Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-18 / 25. szám
1954 junius 18. BETHLEHEMI HIRADŐ /3-£E öl3al TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALL ST. - Phone HE 3-7507 - ALLENTOWN, PA. Meghízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BL1NDERMÄN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SŐSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlenem, Pa. 0ayes—Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal % CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése — Adóivek kitöltése. 839 E. 4íh Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS. ÉS FÜSZEROZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetés konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem. Pa I Mi újság a Lehigh völgy ébe n ? j A SOCIAL SECURITY A JÚNIUSI MENYASSZONYOKHOZ ÉS A NYÁRON DOLGOZÓ DIÁKOKHOZ George W. Ervin, az allen towni Social Security Hivata igazgatója ajánlja a juniusbar nagy számban -férjhezmenő nőknek, hogy a Social Security kártyájukat ne mulasszák el átíratni a férjezett nevükre. Keressék fe a hivatalt (116 North 8th St., Allentown), ahol a számot nem változtatják meg, de uj kártyát adnak az uj ‘ névvel. Ez rendkivül fontos, mert különben zavarok támadnak a Social Security nyilvántartásában, ahol minden tagnak előjegyzik a keresetét, hogy majd eszerint számítsák ki a neki járó illetményeket. Ha a név és szám nem egyezik azzal, amely a munkaadó kimutatásán szerepel, zavar és hiba történhetik, amelynek a névváltozás bejelentését elmulasztó személy láthatja kárát. Ervin igazgató egyben figyelmezteti a nyári időre munkát vállaló diákokat, hogy nekik is ki kell kérniök a Social Security kártyát. A legtöbb munkaadó megköveteli a belépő munkástól, hogy megmutassa a kártyáját, mert most már a legtöbb foglalkozási ágban kötelező a Social Security. Akinek sohasem volt kártyája, keresse fel a hivatalt a fenti cimen. Aki elvesztette a kártyáját, kérjen másolatot. BEVÁSÁRLÁSI KÖZPONT TERVE PALMER TOWNSHIPBEN Az Eastern Medina Drive Inn Theatre tulajdonosai 16 üzlethelyiségből álló bevásárlási központ építését tervezték Palmer Townshipben, a Fieemansburgországut 3300-as blockjában. Howard Siegfried, Palmer Township zóna-adminisztrátora azonban nem engedélyezte az építkezést, mert az épület nem felelne meg a "B” lakóház-zóna előírásainak. Az Eastern Medina Theater tulajdonosai ügyvédjük utján megfelebbezték az elutasító határozatot a Township Zoning Board of Adjustmenthez. A VÁROS DÍJTALAN ÚTHASZNÁLATI JOGOT KAPOTT AZ ÁLLAMTÓL VIZVEZTÉKI CÉLOKRA I C . J-í * Earl E. Schaffer polgármester közölte, hogy az állam 8,123 láb j területre díjtalan úthasználati jogot adott Bethlehem városnak1 Carbon- és Monroe-megyékben. Az úthasználati jogra vizszolgáltatási célból lesz szükség, ha megvalósítják a vizszolgáltatás kiterjesztésére vonatkozó programmot. A kérdéses útvonalon vízvezetéki csöveken fogják szállítani a vizet a Tunkhannock patak medencéjéből a Wild Creek 1 árterületre. R. L. Fox, a Bethlehem Authority ügyvezető igazgatója rendkivül értékesnek mondotta a kapott engedélyt. Schaffer polgármester kijelentette, hogy más úthasználati ügyekben is foly nak tárgyalások. AGOCS FOOTBALBAJNOX , MEGNŐSÜLT Benjamin Sweedler ügyvéd és i Mrs. Sweedler (68 Vine Street. > Larchmond, N. Y.) jelentik, £ hogy Barbara leányukat nőül vette Herbert Agocs, Mr. és Mrs. ! Stephen Agocs honfitársaink 1 (516 Prospect Ave. Bethlehem) 1 fia. I Az esküvő május 28-án ment 1 végbe, a philadelphiai Penn ' Sherwood Hotel Dutch Roomjában. Az esküvőt luncheon-foga- - dás követte a családtagok részé- 1 re. 1 Mrs. Agocs az University of Pennsylvanián 1 95 I -ben graduált és az egyetemi campus tévé- j kenységében élénken részt vett. Jelenleg Philadelphiában a Jer- j rold Electronics Corp.-nál van állásban. Mr. Agocs az University of , Pennsylvania Wharton School of | Finance iskoláját végezte és ve- j zető szerepet játszott football- és | más sport-versenyeken. Az 1951 évben tagja volt az All East, All Ivy és All American football teameknek. T -]a volt a Phi Kappa Beta Junior Honor So- , i cietynek. a Sphinx Senior Socie- 1 tynek és a Sigma Phi Epsilon So- I cial Fraternitynek. Két évig a Navyben szolgált, majd az Olyin- ] , KITÜNTETTÉK ALLEN. TOWNT, MERT 1953-BAN EGYETLEN GYALOGJÁRÓ ELGÁZOLÁS SEM TÖRTÉNT A VÁROSBAN Fényesen sikerült a Rákécziak Piknikje A MAGYAR DEMOKRATA KÖR AUTOBUS KIRÁNDULÁST RENDEZ ATLANTIC CITYBE A bethlehemi Magyar Demokrata Kör a legutóbbi gyűlésén j elhatározta, hogy ebben az évben is autóbusz kirándulást rendez j Atlantic City-be tagjai számára j augusztus hó 1 -én, vasárnap. Ezúton felkéretnek azok a tagok, akik részt akarnak venni e kellemes kiránduláson, hogy július 15-ig jelentsék be Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Telephone UN 8-01 70, vagy Mrs. Steierleinnál, 672 Hayes Street, Phone UN 8-1332. LÁZÁR-BOLASH ELJEGYZÉS Mr. és Mrs. William Siptroth (1831 Renwick St.) jelentik, hogy leányukat, Miss Shirley Lázárt eljegyezte Joseph Bolash, Mr. és Mrs. Joseph Bolash Jr. (Easton, R. 3) fia. Miss Lázár a Bethlehem High Schoolt végezte. Mr. Bolash a Bethlehem High School ipariskoláján tanult és a Hellertown Mfg. Co. alkalmazottja.----------------ooo---------------IGAZAT MONDOTT Tanfelügyelő: No, már most mondd meg nekem fiam, hogy ki verekszik legtöbbet az osztályban ? Nebuló: Senki sem szokott verekedni, csak a tanító ur. JULIUS 15-TŐL AUG. 15-IG GYÜJTŐKAMPÁNY AZ ANTIALKOHOLISTA ALAPRA A bethlehemi Kereskedelmi Kamarával kapcsolatos Coordinating Council for Fund Raising, a gyüjtőkampányok idejét beosztó szervezet jóváhagyta, hogy a Bethlehem Committee for Alkoholism julius 1 5-étől augusztus 15-ig gyüj tőkampányt rendezzen az antialkoholista agitáció számára szükséges $20,000 begyűjtésére. A gyüjtőkampánynak Richard L. Stuck az elnöke, első alelnök Rufus Tucker, titkár Aaron B. Baldree, pénztáros Mrs. Allen R. Thurn. A begyülő összegből fogják fenntartani a 7 E. Church St. alatti irodát és fedezik a titkár és tisztviselő fizetését, valamint az ingyenes propaganda-iratok szétosztásának költségeit. Ezenkívül 250 dollárral fogják támogatni az országos alkohol-ellenes bizottságot. Az intézmény nem tartozik az “Alcoholics Anonymus” egyesülethez. Egy év előtt alakult meg az alkohol-ellenes küzdelem helyi céljaira és kétségtelenül hasznos feladatot tölthet be, ha sikerül némely túlságosan ital-párti polgártársun! kát mérsékletre szoktatnia . . . ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points ' Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KOSZENE ! $M0ST vegyen kőszenet és PÉNZT takarít meg (JJ Használja ki az ALACSONY TAVASZI ÁRAKAT. Vegye igénybe KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSI Tervünket! ^1^ • KEMÉNY SZÉN /Ä • OLAJ FŰTŐK • fűtő olaj I READING! * SZÉN ST0KEREK • FASZÉN ÉS TŰZIFA • FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS BETHLEHEM COAL & SUPPLY COMPANY 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. On this thirteenth anniversary of U. S. Savings Bonds, we can count the buying of Bonds as one of America’s greatest blessings! We all know what they did to help in the war emergencies. But the real blessing of Bonds is what they have done for every single one of us at home. They have helped Americans to save on a scale brand new in history! You know, your neighbors know—all the new cars that Bonds have bought—the homes on which they made down payments—the farms they have made more productive with new equipment — the extra education that they are providing for our sons and daughters — the new businesses that are making Savings Bond buyers independent. Today more U. S. Savings Bonds are In our hands than ever before. Thirty-seven billion dollars worth! We bought 22% more Bonds this last year than in the year before! We are holding Bonds for maximum return—three-fourths of all matured E Bonds are still being held at interest by their original owners! If you're not already buying Bonds— try the easy Payroll Savings Plan You may save any sum you wish—a couple of dollars a payday or as much as you can spare. You never miss the money because it’s saved for you—before you get your check. And when enough has accumulated, it’s automatically invested in a Series E Bond, in your name, and the Bond is turned over to you. Then your savings really go to work—earning you an average 3% interest, compounded semiannually, when the Bonds are held to maturity! Join the Payroll Savings Plan where you work—today! The Savings Bond Habit Brings Happy Returns — Buy more in ’54! The V. S. Government ion not pay for thie advert it ing. The Treasury Depart• \ k ment thanks, for their patriotic donation, the Aduertieing Council and BETHLEHEMI HÍRADÓ StmcÜa&Á TODDLER x f Starts Strong, Healthy Feet... nr3 I his newly-designed Sundial -IL Toddler gives proper added support to tiny, tender feet. Soft, supple white elk finished leather Special features include extra wide backstay and seamless quarter. $5.50 Others $4.98 to $6,98 FÁUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. Megjelent! Megjelent! AZ ALPAI RÍMEK ÉS BESZÉDEK Negyedik kötete • Ki-ki igyekezzen minél hamarább venni belőle. Kötetenkint.................. $1.00 A négy együtt ......... $3.00 Megrendelés a címre küldendő: KÖZLÖNY Box 233, Alpha, N. J. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLD S-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 pic Reconditioning Corp.-nál 1 vállalt állást. Ez év őszén a Drexel Institute football csapatánál kezdi meg működését, mint j asszisztens-edző (coach). Az ifjú pár Philadelphiában fog lakni, j A kiváló football-bajnok esküvője alkalmából a bethlehemi magyarság szerencsekivánatait fejezi ki neki, ifjú feleségének é3 az örömszülőknek. Isten áldása legyen mindannyiukon! DIÁK EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT ÉPÍTÉSÉT KEZDTE MEG A LEHIGH EGYETEM A N. Y. Times vasárnapi szára írja: Lehigh Egyetem uj diákegészségügyi központ építését kezdte meg Bethlehemben. Mint Stewart J. Cort, a végzett diákok egyesületének pénzügyi alapja növelését célzó bizottság elnöke közölte, egy magát megnevezni nem kívánó adakozó 250,000 dollárt adott a végzett növendékek és a szülők adományaiból az épités céljára összegyűlt $252,- 909 összeg kiegészítésére. Az építkezés 1955 márciusára fog elkészülni és többi közt dispensaryt, megfigyelő termeket, Röntgen (X-Ray) és egyéb laboratóriumokat és a legkülönbö-, zöbb uj kezelési módszereket le-1 hetővé tevő berendezéseket és helyiségeket fog magában foglalni. A végzett diákok elnöke szervezetének elnökévé J. Porter Langfitt-et (Chicago), trusteevé j pedig Albert B. Maginness-t J (White Plains, N. Y.) választották meg. A SZERETETSZÖVETSÉG KIRÁNDULÁSA WASHINGTON D.C.-BE Ma, péntek este gyűlést tart a Szövetség és részletes jelentésben számol be eddigi munkájáról A Bethlehemi Magyar Szeretetszövetség ma este, junius hó j 1 8-án, pénteken 7 órakor Adams utca 444 sz. alatt gyűlést tart. A j gyűlésen megbeszélik a Wash- [ ingtonba tervezett kirándulás j részleteit, majd a Szövetség eddigi eredményes munkájáról ad jelentést a vezetőség. A gyűlés nyilvános és igy minden érdeklő- ; dő magyar testvért szívesen lát a Vezetőség. Múlt vasárnap volt megtartva a Rákóczi Segélyző Fgyesület bethlehemi 66-ik osztályának 30 ; éves jubileumi piknikje a War-1 gyas-féle Green Acres helyiségben, mely minden tekintetben fényesen sikerült. Részletesebb beszámolót lapunk jövő heti számában hozzuk. Az American Automobile Assn, a 1 5-ik évi National Pedestrian Contest versenyről szóló je lentésóben megállapítja, hogy « százezer lakoson felüli városol közül mindössze kettőben, Allen townban és Kansas Cityber (Kan.) egyetlen gyalogjárói sem gázoltak el 1953-ban. A verseny történtében először fordult elő, hogy akadnak városok, ahol egyetlen elgázoló: sem történt. A versenyben 4C állam 15 71 városa vett részt Kansas városa kapta az első dijat, mert néhány ponttal jobb volt a rekordja, mint Allentowné, amelynek a második díjjal kellett beérnie. A járókelők biztonsága szempontjából a múlt év legjobb volt 27 év óta. Mintegy 8500 gyalogjáró vesztette életét elgázolás következtében és ez százzal kevesebb, mint 1952-ben, amely szintén rekord év volt. Az 1937 évben volt a legnagyobb az elgázoltak száma, és pedig 15,500. Az 192 7 évben, amikor az American Automobile Assn. megkezdte az évi adatok gyűjtését, 10,829 gyalogjáró esett elgázolás halálos áldozatául.
