Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)

1954-06-18 / 25. szám

MV öM& BETHLEHE MI HIRADŐ 1954 junius 18. BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish .Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FBANK HASSAY AND JOHN SBAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. Elifizetési dij egy évre $4.00 - Published Every Fridav Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. EGYHÁZI HÍREK Elhunyt Mrs. Agrest, demokrata párti női vezető NAGYAPÁM, ÉDES­APÁM ÉS AZ APÁD! Fehér hajú rózsás arcú jóságos tekintetű ember volt a nagy­apám. Szájában hosszú szárú taj­­,ték pipával, legtöbbször olvas­gatott. Vagy a vadász trófeákkal ; tele aggatott szobában, tarokko­zott, sakkozott, a barátaival. A jó hazai borocska mellett. És Kossuthról, Rákócziról, a kiegye­zésről vitatkozott. Este a karos­székbe unokáját a térdére ültette s ajkáról folyt a régi múlt idők­ről a rege a mese. Attiláról, Ár­pádról, Csabakirályfiról, a “Ha­dak Útjáról’’. Mikor végére járt az élete utjának, családja és uno­kái körébe szendergett el és állt az örök Biró elé. Az édesapám, csodalábon for­gó kastélyról álmolott. Arany­­hajú tündérkisasszonyról. Aztán Ferenc József császár megverette s dobot s a rózsás arcú álmok­ban élő ifjú igazi karddal az ol­dalán hegykén nyeregbe szállt. Nem is búcsúzott, “Ó úgyis pár hét alatt visszajövünk’’, mondta. S múltak az évek s a szibériai fogságból olykor jött egy-egy le­vél. Aztán egy hideg téli estén, mikor a sötét szobába összebúj • lünk, mert nem volt petroleum és a mécses drága volt. A kály­hában a tűz kialvó félbe mert az utolsó száll fát vágta össze a bátyám s az is nedves nyers fa létére csak sirt és könyezett, nem melegített. S akkor az ajtó meg­nyílott s deresedő hajjal, gör­nyedt háttal, ráncos fakó arccal, ingadozó léptekkel bejött egy férfi'. Szólni nem szólt, csak anyám sikoltotta el magát, hogy Édes — s már a karjaiban volt. Mi gyermekek ocsúdtunk fel előbb s csiripeltünk körül mint madarak a fiókák, hogy Édes­apám mit hozott? Az öröm csak addig tartott, mint a májusi hó. Hosszú katona vonatok mentek egymásután, kellett az utánpótlás. De ez már nem tartott soká, mire a faleve­lek lehullottak s az őszi rózsák elhervadtak, Piavenál, Kirli-Ba­­bánál, egy sirral több domborult, s édesapám fiatal élete itt le is zárult. Az apád. Fiam. Jól fogyelj! Látod e képét? Milyen szép száll ember, hullámos a haja. Jóságos a mosolya, a sportban és az isko­lában Ö volt az első. Milyen ren­det kaszált. S milyen remekül járta a csárdást. S azt hiszem ez volt a döntő, hogy a te Apád lett. Előtte állt az élet minden lehetőségével. S ő fülön csipte akaratával. Dolgozott. Szépen gyarapodtunk. Ha a városból megjött első útja a bölcsödhöz vezetett. S bár még ülni sem tud­tál, de fa-lovat hozott és ostort. S ha felé nyújtottad kis kezedet, minden gondot felejtett. Múltak az évek szépen, te még nem érezted a föld már alat­tunk remegett. Az égen bárány­felhők helyett gép-madarak szálltak és minket lőtek. Édes­apád homlokán a gond sok rán­cot húzott. Te már patogtattad az ostort. S nagyapád felültetett a Pajkóra. A bölcsődbe a gólya egy kis testvért hozott. S te már a rácsos ágyban aludtál. Az apád fiam, velem már a szeke­rekre pakolt. Az égen Sztálin gyertyák égtek, a megbombá­zott házak mint kártya várak om­lottak össze. A felgyújtott falvak vörösre festettek az égen minden csilla­got. Magyarhon felett azóta is olyanok. Az apád húzta, tolta a szeke­ret. Az utakon előre tört, az ár­kokban testével védett téged, a repesz darabok és a cserkésző va­dász gépek golyójától. Hátizsák­kal a hátán házról házra járt, mig neked egy darab kenyeret kapott és egy pohár tejet. Évekig a hontalanság keserű kenyerét ette. Idegen népek kö­zött, fát vágott az erdőn, aratott, követ tört, szén-bányában dol­gozott, utat javított. Szüleitől, testvéreitől távol. Meggyötört testtel, szenvedő lélekkel, csak az Istenbe vetett hit és erős akarat tartotta fen a népek millióinak küzdelmében, az életért a család­ért. S mindez nem volt hiába. Minden szenvedésben, amit Isten ránk bocsát, ott van a felhívás: Férfi légy erősebb, légy tisztább, légy nemesebb. Nőlj a magasba s emeld fel szemedet még maga­sabbra. A felhők fölött kék az ég, ragyog a nap és a szenvedés dusfénnyé változik. Fiaim! — és hozzátok szólok mind, akik még élve tisztelheti­tek az apátokat, becsüljétek meg őket, ne nyíljon ajkatok károm­lásukra. Mikor az apátok összeroskad­­va, a hétköznapi gondok terhe alatt. Az összekuszált élet zűrza­varában. Ebben a nem fénye; áramvonalas, televíziós, hidro gén-bombás világba átlépi ott hona küszöbét, vágyódik a sze retet és gyöngédség után. A csend után. Szerezzétek meg apátoknak fiam, a nyugodalmat hogy munkás életét ha letölti s e tél ezüstje ha hajára havat hord békés öregségére meleg otthon ban ringathassa térdén majc unokáit. Ezt kérjük apák napján Sábler Józsefné Péterffy Istvánka Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Lelkész: Szűcs János 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Gondnok: Kish P. Elemér Lakás: 42 Wall Street Tel. UN 7-7986 Istentisztelet: vasárnap d. e 1 0-kor angol és 1 1 -kor magyar nyelven. Lelkipásztor hivatalos órái: d e. 9—1 0-ig hétfőtől szombatig és d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig Három heti nyári magyar is kólát tartunk junius 21-től juliu: 9-ig bezárólag iskolatermünkben, hétfőtől péntekig d. e. 9 órátó' I 1 óráig, melyen magyar Írást olvasást és beszédgyakorlatot ta­nítunk magyar származású gyér mekeink részére, hogy szüleik és fajtájuk nyelvét megtanulhassák. Kérjük, hogy a jelentkezők ne­veit jelentsék testvéreink a lelki­­rásztornak. Meghívó. Egyházunk vezető sége jul. 4-én, vasárnap ' délutár tartja meg évi nagy piknikjét í Wargyas-farmon (Easton Rd. Hellertown), melyen Bakony István vezetésével Tóth János é zenekara muzsikál. Enniválókró és hűsítő italokról a rendezőséi gondoskodik. Részvételi jegy fér fiák részére $1.75, nők részér $1.25. Egyházunk vezetőség szeretettel meghívja összes ma gyár ismerőseinket, barátainka és tagjainkat. Adományok. Bors György é neje kegyes adományképen $2 Terdik Ferencné kegyes adó mányképen $4, T. Szűcs Jáno ' adósság-alapra $5. Munroe-asztalok vásárlásár adtak: Medei Imre és neje $10 Ray Gyula és neje $10, Özv Limpár Mártonné $5. Sorjegykönyveink elszámolás: érdekében kérjük az eladássá megbízott összes férfi és nőtest véreinket, hogy az általuk el , adott sorsjegykönyvek eredet tömbjeit és azok árát szivesked jenek Scheck Ferenc presbite testvérünknek (Tel. UN 8-1512' mielőbb átadni ill.' hozzá eljut tatni. Társasjátékestet rendezett Lo rántffy Zsuzsánna Nőszövetsé günk jun. 13-án, vasárnap este az uj és díszes Munroe-asztalok­­kai berendezett iskolatermünk­ben. Ezúton is köszönetét mon­dunk azoknak a férfi és nőtest­véreinknek, kik az est előkészíté­sében és rendezésében, résztvet­­tek, valamint akik adományaik­kal járultak hozzá az est sikeré­hez . Szervezeti gyűlést tartottak egy házunk szervezetei jun. 16-án szerda este, melyen szervezeteink tisztviselői, valamint tagjai vet­tek részt. Az egyházunk külön­féle munkái s rendezéseinek meg­beszélése során gyűlésünk jegy zőkönyi elismerését és köszöne­tét fejezte ki Mikisits Ferenc presbiterünknek énekkarunknak egész éven át való díjmentes ta­nításáért, valamint Kish P. Ele­mér gondnokunknak a telefon­­kapcsolónak iskolatermünkbe va­ló bevezetésének elintézéséért, Evelyne Marie Preletz Agrest, [oseph L. Agrest, a bethlehemi iemokrata párti mozgalmak :gyik 25 éven át volt vezetőjé­nek özvegye hétfőn reggel 53 íves korában hirtelen elhunyt a Szent Lukács kórházban. Mrs. Agrest az elmúlt 34 éven át a City Coal Co. South Side irodájának volt a managere. Számos fontos politikai állást öltött be és legutóbb a North­ampton megyei commissionerek mellett működött, mint főtiszt­viselő. Bethlehemben született 1901 március 12-én, mint Joseph G. Preletz és Annie E. Tachovsky- Prele-tz gyermeke Mint a Beth­lehem déli district je negyedik wardjának bizottsági képviselő­jét a körzet politikai köreiben mindenütt jól ismerték. . Elnöke volt a bethlehemi Women’s De­mocratic League-nek, exelnöke a bethlehemi Elks nőosztályának és tagja számos clubnak. Mielőtt a megyei commissionerek hivata- i lába került, az állami auditor general osztályán volt nyomozó. Édesanyján kívül leánya Do­lores, Mrs. John R. Shupp, két fivére, Joseph B. és Rudolph J. Preletz, két nővére, Mary, Mrs. John W. Semmel, Brooklyn, N. Y. és Dorothy, Mrs. Francis J. Check, Evansville, Ind., valamint négy unoka gyászolják. A temetés ma, pénteken reg­gel 9 órakor megy végbe az el­hunyt leányának 812 E. Fourth St. alatti otthonából. Az engesz­telő szentmisét fél 10 órakor tartják a Holy Rosary Church templomban s utána az elhuny­tat a Holy Savior temetőben he­lyezik örök nyugalomra. Phone UN 7-2061 Mennyasszonyi ruhák Natalie Nadele-nek sok évi gyakorlata^ van a menyasz­­szonyi kelengyék szükségle­teiben. A legkiválóbb és legelegán­sabb választék áll rendel­kezésre. Keresse fel és győ­ződjék meg! Telefonhívásra esti appoint­ments szívesen adunk.-nafafíe -nftofefe 15 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA.-ooo-YOSKO SZENÁTOR NÉGY ÖSZTÖNDÍJAT OSZTOTT KI Joseph J. Yosko állami szená­tor múlt héten, csütörtökön négy szenátori ösztöndíj (scholarship) ügyében hozta nyilvánosságra a döntését. Az ösztöndíjat a következők kapták: Miss Mary Louise Biber, Bethlehem R 1. és Miss Janet Remaly, Wilson Borough, akik mindketten a Wilson Borough High School senior osztályának növendékei és a Penn State Uni­­versitybe fognak beiratkozni. Továbbá John F. Mayer, Bath, a Northampton High School seni­­orja, aki a Temple University hallgatója lesz és végül Alex­ander T. Panik (41 W. Spruce St., Bethlehem), aki Mr. és Mrs. Andrew Panik fia és a Bethlehem High School "honor studentje”. Panik magánmérnök akar lenni és szeptemberben megy a Penn­sylvania State Universityre. A Bethlehem Catholic High School­­on három éven át kitűnt a birkó­zásban és tevékeny volt a drá mai szakban is. Fiiggetlen Magyar Ev. Ref. Eg-yL.az Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 WöRöS JÁNOS, Gondnok Phone UN 77824 Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt !0:30-kor, angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyűlést. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatal Asszonyok Köre min­den hónap harmadik vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A félévi közgyűlés: időpont­ját a Presbitérium julius 1 8-ában állapította meg. Nőegyletünk Pikniket rendez junius 20-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel a Wargyas farmon. Tóth János rádió zenekara mu­zsikál. Jegyek kaphatók: a Pres­bitérium tagjainál, a Nőegylet vezetőinél, Kér/ Imre üzletében (703 E. 4th St.) és a lelkészi hi­vatalban. Mindenkit szeretettel várunk. Mihály Jolánka Erzsébet és Csizma Robert Ferenc a múlt szombaton fényes esketési szer­tartáson esküdtek egymásnak örök hűséget. A szertartás a menyasszony szülei otthonában volt és Rév. Stiegler, valamint gyülekezetünk elkésze végezték. Tanuk voltak: Müller Ernő és Steve Pavloty. Isten áldása le­gyen az uj pár életén. Jelentkezés a Magyar Iskolá­ba. Magyar iskolánkat junius hó 28-án, hétfőn d. e. 10 órakor kezdjük. A múlt évhez hasonló­an öt hétre tervezzük a tanitást. Akik magyaru akarnak tanulni, azokat felekezeti külömbség nél­kül szivesen felvesszük. A Rákóczi Segélyző Egyesület múlt vasárnapi piknikén egyház­­községünk n»gy küldöttséggel képviseltette magát. Ez alkalom­mal ünnepelték Wargyas Mi­hályt, aki a helyi egyesületi mun­kát 1 0 év óta végzi. Szeretettel köszöntjük Wargyas Mihályt és további munkájára Isten áldását kérjük. STEPHEN J. HUSSAR SR. HALÁLA Stephen J. Hussar Sr. honfi­társunk 75 éves korában junius 10-én elhunyt Northamptonban, 432 E. 8th St. alatti lakásán. Egy éve betegeskedett. Hussar az óhazában született és 49 év óta élt Northamptonban. Nyugalomba vonult molnár volt és az Universal Atlas Cement Co.-nál volt alkalmazva 39 éven át. Tíz év előtt vonult nyugalom­ba. Tagja volt a northamptoni Magyarok Nagyasszonya r. kát. egyházközségnek. Gyászolják felesége, Mrs. Stel­la Németh Hussar, három fia, Joseph, Stephen Jr. és Frank, va­lamint két fivére, George és John Magyarországon és három unoka. A temetés hétfőn reggel ment végbe a Swallow-féle temetkezé­si intézetből. Az engesztelő szent misét a Magyarok Nagyasszonya templomban mutatták be. ^=Jp=Jf==Jr=jr=jr=Jr=ir=Jr=Jr=Jr=Jr=Jp=Jf=Jr=ur=Jr=^ri] SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA n 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 Bethlehem A SHELL FŰTŐOLAJ egyedüli árusítója Nincs többé ve­szély, hogy el­dugul az olaj­­égető szűrője. HEATING OILS Díjtalanul rozs­damentessé tesz­­szük az Ön olaj,­­tankját. Ön sohasem marad olaj nélkül, — hála a 24 órás időjárás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 550, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel. Hazlebrook Szén és Epitési Anyagok kizárólagos árusítói. Figyelje minden vasárnap déli 12-től % 1 óráig Máté Pista magyar zenés műsorát a WGPA rádióvonalon. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende tőnkbe ás menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAPI Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-lg Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. Vegyen U. S. Bondokat! MEGKERÜLT A PÉNZTÁRCA, DE HIÁNYZOTT A PÉNZ BELŐLE Capt. Joseph O’Brien (Wright Patterson Air Force Base, Day­­ton, Ohio) átutazóban Bethle­hemben elvesztette a pénztárcá­ját. Andrew Hrivnak rendőr a Center és Broad Street sarkán megtalálta a földön, de O’Brien szerinti tartalma, $250 hiányzott belőle. A 2nd és Diamond Streetek­­nél lévő Bethlehem Steel parko­lóhelyről több lopást, jelentettek a múlt hét végén. Marvin Kro­­nies (1554 Valley Rd.) bejelen­tette, hogy autója egyik kerék­­gummija eltűnt. James Gasicik (224 North St., West Hazleton) feljelentést tett hogy autójából ellopták egy sweatert és két meg nem nevezett motorista közölte a Steel Co. rendőrállomással, hogy ismeretlen tettesek betörtek a kocsijukba és több dolgot el­vittek .-ooo-Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7-30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30Jtor Is tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra NÉGY TISZTE»’£TBELI DOKTORT FOGNAK FELAVATNI A LEHIGH EGYETEMEN Dr. Martin D. Whitaker, a Lehigh Egyetem elnöke nyilvá­nosságra hozta, hogy a junius hó 2 I -én féltizenegy órakor a Grace Hallban kezdődő nyilvános fel­avatási ninnepsögeken négy tisz­teletbeli doktort fognak felavat­ni. Monroe J. Rathbone, a Lehigh Egyetem graduáltja és a Stan­dard Oil Co. of New Jersey el­nöke és Karl Tarzaghi, a Har­vard Egyetem magánmérnöki gyakorlatot tanító professzora tiszteletbeli mérnökdoktori okle­velet kapnak. Rathbone fogja mondani a felavató beszédet mintegy 450 graduáló előtt. Ma­gasabb fokot fog kapni 50 diák, akik az egyetem Graduate School-jába iratkoztak be. ‘ ‘Baccalaureate”-ünnepség junius 20-án George M. Humphrey pénz­ügyminiszter és Robert C. Wat­son, U. S. szabadalmi biztos jog­­tudományi tiszteletbeli doktorá­tust fognak kapni. A "Baccalaureate’'-Istentiszte­­let junius 20-án délután félhárom órakor kezdődik a campuson, a Packer Memorial Church temp­lomban. Dr. J. McCracken, a newyforki Riverside Church lel­késze fogja mondani az egyházi beszédet. Az egyetem Reserve Officers Training Corps-ja 137 másod­hadnagyi kinevezést fog kihirdet­ni a felavatási ünnepségen. A ki­nevezések az Armyhoz és Air Forcehoz szólnak. GYÁSZ ESETÉN FOR­DULJON BIZALOMMAL JOHN T. KULIK TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 1311 BROADWAY Phone UN 6-2323 RAVATALOZÓ TEREM 527 East Fourth Street Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vifzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • HEIDELBERG • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei í REV. ORMAI JANOS, lelkész e Office: 9.8 E. 4th St., Phons 7-186S r Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztcwn, Pa Phone 4773 c Istent'szteleteink. — Istentisz­teleteinket, most vasárnap, junius a 20-án, a következő sorrendben 1 tartjuk: ALLENTOWN: D. e. í egynegyed 9 órakor. — BETH- t LEHEM: d. e. 9 órakor vasárna a pi iskola. — D. e. II órakor is- r lentisztelet magyar nyelven. 1 Szeretettel hivjuk a hittestvé-; leket az istentiszteletekre. r Megoperálták. Farkas Jánosné I nőtestvérünket múlt hétfőn, jun. | I 14-én, a Doctor’s Hospitalban 1 megoperálták. Mult vasárnapi is- ’ tentiszteletünk keretében meg- j emlékeztünk róla imádkozásunk­ban. Mielőbbi teljes felgyógyu­lást kívánunk neki. Toptoni kirándulásunk. Ez év­ben is, mint a múltban, junius 22-én, kedden egyházunk tagjai és az érdeklődők meglátogatják a toptoni evangélikus árva- és aggmenházat. Tekintettel arra, hogy autóbuson megyünk Top­­tonba, kérjük egyháztagjainkat, j hogy junius 20-ig jelentsék be ebbeni szándékukat Hegedűs Józsefnének, a nőegylet elnöké­nek, hogy idejében tudjuk [hány személyre rendeljük meg az autóbust. Ilyenkor ajándékot is szoktunk vinni ezen szeretet intézménynek s most is viszünk pénzbeli adományt. Ezenkívül ! kérjük egysázunk tagjait, hógy ha van nélkülözhető viselt, de használható ruhájok az aggmen­­|ház szivesen veszi az adományt. Lehet adni grocerit, befőttet, , vagy bármilyen ételnemüt. A ki­­. rándulás egész napra szól s az . ebédet az otthonban szolgálják . fel. R. Kát. Egyházközség ! 910 E. Fourth St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-2714 Ft. Reseterics József, plébános Tiszt. Spaits György, segédlelkész Esküvő. Heffelfinger Donald és Deri Eleanor junius 12-én es­­, jküdtek templomunkban. Tanuk 1 j voltak: Heffelfinger Roy and ! Rudzic Eozán. Űrnapja. Junius 20-án ünne­peljük az Oltáriszentség szerzé­sének ünnepét. Az utolsó mise — Szentséges nagymise — mise után ünnepélyes körmenet a templomban a négy evangélium­mal és áldással. Junius 20-án ünnepeljük az - édesapák napját, akik a szent­­áldozáshoz járulnak leányaikkal t együtt a fél 9 órai szentmisén. Graduation. Junius hó 20-án a d. u. fél 3 órakor graduation az ' iskola nagytermében. Ezen szép ;> és emlékezetes ünnepélyre úgy a ■ gyermekek szülei, mint az összes • »ivek hivatalosak, t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom