Ung, 1913. július-december (51. évfolyam, 28-53. szám)

1913-09-07 / 37. szám

1913. szeptember 7.

U N G

(37. szám) ~

— Újra füttyölni fog a vonat. Újabb hírek szerint októbertől kezdve az államvasutakon ismét életbe léptetik azt a régebbi szokást, hogy a lokomotivok a pályaudvarra való behaíadásá- nál füttyjelt adjanak. A füttyöt hót évvel ezelőtt megszüntették, de azóta gyakran történtek szerencsétlenségek az állomásokon, amit a jelzés elhagyásának tulajdonítanak.

Tankönyveket vásároljunk Székely és Illésnél.

— Erdőőri és vadőri szakvizsgák. Az erdőőri és vadőri szakvizsgákat folyó évi október 20-án és az erre következő napokon Budapesten, Pozsonyban, Besztercebányán, Miskolcon és Kassán tartják meg. A vizsgálat iránti kéréseket szeptember 30-ig kell benyújtani ahhoz a királyi erdőfelügyelőséghez, amelynek székhelyén az érdekeltek vizsgázni kívánnak.

— Vérszegénység, étvágytalanság, idegesség

gyógyítására és gyenge gyermekek, valamint felnőttek, sápkóros fiatal leányok erősbitésére a legkitűnőbb készítmény a Kriegner-féle „Tokaji China Vasbor.“ Valódi 5 puttonos tokaji borból készül, nagyon kellemes izü, hatása biztos. Kis üveg ára 3'20 K, nagy üveg 6 K a gyógyszer- tárakban. Postán küldi utánvéttel vagy a pénz előzetes beküldése után Kriegner gyógyszertár, Budapest, Kálvin-tór. m

— Templomi ülések. Akik a nagy ünnepek

alkalmából az izr. haladó templomban ülésre reflektálnak, jelentkezzenek Klem Ignác divatkereskedésében. Az elöljáróság.

— Mulasztásból eredő bűnök sokkal súlyosabbak, mint elkövetett cselekmények. Ezernyi haemorrhoidákban (aranyérben) szenvedő mindenféle hiábavaló kísérletezéssel kínlódik anélkül, hogy kellemetlen bajától szabadulni tudna. A wieni nagy Allgemeines Krankenhausban végzett kísérletek eredményei igazolják, hogy a már egy emberöltő óta bevált természetes Ferencz József- keserüviz naponkénti használata mellett is mindig rövid idő múlva lágy székelést olyképp idéz elő, hogy ez a végbélfájdalmak lényeges csökkenését vonja maga után. A valódi Ferencz Józset-keseru- viz biztos hatása által tűnik ki, élvezése aranyereseknek sem kellemetlen és amellett kiválólag olcsó. — Minden gyógyszertárban, drogériában és jobb füszerkereskedésben kapható. Figyelmébe ajánljuk azt a körülményt, hogy sokféle utánzat és hamisítvány van forgalomban. A Ferencz-Józseí- gyógytorrások szétküldósi igazgatósága Budapesten.

— Ä csendőr joga és kötelessége. A köznépnek, dó kivált a duhajkodó' legénységnek az a téves fölfogása, hogy a csendőrnek, ha nincs szolgálatban, nincs joga az esetleges rendzavarókkal szemben hivatalos föllépésre. Ezt a téves felfogást cáfolja meg a Kúria legutóbb hozott ítélete, mely szerint az egyenruháját viselő csendőr, ha nincs is szolgálatban vagy kiküldetésben, mint hatósági közeg hivatásának természeténél fogva, de szolgálati szabályzatának rendelkezései szerint is köteles csend- vagy rendzavarás esetén a fölmerült szükséghez képest a rend helyreállítása végett akár önállóan föllépni, akár a csendőrségnek segédkezni, mert ilyen esetben a csendőr a törvény végrehajtásában jár el. Azok, akik a csendőrt ilyen esetben eljárásában akadályozzák, vagy bántalmazzák, a hatóság elleni erőszak vétségét követik el. Vagyis a csendőr akár szolgálatban van, akár nincs, mindenkor és minden alkalommal csendőr.

— Beszéljünk magyarul! Az Ungvármegyei Közművelődési Egyesület azzal a hazafias kéréssel fordul a tek. Címhez, hogy feleit (vevőit) mindig magyarul szólítsa meg és más nyelven csak akkor érintkezzék velük, ha tapasztalja, hogy az illetők egyáltalán nem tudnak magyrul. Ezen kérésünkben az a körülmény vezet bennünket, hogy a magyar nyelv megszilárdítása csak úgy érhető el- ha az, aki a magyar nyelvet az iskolákban elsajátította, egyrészt alkalmat talál a magyar beszédre, másrészt ha tudatára jő annak, hogy a magyar nyelvre szüksége van. Kérésünket a tek. Cim jóakarata figyelmébe ajánlva, vagyunk hazafias üdvözlettel

az Ungvármegyei Közművelődési Egyesület.

! Valódi briinni szövetek!

11913. évi őszi és téliidényre pjf

Egy szelvény I 1 szelvény 7 kor.

3.10 m. hosszú I 1 szelvény 10 kor. teljes férfiruhához ( 1 szelvény 15 kor.

(kabát, nadrág, és mellény) I 1 szelvény 17 kor. elegendő, csak ( 1 szelvény 20 kor.

Egy szelvényt fekete szalonruhához 20.— K-ért, szintúgy felültőszövetet, turistalódent, selyemkamgarnt, női kosztüm szöveteket stb. gyári árakon küld, mint megbízható él szolid cég mindenütt ismert posztógyári raktár.

Siegel-Imhof Brünn

Minták Ingyen és bérmentve.

Az előnyök a melyeket a magánvevö élvez, ha szövetszükségletét közvetlen Slegel-Imhof cégnél, a gyári piacon rendeli meg, igen jelentékenyek. Szabott, legolcsóbb árak. Óriás] választék. Mintahfl, figyelmes kiszolgálás, még a legkisebb rendelésnél is, teljesen friss árúban.

1

— I. oszt. bükk tűzifa megrendelhető

waggononkónt és kicsiben Klein Ignác dohány- tőzsdéjében, Ungvárt. 1—2

— Halálos fürdés. Szobráncról Írják lapunknak : Marguliesz Manó 17 éves v. szobránci lakos, nyomdászsegéd, e hó 4-én d. u. 3 órakor két barátjával elment a szobránci patakba fürödni. Addig kerestek mély vizet, mig a „Vir“-nevü örvénynél állapodtak meg. Marguliesz mielőtt beugrott volna a vízbe, figyelmeztette társait — kik nem igen tudtak úszni, — hogy a viz 4 méter mély, vigyázva fürödjenek, s ezzel beugrott a mély vízbe, s kezdett úszni, de kis idő múlva — a parton álló társai észre vették, hogy elmerült, kezdtek segítségért kiabálni. A segítség későn jött, mert Marguliesz Manót, Gelehrter Ignác vaskereskedő, aki leereszkedett az örvény aljára, nagy erőltetés után holtan húzta ki a partra.

— A nyíregyházai gimnáziumba szándékozó két tanuló részére lakás kiadó. — Bővebbet a kiadóhivatalban. 1-2

— Panasz. A Társaskör olvasószobájában, külösen este, a kutnál időző cselédek nagy lármája miatt lehetetlen tartózkodni. Sürgős intézkedést kérünk. Több kaszinói tag.

— Völgyi József üzletében Ungvárt, (Szó- chenyi-tér 4.) grammofon-lemezek a legnagyobb választékban kaphatók. 12 lemezhez 1 lemeztartó 12 lemezre 4 K 50 f értékben és 200 Condor-tű 1 K 50 f értékben, teljesen ingyen. Lemezujdon- ságok: Éva, Limonádé-ezredes, Cigányprímás, Aranyesőből a legújabb felvételek, Király Ernő mulat stb. Vótelkötelezettsóg nélkül meghallgathatók az üzletben.

T eki ntetes Mittelman gyógyszerész Ur, Ungvár

Szíveskedjék számlámra az Ön „Li- liom“-kenőcséből kettő száz (200) tégelyt forduló postával küldeni.

Budapest, 1913. jun. 14.

Tisztelettel: Török József, gyógysz., Király-u. 12.

Magas összegű kölcsönöket folyósítunk röfösáru,

arany, ezüst

:: és egyéb ingóságokra.

KLINGER ÉS TÁRSA

hat. eng. zálogháza, Uj-tér 1. szám.

Nyilvános elszámolás

az 1913. évi augusztus hó 30-án a megyebeli árvízkárosultak javára rendezett táncmulatság bevételeiről és kiadásairól :

Bevételek:

a) Felülfizetés és jegymegváltás: Lőrinczy Jenő 5 K. Zerboni Albert 6 K. Bornemissza Zoltán 20 K. Hehelein Károly 10 K. Benkő József 10 K. Dr. Ordódy Aladár 10 K. Debreczeni Lajos, Szabó György, Zinner Jenő, Kontilovics Emil, Leuchtag Gyula 5—5 K. Lukács Iván, dr. Bánó Vilmos, Kaszás Ferenczné 4—4 K. Dr. Virányi Sándor 3 K. Dr. Ország Jakab, Fülep Kálmán, dr. Guttman Sándor, Adamkovich Sándor, Garcsár Sándor, N. N., ifj. Bradács Gyula, Schneider Gusztáv, dr. Nagy Béla, özv. Nagy Ferenczné, dr. Bloch Henrik 2—2 K., Kondor Emil, N. N., Ferenczy Sándor, N. N., dr. Vaslgnácz, dr. Vadász Arnold,

N. N., Fisch Samu, dr. Gulácsy Árpád, Sutka Pál 1—1 K. Összesen 136 K.

b) Jegyvétel: 43 K.

Összes bevétel 179.— K,

Kiadások 37.70 „

Tiszta bevétel 141.40 K,

azaz egyszáznegyvenegy korona 40 fillér, mely

összeget az árvíz sújtotta felvidéki lakosság javára leendő felhasználás céljából dr. Blazsovszky Miklós főszolgabiró ur kezeihez juttatta a rendezőség.

Amidőn a rendezőség az adományokat hálás köszönettel nyugtázza, hasonló köszönettel emlékszik meg Földesi Gyula adományáról, aki a mulatsággal kapcsolatosan készült nyomtatványok költségeit ajánlotta fel önként a jótékony célra

A SZOMSZÉDBÓL.

ZEMPLÉN. — Lemond a főispán. Sátoraljaújhelyben erősen tartja magát a hir, hogy Mecz- ner Gyula főispán legközelebb lemond. — Lopott, hogy footballozhasson. Sátoraljaújhelyen Gőcze Bertalan 12 éves fiú 10 K-t lopott egy dohánygyári munkásnőtől, s a lopott pénzből football- labdát vett, mert nagyon szerette a football-játékot. — Helyes intézkedés. Sárospatak képviselőtestülete kimondotta, hogy ragadós vagy undorító betegségben szenvedők mészárszékekben nem alkalmazhatók, a hús-kezelési és feldolgozási munkálatokban részt nem vehetnek.

UG0CSA. — Kinevezés. Bordeaux Oszkár nagyszőllősi községi aljegyző a m. kir. határrendőrséghez detektiv-felügyelővé neveztetett ki.

— A gázvilágitás. M. hó 30-án este kigyultak Nagyszőllős városában a gázlángok. Ez volt az első világítási próbája a nagyszőllősi gázgyárnak, amely szépen bevált.

BEREG. — Templomszentelés. A bótrágyi ref. egyház újonnan épült templomát és orgonáját dr. Baltazár Dezső debreceni ref. püspök szeptember 14 én fogja ünnepélyesen fölszentelni. —Elismerés. A nemzetközi gyorsirókongresszus alkalmából rendezett kiállításon dr. Tárczy Károly munkácsi áll. fögimn. tanár is részt vett. Megírta szigeti Vaáry Sándornak az életrajzát s kiállította annak hagyatékában talált érdekes stenogrammokat és az országgyűlési gyorsiroda felállítására vonatkozó történelmi becsű leveleket. A biráló-bizott- ság ezért Tárczy Károlyt bronzéremmel tüntette ki. — Tréfás megoldás. Az egyik munkácsi társaságban az ottani járásbíróság ügyéről beszéltek. Az egyik jókedélyü városatya azután a következő pótinditvánnyal állt elő: Kérje meg a küldöttség a minisztert, hogy ha már mindenáron uj járásbíróságot állítanak fel Szolyván, legalább engedjék meg, hogy a munkácsiak nehány fjóhirü fiskálissal ajándékozhassák meg a szolyvaiakat. — Jutalmazás. A Pesti Hírlap milleniumi néptanítói alapjának kamatait minden évben kiosztja érdemes tanítók és tanítónők között. Az idei jutal- mazottak között van Rikly Olga latorcafői tanítónő is. — Miniszteri döntés. A belügyminiszter a magánorvoslás díjazása legkisebb mértékének megállapitása tárgyában kiadott szabályzatában Bereg vármegyére nézve tett rendelkezéseket részben megváltoztatta, amennyiben Beregszász r. t. várost a IV. fokozatból a III. fokozatba sorozta.

SZABOLCS. Nyíregyháza város pótköltségvetése. Nyíregyháza város a kedvezőtlen gazdasági viszonyok miatt egyes városi bevételekben beállott csökkenések és az állami adóalap keves- bedése következtében pótköltségvetésről volt kénytelen gondoskodni. Ennek keretében a földadó utáni községi pótadó az eredeti költségvetésben megállapított 71%-ról 88°/o-ra, a többi adók utáni pótadó pedig 78% ról 93%-ra emeltettek fel.

— Bankok fúziója. A nyírbátori Takarékpénztár és a Nyírbátori Népbank között fúzió készül, illetve a takarékpénztár magába fogja olvasztani a népbankot. A nyírbátori Takarékpénztár alaptőkéje

600.000 korona, a nyírbátori Népbanké 300.000 kor.

— Iparost a kamara elnöki székébe ! A nyíregyházi ipartestület, köriratban kereste meg a debreceni kamara területén levő ipartestületeket és kereskedő társulatokat, hogy a debreceni kereskedelmi és iparkamara elnöki székébe iparost ültessenek. Eddig mindig a kereskedők közül került ki az elnök. A nyíregyházi ipartestület úgy véli, már csak a méltányosság is úgy hozná magával, hogy iparosra rá kerüljön a sor. — Két nyíregyházi hölgy járja sorba a szabolcsvármegyei falvakat és a nyíregyházi özvegy tanítónők és árváik javára 10 kötet szépirodalmi remekre gyűjtenek előfizetőket, holott Nyíregyházán özvegy tanítónők és árváik javára eleddig semmi néven nevezendő gyűjtést nem indítottak.

NESTLÉ™

BagmCYiRMMIHT

a legjobb és legolcsóbb

DOBOZA K 1.80 MINDEN GYÓGYSZERTÁRBAN És DROGÉRIÁBAN Próbadobozt ingyen küld: HENRI NESTtÉ.WienJ.Biberstr 204.

TANÜGY.

Ä tankötelesek összeírása, beiskolázása és ellenőrzése.

Irta Kotyó Márton.

Aki az ungvári elemi iskolák értesítőibe néhány év óta betekintett, lehetetlen, hogy egy pillanat alatt észre ne vette volna, hogy a beiskolázott gyermekek száma évről-évre csökken, holott 1904-ig, vagyis a fejlapos összeírást megelőző évig, a beiskolázott tankötelesek száma évről-évre növekedőben volt s párhuzamos osztályok felállítását tette szükségessé. Hát kérem szeretettel, mi okozhatta ezen fordulatot oly hirtelen?

A felelet egyszerű: a fejlapos összeírás elrendelése és alkalmazása a városokban, másrészt az összeírásnak évenként eszközölt felületes keresztülvitele s a beiskolázás hanyag ellenőrzése.

De lássuk a dolgot részleteiben. Az országos statisztikai hivatal 1904-ben u. i. helytelenül rendelkezett akkor, amikor megengedte, hogy a városokban a fejlapos, falvakon az egyszerű, vagyis a házról-házra való járással eszközölt összeírás vétessék alkalmazásba, holott a rendelkezés éppen fordítva lett volna a helyes, vagyis az, ha városokban, ahol a nóphullámzás, a ki- és bevándorlás mindennapos, a beiskolázandó tankötelesek száma folytonos változásnak van kitéve: a házról-