Békési Élet, 1981 (16. évfolyam)

1981 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Hévvizi Sándor: Gyoma regionális köznyelvének néhány vonása

8. A -ról, -ről rag helyett -rul, -riil (-rú, -rfí): Adatközlők Összesen Nyelvjárási Köznyelvi 1. 4 1 3 2. 17 14 3 310 0 10 46 4 2 52 0 2 6. 9 0 9 79 0 9 8. 15 0 15 72 19 53 100% 26,38% 73,62% Bár a nyelvjárási alakok számaránya elég magas, 26,38%, ez a százalékos szám az 1., 2. és 4. adatközlő adatait tükrözi. A többi öt adatközlő ugyanis csak köznyelvi alakot használt. 9. A -ból, -bői rag helyett -bul, -bül: Adatközlők Összesen Nyelvjárási Köznyelvi 1. 13 1 12 2. 31 25 6 315 0 15 46 3 3 53 0 3 6. 16 0 16 724 1 23 8. 8 3 5 116 33 83 100% 28,45% 71,55% Úgy tűnik, ennek a toldaléknak a nyelvjárási alakjait több adatközlő is használja, ezen alakok aránya 28,45%. Nem találunk viszont nyelvjárási alakokat a 3., 5., 6. számú adatközlőnél. 10. A -ban, -ben rag helyett -ba, -be: Adatközlők összesen Nyelvjárási Köznyelvi 1. 49 38 11 2. 88 88 0 353 33 20 425 25 0 546 42 4 6. 47 12 35 749 49 0 8. 56 51 5 413 338 75 100% 81,84% 18,16% 33