem tűzött ! ki bailt a szabadonbocsájtásra. I Henley a Northampton-megyei börtönben várja ügyének a leg­­^ közelebbi törvényszéki időszak­ban esedékes tárgyalását. Henley elfogatása úgy történt: hogy Bethlehemben, a Center St. és Elizabeth Avenál lévő gazo­lin állomáshoz hajtatott és “egy dollárért gazolint” kért. Donald Richards, a gazolin-állomás ke­zelője nem tudta megtalálni az I 949-es Ford kocsi rejtett gazo­lin-tankját és megkérdezte Hen­leyt, hol van a tank? Azt a meglepő választ kapta, hogy ezt | ő sem tudja. Azzal Henley már tovább is hajtott. Richards elmondta az esetet a gazolin állomáson tartózkodó Burknek, aki azért jött oda, hogy óránként szokásos jelentését leadja a rendőrség központi hi­vatalának. Burk elhatározta, hogy kivizsgálja az ügyet és mo­torkerékpárjával utánahajtott Henleynek. Ez, amikor látta, hogy rendőr követi, 70 mérföld­re fokozta a gép gyorsaságát és Bethlehemben, a Goepp és Cen­ter Streeteknél a tilalmi lámpa­jelzés dacára nem állt meg. A j rendőr utolérte megállította ko­csiját és egyenesen mellének sze­gezte a kérdést, hol lopta a ko­csit, Az országúton négy mér­­földnyire innen”, volt a pontos felelet. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende tőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREE1 BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-töl 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. One careless match.. .Yours ? CAPT. BOBKO BETHLEHEMI LÁTOGATÁSA Army Capt. Ernest J. Bobko Bethlehemben van látogatóban nővérénél, Mrs. William Dom­­yannál (1624J/2 Columbia St.J. Capt. Bobko tizennégy évi szolgálat után, jelenleg a katonai tudományok és taktika tanára Canon Cityben (Colo.) Leg­utóbb szolgálati körúton volt Koreában. ÉNEK Az asszony zongorázik és éne­kel: — Ha kis ma-dáár-ka vol-né­­hék. . . A férj (a karosszékből) : Rög­vön kinyitnám az ablakot drá­gám, hogy elszállhass! Retnet?iíei-OnVi you can PREVENT FOREST FIRES! New York leghíresebb söre! KEGS - BOTI LES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • HEIDELBERG • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 SZEMÜVEGEK GYERMEKEK ÉS FELNŐTTEK RÉSZÉRE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom