Békésmegyei közlöny, 1902 (29. évfolyam) január-június • 1-52. szám

1902-02-06 / 11. szám

tenc, Jónás Bálint, 0 s ó k a Mihály, Lalik Sándr r, Farkas Gyula, V i nc z e József, Mészár Lajos, Zöld Márton, Subasicz Lajos, Váradi László, Németh Gábor, póttagok : Mrenza Adalbert, T ó t h Sándor. — Öngyilkos asszony. J a g r i Jánosné, sz. Magyar Borbála, orosházi asszony a mult héten öngyilkos lett. Felment lakóházak padlására és egy gerendára felakasztotta magát. A 35 éves aszszony öngyilkosságát férjén kivül hat gyermeke siratja, a kik közül a legidősebb 14 éves. Tettének okát nem lehetett kideríteni. — Választás és kiküldés. Szarvas község képviselőtestülete a rnult héten tartott közgyűlésén gr. B o 1 z a Géza lemondásával megüresedett központi választmányi tagsági helyre, husz szótöbbséggel dr. G 1 a s n e r Adolfot választotta meg. Ugyanekkor a számvizsgáló bizottságba T e p1 i c z k y Jánost, C s i c s ? 1 y Jánost ós Valkovszky Mihályt küldték ki. — Jutalom. Benedek Mihályt, a mezőberényi unitárius egyház derék tanítóját, Ferencz József unit. püspök 120 koronával jutalmazta a lelkészi teendők pontos végzéséért. — Adományok. A csabai izr. nőegylet szegényeinek Rasofszky Fülöpné és Neumann Manóné férje, illetve atyja emlékére 20-20 koronát adományozott. Az elnökség ezúton is hálás köszönetet mond. — Megnyílt ovodak. A járványos betegségek miatt bezárt összes csabai ovodák hétfőn ismét megnyíltak. — Pártoló tag. A mezőberényi I. ker. ág. ev. egyház, az alföldi szegénysorsu tüdővészesek sanatóriuma pártoló tagjainak sorába lépett. — Lemondás és választás. E i 1 e r József mezőberényi községi esküdt, kit a nemrégen megtörtént tisztújítás alkalmával választottak meg, állásáról lemondott. Hetyét február 13-án töltik be. — Arcképes igazolvány. A sárréti vicinálison történt meg az alábbi kedélyes história. Fiatal emberekből álló társaság utazott a vonat egyik kocsijában. A vicinális szokás szerint villámgyorsan haladt s a vig kompánia, hogy valamivel agyonüssék az időt, kaláberezésbe kezdett. Javában ment a játék, mikor belépett a kalauz. Ősrégi visuti viccekkel fogadták, majd mikor a jegyeket kérte, egyik jókedvű fiatal ember az éppen ütésre emelt tökfilkót nyújtotta át a kalauznak. — Itt a jegyem. A kalauz, kit kissé felboszantott az élcelődés, nyugodtan adta vissza a tökfilkót e szavakkal: — Bocsánat, nem tudtam, hogy arcképes igazolványnyal tetszik utazni. Az „arcképes igazolvány" miatt a játszmát is elvesztette az élcelődő. — Képesítő vizsgálatok. A kazánfűtők és gőzgépkezelők vizsgáló bizottsága február 9-én az aradi fa- és fémipari szakiskola helyiségében vizsgálatot tart. Akik vizsgázni akarnak, kellően felszerelt kérvényeiket a m. kir. iparfelügyelőséghez — Arad, Rákóczy-utcza "20. szám I, emelet — kell benyujtaniok. Ha a jelentkezők kellő számban legalább tizen lesznek, Csabán is tartanak vizsgálatot. —í Lopások. A téli hónapok állandó és rendes hírei közé tartoznak a kisebb lopások, melyek most is előfordulnak, bár a nyomorúságot enyhíti a lágy időjárás. Mezőberényben G u t András földmivelőnek ellopták zsellérföldi tanyájáról egész baromfi állományát, tyúkjait, libáit ós rucáit. — Szarvason özv. Bogdán Jánosnétól 10 bemutatkozik a rendezőség a bálanyának, azután megindul a tánc s a komoly arc képek szótlanul, de bizonyosan csodálattal bámulják a közügynek termének parkettjón tova suhanó párokat. A termet körülüli a hölgyközönség. A Iduska ; és 0 s á k y Margitka vállalták magukra, fáradságos munkájokért fogadják ezúttal is a rendezőség hálás köszönetét. Vacsora után kezdetét vette a tánc és tartott világos reggelig. Délután azonban ismét összegyülekeztek a hölgyek és elhatámót táncra perdült az ifjúság ós lankadatlan kitartással tartott a vigalom éjfél utánig. Jelen voltak asszonyok; dr. Baky Endréné, Buzeskó Jánosné, Fejér Béláné, Györy Imréné, dr. Oláh Autalné, Rőnyai Bálintné, özv. Sóos Dánielné, Soís Kálmánná, Szabó Sándorné, Saja Sándorné, Tóth Béláné, Imréné, Bálintné , Uhrin Vincéné (Szentandrás), Zih Gézáné, — Leányok : Buzesk5 Juliska ős Margitka, Csáky Margitka (Debreczen), Györy Iduska, Keresztény Jolánka (Szentandrás), Saja Mariska, Tóth Róza, Tóth Etelka, Varga Ilonka (Földvár). Vig Emmi, — Iparosbál. A békéscsabai kőmüvesós ácssegódek önképző-egylete szombaton a fehórbárány vendéglőben, saját könyvtára javára, Karácsonyi János zenekara közreműködésével zártkörű táncvigalmat rendez. A huszonkilenc tagból álló rendezőség elején Wagner József diszelnök, Kiszely Pál b. b. elnök, Molnár János b. b. alelnök áll. A mulatság kezdete 8 ós fél órakor lesz, a jó siker előre látható ugy erkölcsileg, mint anyagilag. karzatról is mosolygó női arcok ragyognak rozták a mulatság folytatását, mely annál le a bálterembe. ; fesztelenebb volt, mert minden nagyobb És a vármegyei farsang legelőkelőbb előkészület nélkül hirtelenében történt. Isbálja, amilyen szépen kezdődött, ugy folyt

1"

1"'' fánnrn. nardfilt *« ifíi.«4<y A* 1«nkRHa.tln.r> le végig. A vármegye szép asszonyainak, szép leányainak kiállítása volt a tündöklő terem s nem lehet hinni, hogy idegen ember megigózetlenül ment volna haza a ragyogó báli éj után. Az erkölcsi siker, melyért minden rendezőség lankadatlanul munkálkodik s mégis ritkán következik be, teljes volt szombat este. Ott volt a megye társadalma, hogy egy nemes eszme oltárára rakja le filléreit s hogy megmutassa mindenki: főispánunk humánus eszméi átmentek már a köztudatba ós érzésbe. S c h m i d t Iván pénztárosnak sok volt a dolga S ezzel megmondtunk mindent. Az összes bevétel 3800 korona körül jár, melyből körülbelől hat-hétszáz korona kiadást kell kifizetni. Ilyen anyagi eredmónynyel nem volt még bál a megyében. Igaz, hogy a hivó szóra, humánus eszmékre tömörült a megyei társadalom. A négyeseket két kolónban 60 pár táncolta A teremben jelen voltak : Asszonyok: Lukács Györgyné, sz. báró Pe- _ Uj magya

r Shaspere. Igazi irodaim rényi Madoly, Fábiy Sándorné, Csák Györgyné, özv. ese

ményként ünnepelhetjük azt az örvendetes Terényi Lajosné, Pósa Károlyné, Kirchner Hermanné, hiradágt; hogy a teljes magyar Shakspere-rel Zöldy Jánosné, Dutkay Béláné, Somossy Zsigmondné, | k0dve9kedik; a magya

r könyvpiacznak. A kiadás Berthóty Gusztávné (Mezőberényi, Beithóty Istvánné, a Remekirók alakjában jelenik meg s Horvíth Jánosné, Kollár Jánosné (Mezőberény), özv.! a maga egéazébe

n igyekszik ehhez a gyüjteDubányi Jánosné, Técsy Józsefné (Szeghalom), Otrok Istvánné (Sarkad), Erkel Jánosné, Kiss Lászlóné, özv. Lindl Istvánné, Werner Kálmánná (Tenke), Nagy Endréné (Szalonta), Gálbory Józsefné, Schrőder Kornélné, Berkes Sándorné, Ladics Lászlóné, Mattiasi Alajosné (Békéscsaba), Dreher Ferencné, Reőthy Emiiné, Berényi Árminné, Billitz Sándorné, Wieland Sándorné (Szarvas), Bőhin Miklósné (Kétegyháza), Mannheimer Arnoldné, Schütz Gusztávné, Weisz Mórné, Bodoky Kálmánné, Reisner Emánuelné; Braun Vilmosné, Margonyai Gyuláné (Árokszállás), Balla Sándorné (Csabacsüd), Baksa Lajosné (Hódmezővásárhelyi, Faragó Sándorné (Hódmezővásárhely), dr. Rajz Miksáné (Orosháza), dr. Kun Pálné, Braun Mórné, Széli Istvánné (Békés), Heks Miksáné. Leányok: Perényi Edith, Berthóty Böske és Lujza, Horváth Margit, Horváth Fruzsi, Hegedűs Mariska, Kollár Klári, Dubányi Sári, Otrok Rózsi, Erkel Mici, Szathmáry Ica (Debrecen), Nagy Ilus (Szalonta), Schrőder Erzsi, Somossy Iluska, Margonyai Gabriella (Jászárokszállás), Bőhm Mariska, Reisner Alice, Lindl Eta és Joli, Balla Ilona (Csabacsüd), Baksa Mariska (Hódmezővásárhely), Papán Anna (Kisuczaujhely), Terényi Arzsi. Karzaton ; Dobay Ferencné, Uferbach Irén, Dubányi Amália, Otrok Mariska, Szabó Emiiné Dombi Lajosné, Dióssy Béláné, Szauerland Paula (Arad), Dubányi Imréné, Haviár Lajosné, Deslek Károlyné, Szénássy Józsefné, Koller Irma, Kiiment Gynláné, Kiiment Márta, Dömén.y Lajosné, Uzon Mariska, Keller Imréné, Erkel Margit', özv. Kalmár Mihályné, Kalmár Ilona, Paula és Margit, Polyák Erzsi és Bella, Széli Ilonka. Meghívás. Az 1898-ik évi XXII. t.-cz. alapján az Orsz. Központi Hitelszövetkezet kötelékébe tartozó Mezőberény községi Hitelszövetkezet, mint az Orsz. Közp Hitelszövetkezet tagja, 1902- február 9-én, d.u. 2 órakor a „Magyar Király" szálloda nagyterméhou iff! bÍRÍ! JÍ 1! tart, melyre a tagok az alapszabályok értelmében meghivatnek. Napirend: 1. Mult évi üzleteredményről szóló jelentés tárgyalása. 2. Zárszámadás megvizsgálása ós felmentvóny megadása. 3. Mérleg megállapítása, 4. Tiszta jövedelemről való rendelkezés. 5 Az igazgatóság 6 tagjának választása. 6. Indítványok. Mezőberény, 1901. február 5. Aa igazgatóság

. { Jó házból való fiuk fanulókul i felvócetnek Fischer M. H, és Gruber füszerüzletében Békéscsabán. / — Tea-estély. JÜ farsang nagy, fényes báljai közepette a csabai uri fiatalság teaestólyt rendez. Pihenő ez a nagyszabású mulatságok után, melyen a régi jókedv lesz otthonos, nem pedig a külső hangulat drb. tyúkot emeltek el. Truczka János A farsang utolsó napján, kedden lesz a szarvasi lakosnak pedig a kamaráját nyi- j teaestély, a Vigadó összes termeiben. A tották ki álkucscsal s elloptak öt zsák ' háziasszonyi tisztet Fábry Károlyné, dr. búzát, husz liter zsírt ós a kamarában fel- F á y Samuné, Áchim Gusztávné, D i e taggatott szalonnát és füstölt disznóhúst. ! r i c h Gyuláné ós dr. F e r e n c z y Sándorné —— vállalták lekötelező szívességgel magukra. Farsang. A gyulai szanatóriumbál. A vármegyeház bejárója előtt egymásután állanak meg a robogó fogatok. A szőnyeges lépcsőn és a lépcsőházban sürög-forog a frakkos rendezők serege. Benn a teremben az anyit ócsárolt gyulai villamos fény, tündéries világítást terjeszt. A király képek alatt diszes emelvény áll, melyen a bálanya ós kísérete fog helyet foglalni. A kisterem ebédlőnek van berendezve. Ez az első kép. Nemsokára telve van a terem mosolygó asszonyokkal és lányokkal. Szaporodnak a kis terem látogatói. A rendezők futkosnak fel s alá a lépcsőn, ^z öltözőkben alig van hely. Ez a második kép. Ezután jön a harmadik ós legszebb, amely hajnalig tartott, A nagyváradi 37-ik ezred zenekara rázendíti a Rákóczy-indulót, ez az első zenehang a teremben. Pillanatra csöndesül a zaj, a kacagás ós a rendezőség sorfala között egymásután lépnek a terembe : a bálanya, Lukács Györgyné, Perényi Madoly bárónő, diszes lila-fehér toalettben, K i r c?h n e r Hermann ezredes karján, Kirchner Hermanné, dr. B^ábry Sándor alispánnal, Berthóty István P erényi Edit bárónővel. A zenekar egy dallamos keringőbe kezd, az első fordulót Berthóty István tánoolja Perényi Edittel. A keringő közben A Vigadó nagytermében az oszlopok alatt állítják fel az asztalokat s a párolgó teát a csabai fiatal hölgyek fogják asztalra adni V

29 órakor. Meghívókat nem bocsátanak j ki, csupán aláírási ivet fognak körözni, lett a következő árakat'érték el : Vidékieket a rendezőség szívesen lát, kü- Buza 8.80 9.30 méuyhez simulni. Hát vajkos kötet lese ez a gyűjtemény, el»5 világirodalmi kiegészítője a Magyar Remekirók könyvtárának Arra is a magyar klasszikusok után igazodik, s a hát erős kötet—körülbelül 220 év-bolli árát a kiadó társulat diszes kötésben 30 koronában állapíttatta meg ama kötelessége tudatiban, hogy a KisfaludyTársaság teljes Shakspere-jét mindenkinek hozzáférhetiivé kell tenuie. Sőt még tovább is megy. A „Magyar Remekirók" minden előfizetője e hát kötete, réndkiviili kédveztnényképen húsz koro. náért kapja ugyanazon könyvkereskedésnél hol a „Magyar Remekirók"-ra előfizetett. Kéz beillőolcsó, népszerű kiadás lesz ez, a milyenben még nem jelent meg Shakspere me^yarul. Ilyen klasszikusnak fordításban, a mely nemcsak legkiválóbb és legmagosabd költők mesterműve, de a mely már teljesen közkincscsé vált, egészen tulajdona és évre lett a magyarnak, a melynek minden sora ismerős és kedvesa magyar fülnek. Ilyen fordítás a Kisfaludy~Tár»aság kidavány A másik fontos szempont, mely a franklin Társulatot a nagy munka kiadásakor vezeti, az, hogy Shakeperet teljesen kell adni. Shak pere „válogatot" vagy rövidített kiadása irodalmilag helytelen. Teljes és olcsó, de diszes Shakspere, kell a magyar közönségnek. Mint a hogy a biblija csak a maga egészében szentírás, Shakspere se marad Shakspere, ha szemelvényekből ismerj„k meg. Ez az egyetley teljes magyer ShakBpere, a egyhamar nom is igen lehet más. Ezekkel a remek műfordításokkal aligha szálthat versenyre valaki. A kiadásban éleUajz is lesz, s abvezető tanulmányok, dr. Voinorich Géza toll ából. Őrömmel várjuk »z új Phak^pdret. megtermékenyitöjétt miuden irodalomnak. A kiaeótáraulat pedig kulturális czélokat is szolgál, midőn Shaksperet, melynek teljes magyar példánya eddig 100 koronába keriit— húü koronás ár mellett hozzáférhetővé teszi a „Magyar Remekirók" előfizetőire nézve. liÖ/ií A Za )ASA li. Gabona árak. Békéscsaba, február 5. Budapesti gabonapiac irányzata változatlan. Helybeli piacunkon gyenge kínálat melPályázati hirdetmény. Békés nagyközségben üresedésbe jött 2400 korona évi fizetéssel és szabályrendeletilegmegállapított mellékjövedelmekkel javadalmazott 31 lönösen táncosokat. E célból dr. F r e i t a g Jánosnál, a rendezőség jegyzőjénél belépőjegyül szolgáló meghívók kaphatók, melyet a résztvevők maguk küldhetnek el ismerőseiknek. Az eddigi érdeklődós és a rendezőség buzgalma előre is biztosítja a kedélyes mulatság sikerét; eltekintve attól, hogy a teaostély utolsó vigalma az idei rövid farsangnak, melyen jól mulathat a csabai társadalom. - Iparosok táncvigalma. A gádorosi iparosok a szegénysorsu iskolás gyermekek javára szépen sikerült táncmulatságot rendeztek. A. jótékony cél érdekében felülfizettek: Pap Károly 4, Lacsny István Angyal Gyula, Kreznerits Sándor, Velesz Mihály, Auspitz Nándor, Szabó Pál 1 -1 kor. Sukk István, Kis Iinriné 60-60, Pongrác Lajos, Oravetz Mihály, Pongó Sándor 40—40 fillért. A felülfizetőknek e helyen fejezi ki köszönetét a rendezőség. — Batyubál. Óriási érdeklődés és előkelő nagy közönség jelenléte mellett tartotta meg az öcsödi kaszinó vasárnapi far sangi mulatságát. 8 órakor már az összos termek zsúfolásig megteltek. Hetven terítékű vacsorával kezdődött az estély, melynek rendezését ós felszolgálását S o ó s Kálmánné, Tóth Béláné, dr. Oláh Antalné, Buzeskó Juliska, Győry Morzsolt tengeri 4.50—4-60 Chinquantin 5.60—5-60 Budapest,február 5. (Saját tud. távirata.) Késs buza változatlan, tavasz buza 9.56—57, őszi buza 8'46—47, tengeri 5'46—47. JSTyilttér. A „Bókósmegyei Közlöny" (csütörtök január 23.) 7-ik száma törvénykezési csarnok rovatában „Bajba jutott menyecske" cimü közleményre megjegyzem, hogy Kádasnó Pikónónak nemcsak ismerőse, hanem szeretett leánya, s igy midőn vőm Kádas János s leányom Kádas Jánosné született Pikó Mariska hűtlen cselédjök : Hanyecz Franczy Fáni és ennek orgazdája K. Molnár Istvánné szül. Kiss Erzsébet által meg lettek lopvá — dacára hogy tettöket beösmerve a kárt megfizették, aén voltam az, a ki azt akartam, hogy vőm Kádas János emeljen ellenök vádat és a törvény szigorát éreztesse velők „szemtelen ós hütelen magokviseletóért" a mi meg is történt a gyulai királyi törvényszék 275/1902. P. számú Ítéletével. Gyomán, 1902. január hó 30. Id. Pikó 8éla. pályázatot íirdetek. Felhívom pályázókat, hogy' az 1883-ik évi I. t.-c. 10. §-ában előirt képesítést igazoló okmányokkal felszerelt kérvényeiket f- évi február 14-ig annál inkább adják be, mert a későbben érkezett kérvényeket figyelembe venni nem fogom. A választás Békés községházánál f. évi február 15-én délelőtt 10 órakor fog megejtetni. Békés, 1902. január 28. Popovics Szilveszter 54—1 főszolgabíró. Hirdetmény, A békéscsabai járás főszolgabirájának 387/1902. sz. rendeletére, alólirott községi elöljáróság közhírré teszi, hogy a lóvizsgálat a következőképen fog megejtetni: Február 10-én : a vásártéren, az alsóvégi temető mellett s Erzsébethelyen. Február ll-én: a vágóhid előtti téren, a szentmiklósi csárda mellett s a gerendási csárda mellett. A vizsgálat reggel 8 órakor veszi kezdetét. Felhivatnak ennélfogva a lovat tartó gazdák, hogy a fenti időben lovaikat szigorú bírság terhel alatt elővezessék. Békéscsaba, 1902. február 1. Eorosy László, Zsiros András, elsőjegyző. biró. SEABURY & JOHNSON-féle BSJWJt-íApAJZ a leghatásosabb szer köszvény csúz, derékfájás, csípőfájás, hátbaj, m e 11 b a j, köhögés, minden meghűlés ellen. Óvakodjunk csekélyebb értékű utánzatoktól! Kapható : L0UIS RITZ & Co, HAMBURG. " Dr. Egger Leó és Egger J, Nádor-gyógyszertár Budapest, Váczi-körut 17. Török József gyógyszertára Budapest, Kirá'y-utcza 12.