Ung, 1914. január-december (52. évfolyam, 27-56. szám)

1914-11-22 / 51. szám

U N G

(51. szám) 3

1914. november 22.

Hát a hajadonok könnyét,

Mit titkon éjjel ontanak ?

Hát az anyák forró könnyét?

Az apák, aggok véres könnyeit Miként felednők? . . . Nem folyam: Áradna belőlök tüzoceán 1 Dicsőség hát, nagy, szent dicsőség Pecérek-, hajtők- és kópéknak S a mi atyuskáinknak: a cároknak: Dicsőség 1

— Kinevezés. Ő Fensége, Ferencz Salvátor főherceg, az önkéntes ápolás főfelügyelője, gróf Csekonics Endre királyi biztos előterjesztésére, az Ungvári létesített megfigyelő állomás miniszteri biztosa mellé Bánóczy Bé.'a vm. főjegyzőt a magyar szent korona országai Vörös-Kereszt Egyletének megbízottjává kinevezni méltóztatott.

— Kitüntetett hős. A király elrendelte, hogy az ellenség előtt tanúsított vitéz magatartása elismeréséül Seyíried Ernő tartalékos hadnagynak a legfelsőbb dicsérő elismerés tudtul adassók és neki a bronz katonai érdemérem a katonai érdemkereszt szalagján kiutaltassék.

— Eljegyzés. Kondor Emil eljegyezte Neuman Adóit.

— Gyászmise az elhunyt katonákért. A háborúban elesett vagy sebeikbe belehalt katonáknak emlékezetére e hó 28-án a szatmári egyházmegye minden templomában énekes gyászmisét mondanak. Az ungvári plebánia-templomban reggeli 729 órakor végzik a gyászistentiszteletet.

— Ä népkonyha elnöksége a mai viszonyok mellett a legnagyobb nehézségek között teljesiti feladatát. A nyomor növekedett, az ebédek száma napról-napra nő, de a segitöforrások és a közönség adományai egyre ritkábban folynak, a piac pedig oly drága, hogy a legnagyobb nehézségekkel küzd a népkonyha. Felkérjük a nemesszívü közönséget, hogy vegye pártfogásába ezen nemes intézményét és járuljon fentartásához pénzbeli s természetbeni adományaival. Különösen kenyérnek, lisztnek és főzelékeknek adományozásáért volna hálás a népkonyhái elnökség.

— Sebesült és beteg katonák lelki gondozása. A tábori püspökség a szatmári püspökkel egyetértőleg úgy intézkedett, hogy a sianki—csapi vonalon — valahányszor sebesült szállító vonat vonul át, bármely ungvári vagy nagybereznai r. kath. fölszentelt pap a vonatra jegy nélkül föl- szállhasson és addig mehessen a vonattal a betegekkel, mig a vonatot egy másik, a vigasztalás munkáját vállaló papnak át nem adja. — A sebesülteket szállító vonatok parancsnokai figyelmeztetve vannak, hogy szükség esetén táviratilag is kérjék a következő állomások papságának közreműködését.

— Adakozzunk a sebesült katonáknak 1

F. hó 17-ike óta két érdekes gyűjtő-szekrény vonja magára a figyelmet. A polgárőrség állíttatta egyiket Klein Ignác üzlete, másikat Lám Elemér gyógyszertára elé. A szekrények alsó részében könyveket, lapokat lehet elhelyezni, majd egy rekesz szivar, egy másik cigaretta részére szolgál, mig a legfelső nyílás a pónztartóba szolgál. A csinos szekrények árához hozzájárultak: Gy. O. 10 K. R. J. 10 K, S. Zs. 2 K-val. A szekrények tartalmát naponként kétszer kiveszik s azonnal szétosztják a katonai kórházaknak. Az első két nap alatt csaknem 30 K készpénz gyűlt össze a nagymennyiségű szivaron, cigarettán, könyveken és újságokon kívül. A nemesen érző közönség szíves figyelmébe ajánljuk a gyűjtő-szekrényeket.

— Igazolványhoz szükséges arcképek legolcsóbban és leggyorsabban Némethi műtermében készülnek.

— Gyászhir. Nehrebeczky Sándor homoki földbirtokos, özv. Nehrebeczky Györgynó fia, f. hó 16 án hosszas szenvedés után Ungváron elhunyt. A gyászesetről a család a következő jelentést adta ki: Özv. Nehrebeczky Györgynó szül. Krussovits Natália, dr. Nehrebeczky György, öccse, és neje Bökönyi Margit és gyermekei, ifj. Nehrebeczky György és Nehrebeczky Yiktorka, Manajló Annus, a Szieber-család és az összes rokonok nevében fájdalommal megtört szívvel tudatják, hogy forrón szeretett gyermeke, öccse, nagybátya és rokona Nehrebeczky Sándor homoki földbirtokosnak folyó hó 16-án, este ‘/s9 órakor a halotti szentségek ájtatos fölvétele után, életének 48. évében hosszas szenvedés után történt gyászos elhunytál. A megboldogult temetése folyó hó 19-én, reggel 9 órakor a g. kath. székesegyházban fog megtartatni. Reggel 8 órakor a holttest fölhozatik a székesegyházba, 9 órakor gyászmise és temetés; ennek végeztével a megboldogult hült teteme a homoki családi sírhelyen fog örök nyugalomra tétetni. Az engesztelő szentmise áldozat megboldogult lelki üdvéért f. hó 23-án délelőtt 9 órakor az ungvári székesegyházban fog az Urnák bemutattatni. Ungvár, 1914. évi november hó 16-án. Az Ur Isten boldogító látása legyen az ő jóságának és erényeinek jutalma. — Ámen!

— Nőgyógyászati Ambulatórium. Ungvár,

Kossuth-tér 10. sz. Forró-légfürdők. Villany-fényfürdők. Rendelés 10—12-ig. —

— Alapítvány. Dr. Boromisza Tibor szatmári megyéspüspök a magyar Vörös Kereszt Egylet budapesti Erzsébet kórháza javára 20.000 koronás alapítványt létesített, hogy ott annak jövedelméből a szatmári egyházmegye keblébe tartozó szegényebb javadalmu és kórházi ápolásra szoruló papok, esetleg az alapítványt tevő vagy a szatmári püspöki székben utódai által kijelölt más egyének ápolásban és gyógykezelésben részesittessenek.

— Gyűjtés a r. kaih. templomban. A múlt hét folyamán a helybeli r. kath. templomban naponkint történt perselygyüjtós abból a célból, hogy a begyült összeg a sebesült katonáknak fehérneműre szolgáljon. A fillérekből százhetven korona gyűlt be, amely összeget a plébánia-hivatal rendeltetési helyére küldte.

— Beiratás az iparos- és kereskedőtanonciskolába minden vasárnap d. e. 9—12-ig és d. u. 2 -4-ig fog eszközöltetni a r. kath. fiúiskolában. A felügyelő-bizottság felhívja az érdekelt kereskedőket és mestereket, hogy tanoncaikat beíratni el ne mulasszák. Az előadások előreláthat >lag dec. 1-én megkezdődnek.

— Névnapmegváltás. Dr. Vargha Géza fő- gimn. tanár névnapmegváltás címen 5 koronát küldött a Vörös Kereszt-Egyesületnek.

— Csomagok elvitele. A postahival felhívja a közönséget, hogy mostan érkezett csomagjaikat a rendkívüli viszonyokra való tekintette] a szállítólevél bemutatása és átvétele után a postahivatalból azonnal vitesse el, mert a nagy csomagforgalom miatt hely nincsen, hogy egyesek küldeményeit elraktározhassák. — Ellenkező esetben kénytelen lesz a hivatal a felek által át nem vett csomagokat feladási helyére visszaküldeni.

— Alvásközben zavartalanul folyik a szájüregben visszamaradt étel fölbomlása és táplálékot ad számtalan baktériumnak, amelytől éppen a szájat, a testnek kapuját kellene legjobban megvédeni. A fog és a száj rendszeres gondozásával elháríthatjuk a difteritisz, tífusz, tuberkulózis, kolera stb. fertőzésének veszedelmét A száj tisztántartására és a fog gondozására ajánlhatjuk az orvosoktól 27 óv óta ismert és kipróbált Sarg- féle Kalodont fogkrémet és szájvizet. A Kalodont- nak kellemes ize van, antiszeptikus hatású s gyógyszertárakban, illatszerüzletekben és drogériákban, úgyszólván minden szakbavágó üzletben kapható.

— Áll. tisztviselők gyűlése. Népes közgyűlése volt f. hó 8-án az Ungvármegye területén működő áll. tisztviselők körének. A gyűlésen, amelyet Zachár Jakab főerdőtanácsos, elnök vezetett, tárgyalták több áll. tisztviselőnek azt az indítványát, hogy az ungi tisztviselők, mint akik harctéri területen működnek, drágasági pótlékot kapjanak s ezen kívül kártalanittassanak azok, akik az orosz betörés hírére családjaikat elküldték. A közgyűlés nem tartotta helyesnek, hogy a jelenlegi időben ezekkel a kérésekkel forduljon a kormányhoz.

— A kassai kereskedelmi és iparkamara

közli, hogy a Rust & Veth cégnek Amsterdamban nagy készletei vannak kávéban, K. H. van Bene- kam hágai cégnek chininben, vajban, sajtban, heringben és kávéban, R. van Mill & Co. 15. Handelsvereeniging amsterdami cégnek pedig déli gyümölcsben, főleg mazsolában és fűszerekben. Az érdekelt cégek érdeklődés esetén nevezett cégekkel közvetlenül léphetnek érintkezésbe.

— Nem lehet eléggé rámutatni a fog el hanyagolásának káros következéseire, amelyek között az emésztési zavar még nem is a legnagyobb. Dr. Förberg Ellof Stokhölmban kimutatta, hogy az általa megvizsgált szúvas fogú embereknek 73 százaléka a gondozás elhanyagolásával szerezte baját. A fogak rendszeres tisztogatását minden étkezés után és lefekvés előtt egy kiválóan jó fogtisztitó szerrel, Sarg Kalodontjával, nem lehet elég nyomatékosan ajánlani.

— Hósapkákhoz való fonal. Értesítjük a közönséget, hogy hósapkához, érmelegitőhöz első minőségű finom fonal kapható kilogramonként 10 K ért. Az érdeklődők forduljanak Sziklay Béla főispáni titkárhoz.

— Takarékoskodjunk a villannyal! A

villanyvilágitási társulat ez utón kéri fel az áramot fogyasztó közönséget a legnagyobb takarékosságra. amennyiben a nyersolaj beszerzése most teljesen lehetetlen, a meglevő készlettel pedig csakis úgy biztosítható hosszabb időn át az üzem fenntartása, ha villanyvilágitási és erőátviteli célokra csakis a legszükségesebb áramot használjuk fel.

" Roche"

orvosilag afánhre a /égzószarvak

mindennemű megbetegedése a/fan,

tüdőbetegségek,

géqehuruf,

.. e szamárhurul, ^ ^gyermekek gőrrélykoda eil«. m

ralaäs&iz/.. fqj ihtm itt * S-.vw*! lííBlí

Köszönetnyilvánítás.

Őszinte hálával fordulok úgy Ungvárnak nemesen érző közönségéhez, mint mindazon vidéki adakozókhoz, kik nem kiméivé semmi fáradságot, nem kiméivé anyagiakat, betegeink ellátása körül segítségünkre voltak.

Amikor oly tömegesen jöttek a harctérről a megsebesült és beteg katonák, hogy már-már azt hittük, nem leszünk képesek őket azonnal ellátni a szükségesekkel, jött egy-egy kocsi megrakva fehérneművel, ágyneművel, hozták névtelen jótevők, küldték nemesen érző szívek. Hány szegény betegnek ajkáról hangzott el: Áldja meg az Isten, aki adta, áldja meg a kezeket, amelyek varrták, amidőn megtudták, hogy a tiszta ruha, melyet kapnak, az ágynemű, melyen feküsznek, nemes szívek adománya. Hány éhesen, szomjasan ide érkezett betegnek csillantak meg a hála könnyűi szemében, egy-egy fáradt mosoly arcán a szeretettel nyújtott étéi vagy ital nyomán. Azt hiszem, ez lehet a legnagyobb köszönet, a legigazibb viszonzása a jótéteményeknek, s viszont ez adhatott erőt arra, hogy ki nem fáradtak, ki nem merültek az adakozásban még ma sem!

De ugyanakkor, midőn jót tettek a betegekkel, segítettek nekünk s rajtunk is, amennyiben a kórházunkban internáltaknak minden gondja, betegeinknek minden baja elsősorban a mienk volt. Aki ismeri egy kórháznak rendjét, tudja, megérti azt, hogy mily nagy dolog, sőt sokszor lehetetlen a rendes étkezési időn túl érkezett betegeknek élelemmel való momentán ellátása. Mily jól esett szegényeknek ilyenkor a jó szívek adományából összejött élelmiszerek kiosztása s viszont mily lelki megnyugvásunkra volt nekünk is hogy legalább valamit adhattunk nekik azonnal?!

S mert sokan voltak, kik határozottan kérték, hogy az adományoknak nyilvános nyugta- tásakor nevüket közzé ne tegyük, azért igy általánosságban s egyetemlegesen mondok valamennyinek köszönetét.

Megkülönböztetett köszönet illeti meg Ung vármegye alispánját, mert minden adakozás, minden jótékonyság az Ő nemes leikéből indult ki, amennyiben Ő volt az, aki felszólította a vármegye lakosságát, hogy akinek van valami fölöslege, legyen az bármily csekély is, hozza, adja az értünk küzdő, értünk megsebesült beteg katonák fel- segítésére.

Fogadja azért úgy mélyen tisztelt Alispán ur, mint az összes adakozók a hadvezetőség nevében is a cs. és kir. tartalékkórház orvosi karának és betegeinek hálás szívből eredő ismételt köszönetét.

Dr. Rein Izidor,

kórházi parancsnok.

használjunk haöisegéiy-postabélyegct!

Elszámolás

V. *

az ungvári vasúti állomáson átutazó sebesült katonáknak teával és némi élelemmel való ellátására újabban adakoztak:

Szenzenstein János főhadnagy 10 K, Egy átutazó 1 K, Kárpáti Péter igazgató 10 K, Per- szina Alfrédné 10 K, Vajdaffy Gézáné öt liter kávé, kalács, sütemény.

Hálás köszönet az adakozóknak!

A Magyar Vörös-Kereszt Egylet Ungmegyei Fiókja javára szánt adományok nyugtázása.

XI.

A) Pénzadományok:

Andrejczó János (Alsóhunkóc) 8 K, a nagy- turjaszögi körjegyző gyűjtése 25 K, Gébé Péter (katonai beszállásolási dij) 6 K 24 f, A nagyturja- szögi g. kath. egyház gyűjtése 7 K 54 f, Gábor János (Unghuta) 10 K, Szabó Józsefné (koszorú- megváltás) 5 K, Lukács Irma gyűjtése (Koromlak) 4 K 60 f, Ács Béla (birói egyezségből kifolyólag) 20 K, Kuthy Anna 10 K, Pólányi Imre 20 K.

B) Anyagbeli adományok:

Papnevelőintézet 16 liter bor, dr. Vargha Géza 2 üveg bor,- 2 üveg befőtt, 100 cigaretta, Flach Jakab 1 kosár alma, özv. Lahner Lajosnó 100 cigaretta, 6 drb fehérnemű, Plotényi Nándor 1 kosár alma, özv. Lucz Andrásné 5 drb fehérnemű, Jakubovics Blazsó 1 darab fehérnemű, Dvorszkynó 1 drb fehérnemű, Baltovics Miklós gyűjtése Szemerekő községben 19 drb fehérnemű és 100 tojás, Csaba Károlyné (Várpalánka) 30 tojás és 8A kiló vaj, Gulácsy János (Korláthelmec) Tolnai Világlap 3 évfolyama, Mélyut község Gulácsy körjegyző utján 1 szekér burgonya, Handelsz- mann Izrael (Turjasebes) 47 darab fehérnemű, Han- delszmann Izrael gyűjt. (Turjasebes) 20 drb fehérnemű, Melles Gyuláné 3 üveg málnaszörp, Nehrebeczky Györgynó utján 1 üveg málnaszörp, 2 kalács, 3 liter fehér kávé, 1 kosár alma, Lukács Irma gyűjtése (Koromlak) 3 drb fehérnemű, 1 zsák burgonya, 17a véka bab, 172 véka alma, 18 tojás, 4 kiló dara, Márton Nándor 4 üveg befőtt, 4 üveg paradicsom, 1 kosár alma, Balázs Soma 27 drb naptár, özv. Gaál Jenőnó 2 darab fehérnemű, Matyaczkó Tivadar 1 üveg rum, Polányi Imre 15 drb fehérnemű, 3 üveg befőtt.