Ung, 1911. január-június (49. évfolyam, 1-26. szám)
1911-02-19 / 8. szám
S. szám. 5. oldal. kát Kaminszky József kiséri zongorán. A kabaré után tánc. A kabaré este pontban 8 órakor kezdődik. Belépődíj: személyjegy 2 korona, családjegy 5 korona. A jótékonyáéira való tekintettel felülfizetéseket köszönettel fogad és e lapban nyugtáz a rendezőség. — Klasszikus est A klasszikus szavaló-estét, a melyről már irtunk, márc. 4-én tartják meg a színházban. — Ä tél. Az a nagy hideg, a mely februárban lépett fel nálunk, az idei telet a leghidegebb telek közé számítja. A statisztikai kimutatás szerint az 1901—1905-ik esztendőkben és még a harmadévi sokáig tartó télben sem jártak ilyen hidegek mint most vannak. A följegyzések szerint az elmúlt esztendőkben a legnagyobb hideg Erdélyben 26—27 fokos volt, mig most a 30 fokos hidegek szinte napirenden vannak. De a higany még ennél is lejebb szökik. Budapesten 1901 — 1905-ben, valamint 1909-ben decemberben 18 foknyi hideget konstatáltak, februárban pedig 9—16 fokot, tehát annyit nem, mint az idei februárban. Az időjósok szerint ez a havas, télies időjárás még egy hétig, vagy talán még addig sem tart. Egy gazda pedig a következőket Írja: A hetvenes esztendők telei voltak olyan csalókák, mint a mostani tél. Akkor is egész decemberben és januárban őszies idő volt, néha fagyott egy kicsit, esett egy kis hó is, de nagy hideg az nem volt. Február első napjaiban aztán egyszerre csak mintha Szibéria szakadt volna Magyarországra, olyan hideg, fagyos, szeles, hózivataros időjárás szakadt ránk. De nem tartott a dermesztő hideg 10—12 napnál tovább. És ha a hetvenes évek teleihez hasonlítjuk az idei telet, akkor attól sem kell tartanunk, hogy majd tavasz- szal lesz az idő télies. — Elmarad a piknik. A Gyermekbarát-Egyesület nem tartja meg a f. bó 25-ikére tervezett piknikjét. — Protestáns vallásos est. A vármegyeházán febr. 26-ikán, vasárnap délután öt órakor tartandó vallásos est sorrendje : 1. Norma Ouvertüre. Zongorán előadják Schreiner Margit (Lúgosról) és Mocker'Emilia. 2. Ima. Mondja Margócsy Aladár lelkész. 3. Költemény. Szavalja Margócsy Aladárnó. 4. Miért olyan sok napjainkban a boldogtalan ember? Szabadelőadás, tartja Paulik János nyíregyházi lelkész. 5. Vegyeskari ének. 6. Jézus a tengeren. Irta Fejes István, szavalja Szabó Jolán. 7. Ima. Mondja Margócsy Aladár lelkész. 8. Vegyeskari ének. — Siketnémák felvétele. A siketnómák 8 osztályú ungvári intézetében 20 tanulót vesznek fel. A szegény szermekek díjtalan elhelyezést nyernek. Felvilágosítást ad az intézet igazgatósága. — Táncmulatság Szobráncon. A szobránci Keresztény Polgári Olvasókör e hó 12-én a Dankó- í'éle vendéglőben tartotta meg az e farsangi bálját, a mely úgy erkölcsileg, mint anyagilag fényesen sikerült. A mulatságon felülfizettek s jegyeiket megváltották: Jenei Dániel és dr. Tahy Endre 5—5 K, Alsinkószky János, Szemján János 3—3 K, Borsiczky Béla 2 K, Csere József, Kükemezey Mihály, Berényi József, Elek János és Grigássy Károly 1 K 50 f—1 K 50 f, Vlacsiky József, Tóth János 1—1 K, többen kisebb összegekkel. Összesen 29 K 90 f. A szives felülfize- tésekért hálás köszönetét fejezi ki az olvasókör elnöksége. — Emlékeztető. A közönség emlékezetébe hozzuk, hogy a ref. iparos ifjúsági egyesület ma este 8 órakor rendezi szinielőadását, melyet táncmulatság követ az Ipartestület Otthonában. — Csalás. Az idén a takarmány répamag ára örvendetes módon igen jutányos, úgyszólván a tavalyi áraknak harmadrészéért kapható a legmegbízhatóbb minőségben is. Dacára ennek, — mint értesülünk, — sok ismételadó vidéki kereskedőnek Morvaországból, Bisenzből szállítanak csekély értékű répa- magot. Köztudomású, hogy ott Oroszországból került csiraképtelen maggal keverik a jó csiraképes répamagot, és ezen keveréket eladják kereskedőinknek, kik ugylátszik nem ismerik a dolgot. Akik tehát meg akarják magukat kímélni a későbbi nagy kellemetlenségektől, saját érdekükben cselekszenek, ha a nekik Bisenzből szállított répamagot, mielőtt elhasználnák, alapos csirázási próbának vetik alá. — Elmaradt a korcsolyázó-verseny, A f. hó 12-ére hirdetett korcsolyázó-verseny elmaradt, mivel elegendő jelentkező nem volt. — Az Ipartestület batyu-bálja. Az Ungvári Ipartestület f. hó 26-án, Otthonának berendezésére saját helyiségeiben, (Vargasor 14—16. s<.) batyu-bált rendez. Kezdete este fél 8 órakor. Belépődíj személyenként 1 korona. — Az ungvári r. kath. plébánosi állásra a pályázati kérvények e hó 28-ig adandók be. — Az áll. tisztviselők egyesülete köréből. Az áll. tisztviselők egyesületének ungi körébe újabban belépett Faur Károly műszaki tanácsos. — Beszéljünk magyarul 1 A Közművelődési Egyesület a következő kérelmet intézi a hivatalokhoz, tanítókhoz, jegyzőkhöz és kereskedőkhöz: Az Ung vármegyei Közművelődési Egyesület azzal a hazafias kéréssel fordul a tek. Címhez, hogy feleit (vevőit) mindig magyarul szólítsa meg és más nyelven csak akkor érintkezzék velük, ha tapasztalja, hogy az illetők egyáltalán nem tudnak magyarul. Ezen kérésünkben az a körülmény vezet bennünket, hogy a magyar nyelv megszilárdítása csak úgy érhető el, "CT I>T Ciha az, a ki a magyar nyelvet az iskolában elsajátította, egyrészt alkalmat talál a magyar beszédre, másrészt ha tudtára jő annak, hogy a magyar nyelvre szüksége van. Kérésünket a tek. Cim jóakarata figyelmébe ajánlva vagyunk hazafias üdvözlettel az Ung vármegyei Közművelődési Egyesület. — Névmagyarosítás. Eerlyavecz Mihály csapi lakos „Havas“-ra magyarosította a nevét. — Bizonyítványmásodlat. Az ungvári kir kath. főgimnázium igazgatója jelenti, hogy Baulovics Zoltán 1909—10. tanévbeli VIII. osztályú, g. kath. vallásu tanuló részére f. é. jan. 11-én érettségi bizonyítvány-másodlatot állított ki 287. ig. sz. a. Az eredeti érettségi bizonyítvány száma: 638; kelte: 1910 jun. 17. — Köszönetnyilvánítások. Egy sátoraljaújhelyi társaság 10 K 10 f-t adott Darmay Viktor szülőházán elhelyezendő emléktábla költségeire. Köszönettel nyugtatványozom. Deák Gyula, a Gyöngyösy Irodalmi Társaság titkára. Az erdészeti altisztek segélyző egyesületük javára Perecsenyben f. hó 4-én tartott táncmulatságán felülfizettek, illetőleg a segélyző-alap javára ez alkalommal adakoztak : Bantlin-féle vegyigyár 50 K, Rohn Severin 20 K, Földesi Gyula 15 K, Rónay Antal, Tölgyes József, Reich Jakab, Braun Mór és Samu 10—10 K, Bekény Aladár, Firczák Gyula, Zachár Jakab, Sziklay Lajos, Matusovits Károly, Székely József, Takács Miklós, Weisz Manó, Kelen Gyula, Ladányi Frigyes, Prámer Adám, Reihardt Frigyes, Akkersman Farkas, dr. Bosnyák Béla Kaszás Ferenc, Székely Simon 5—5 K, Rochlitz Nándor, N. N., Hubert mérnök, Burdáts János, Kőrös László 4—4 K, Mankovich Rezső, Közöny József, Sram, Kulin Zoltán, Sréter Ágoston, Fligl János, Rhédey Károly 3—3 K, Sailer György, Gasparik Pál, Plotényi Jenő, Thegze Sándor, Debreczeny András, Győry Jenő, Szuszla Péter, Riederman Markusz, Feuerstein Mór, Firnstal József, Havasi Illés, Sztrileczki János, Dezsőfi János, Egry Elek, Mermelstein Mór, Aszalay Gyula, id. Kárpa István, Ranku Miladin, Sneider Gusztáv, Pelrencsák Géza, Mermelstein Dávid, Mermelstein Arnold, Jaczkovics Miklós, Gajdos István, Balázs Pál, Sznoha Vilmos, Jákim István, Kovács Béla, Friedman Mór, Helmeczy József 2—2 K, Sándor Antal 1 K 20 f, Ilosvay Endre, Mihalovics János, Tárczi László, Miller Imre, Hojer N, Bianchi Ágoston, Nyiredy Jánosné, Bidnay ZoltáD, Gyurits Kálmán, Pécskai Döme 1 — 1 K. — Az erdészeti altisztek köszönetét mondanak a jóakaratu támogatásért. Az Ungvári Fillérbank 20 K-t adott a Gyermek- barát Egyesületnek. Köszönettel nyugtatványozza Szabó József pénztáros. A csapi r. kath. hitközségnek f. hó 2-iki mulatságán a teljes bevétel 565 K 30 f volt, ebből kiadás 185 K 30 f, tiszta maradvány 380 K azaz háromszáznyolcvan korona. A bál elnöksége az alábbi jegymegváltásokat, illetőleg felülfizetéseket hálás köszönettel nyugtázza: Dr. Boromisza Tibor (SzatmárNémeti), Hehelein Károly (Szatmár-Németi), Klein Nándor (Budapest), Orácsek Blauka, Pásztory Árkád (Turvékonya), Ujfalussy Miklós (Remetemezö) 10—10 K, Viosz Vince 6 K 40 f, Kende Péter, Rieger Ottó (Budapest), Szalay Sándor (Beregszász), Török M. Lajos 5—5 K, Dalmy Gábor, Garai Ignác, Hampel János, Lusztig Ignác, Neumann Mór 4—4 K, Varga Sándor, Magyar Péter 3 K 60 f.—3 K 60 f, Beruát Sándor, özv. Conti Antalné, Kulcsár Lajos, dr. Nagy László, M. á. v. altiszti kör (Munkács), Nagy Károlyné 3—3 K, Vagner József 2 K 50 f, Ács Simon (Kassa), Aniesz Dávid, Barkóczy Ferenc, Bartók János, Conti Lajos (Munkács), Dittrich Ilonka (Szinérváralja), dr. Buday Sándor (Tócső), Deschroan Lajos, özv. G inczy Istvánná, Farkas Ignác, Glück Imre, Grosz Margit, Hajdú Elek, Irinyi Sándor (Szinérváralja), K. Kuliffai Mihály (Szinérváralja), Kolumbán Esztike (Záhony), Leichtman Ödön (Zsurk), Makár Sándor (Csicser), Magyar Pál, Minaji Jolánka, dr. Nagy Béla, Románecz Margitka, Schmid Ágoston (Kassa), Schnebli Károly (Nagykároly), Strausz Lajos (Munkács), Sugár Györgyné, Szabó Béla, Zajzon Károly, Zoltán Lajos (Záhony) 2—2 K, Laczi János 1 K 80 f, Gerő Mór, Lengyel János 1 K 40 f—1 K 40 f, Molnár Sándor, Pauio- vics Ignác 1 K 20 f—1 K 20 f, Darvassy Valérka, Deák Ignác, Erdősi Dániel, Görbe István, Lucsánszky János, Mikolájcsik János, Simonffy Tamás, Szigeti Antal, Zombory Jánosné 1—1 K, többektől kisebb adományok. Az ungi reí. egyházmegye által a ref. lelkészárvák „Kálvineum“-a javára Ungvárt 1911. febr. 12-én rendezett estélyen a következők fizettek felül, illetőleg váltották meg jegyeiket: Tóth Lajosné, Komjáthy Béla, báji Patay György 100—100 K, Egry Fereuc 97 K, Hegyi György 40 K, Kovács Dániel 21 K, Czibur Vilmos, Gaál őrnagy, Bernáth Zoltán, Szilágyi Sándor, Stépán Géza, özv. Orosz Andrásné, Móré Gábor 20—20 K, X. Y. 18 K, gróf Sztáray Gábor, Stépán László 15—15 K, Bacskay Sámuelné, dr. Korláth Endre, Buday Zs. Lázár, Nagy Sándor (Kisdobrony), Firczák Gyula, Szóráth János, Bradács Gyula, Lő- rinczy Jenő, Komjáthy Gábor, Szőllőssy Gyula, Szakai István, Plotényi Nándor, Morvay József 10 — 10 K, Gecse Géza, dr. Sajó Elek 8—8 K. Reisman Gyulánó, Székely Simon 6—6 K, Szabó Zoltán, Levy Karola, Hidasi Sándor, Pazar Zoltán, dr. Ivántsy Béla, dr. Kiss László, özv. Lónyay Ferencné, Demjanovich Ivánná, Lám Gyula, Nagy Géza, Fialkovszky József1 dr. Grünstein Miksa, Magyar Bertalan, Kovács István, Gulácsy János, dr. Bosnyák Béla, dr. Nagy Béla 5—5 K, Móré Elek, Szőllőssy Ferenc, Papp Istvánná, dr. Virányi Sándorné, Gaar Iván 4—4 K, Pataki Pál, Bakcsy Gyula, Szabó József, Mátyás István, Porhajos Karolin, Csomár Béla, dr. Kerekes István, Csécsi Nagy Julianna, id. Papp Lajos, Horváth Mihály 3—3 K, Orgován Sámuel, Béres Lajos, Pelley József, özv. Lukács Jánosné, dr. Bloch Henrik, Berzeviczy István, Csűrös Ferenc, dr. Karos Adolf, Sutka Pál, dr. Sutka István, dr. Lukács Géza, Varga Károly, dr. Rosenberg Jenő, özv. Bernáth Zoltánné, Vadnay Ferencné, Margócsy Aladár, Benda Gyula, Zoltán Lajos 2—2 K, Galgóczy Károly, Meskó János, Orlovszky Árpád, Rácz József, Szekeres Dénes, Könyves Mihály, Varadi György, dr. Nagy József, dr. Ackermann Fülöp, Váradi János, Viosz Vincéné 1—1 K. A kegyes adományokért hálás köszönetét mond a rendezőség. Montefiore Mózes Nőegyesületnek a Kereskedelmi és Iparbank 40 K adományozott, melyért köszönetét mond Schächter Adolfné, az egyesület elnöke. A Fillérbank 20 K-t adott az Ungvármegyei Nőegyesületnek. Az adományért ez utón fejezi ki hálás köszönetét az elnökség. — „Kakas“ fémtisztitó gyönyörűen tisztit és fényesít minden fémet. Légyköpést, rozsdát pillanat alatt eltüntet. „Kakas“ fémtisztitó legjobb a világon. Próbálja meg. Egy üveg 24 fillér. Minden füszerüzlet- ben kapható. 79 1—3 — Jő gyomor. Bercsényifalván elhullott egy süldő-sertés, moly után Hobra Elek ottani lakos, mint tulajdonos búsongott, ki is vitte a dögtérre, onnan azonban Milán Janos és Tirpák Mihály drugetházai cigányok elvitték s meg is ették. A jelentés szerint a tettesek „az általuk elfogyasztott hústól egószség-há- boritást nem szenvedtek.“ — Ingyen könyv! Ismerkedjék meg a villamos gyógymóddal. Ezt az uj modern gyógyító eljárást nagyon érdekes, illusztrált és népszerű nyelven megirt értekezésben ismertetjük és mindenki, a ki ezt egy levelező-lapon kéri, ingyen és bérmenlve kapja meg, még pedig külön kötetben férfiak és külön kötetben nők részére áll a könyv a közönség rendelkezésére. Elektro Vitalizer orvosi rendelő intézet. Budapest, IV. Semmelweiss-utca 4. félemelet 50. sz. A szomszédból. (Zemplén megye.) Sátoraljaújhely város pénztárosává Arnótfalvy Emil eddigi ellenőrt választották meg. Az igy megüresedett ellenőri állást legközelebb fogják betölteni. — A sárospataki íőiskolai jogászegyesület február hó 25-én, a tápintézet összes termeiben kabaréval egybekötött jótékonvcélu táncmulatságot rendez. — Tokaji bor a Lloyd-hajókon Eddig nem sikerült a Lloyd hajóin magyar bortbevezetni Herceg Windischgrätz Lajos, a ki az egyptomi trónörökös meghívására Afrikába utazott, a múlt héten az osztrák Lloyd gőzhajótársasággal több ezer palack asszu és szamorodni bor szállítására kötött szerződést. — A város pőre. Mikor a múlt esztendő májusában Tisza István Ujhelyben járt, a tiszteletére adott bankett a városi színházban folyt le. Az akkor ott időzött Szalóky-féle színtársulat nem tarthatván meg aznapi előadását, bepörölte a várost. A járásbíróság 800 korona kártérítésre ítélte Ujhelyt, a törvényszék azonban a felebbezési tárgyalás során a kártérítés összegét 220 koronában állapította meg. — A makacs Ipartestület. Az újhelyi ipartestületi ügyek rendezésének módjául a kereskedelemügyi miniszter azt állapította meg, hogy a 2 korona 40 fillérnyi tagsági díjat emelje föl az ipartestület 4 korona 80 fillérre. Ez a megoldás egyetlen módja és csak ezen a mesgyón orvosolhatók az ipartestületi bajok. Az ipartestület legutóbbi közgyűlése azonban leszavazta e javaslatot és ezzel elzárta az útját annak, hogy a gyökeres rendezés mielőbb bekövetkezhessék. — Szerencsétlenség a Bodrogon. Kevésbé múlt, hogy Olchváry László alsóbereckii földbirtokost végzetes kimenetelű szerencsétlenség nem érte a Bodrogon. A mint a Bodrog meredek partjáról kétlovas fogatával a hidasra hajtatott, a kocsi rudja eltörött, a mitől a
